Tradução de "in both countries" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Both - translation :

Palavras-chave : Ambas Ambos Ambos Lados Vocês Países Países Noutros Pobres Vários

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Both countries are in Asia.	Ambos os países estão na Ásia.
In the process, both countries have suffered grievously.	Durante todo o processo, os dois países sofreram dolorosamente.
Both countries have a point.	Ambos os países têm uma certa razão.
Troops from both countries were exchanged in the arrangement.	As tropas de ambos os países foram trocadas no acordo.
Nevertheless , both countries progress towards convergence is examined in detail in this Report .	Contudo , os progressos alcançados no sentido da convergência são analisados em pormenor para ambos os países no presente Relatório .
Much of the oil industry in both countries was damaged in air raids.	A indústria petrolífera de ambos os países estava arruinada.
11 in the U.S., going gold in both countries as well as in Canada.	Ainda em 1963, o casal se separa, e Yoko retorna aos Estados Unidos.
Subsidies distort allocations, both within and between countries.	Os subsídios subvertem uma distribuição racional dos recursos, tanto entre países como dentro de cada um deles.
So both countries maintained their claims to sovereignty.	Portanto, ambos os países mantiveram as suas pretensões à soberania.
In that sense, security surveillance can benefit both the US and other countries.	Neste sentido, o controlo da segurança pode beneficiar tanto os EUA como outros países.
As a result, both countries maintained their sovereignty claims.	Como resultado, os dois países mantiveram as suas reivindicações de soberania.
Both countries Besides the United States and the Soviet Union, Yugoslavia also sold weapons to both countries for the entire duration of the conflict.	Apoio a ambos os países Não só os Estados Unidos e a União Soviética venderam armas para os dois lados, mas países como a Iugoslávia também o fizeram.
Both countries undertook reforms China in the 1980 s and India in the 1990 s that decentralized decision making, and both progressed rapidly.	Ambos os países encetaram reformas a China na década de 1980 e a Índia na década de 1990 que descentralizaram a tomada de decisão, e ambos progrediram rapidamente.
Labour market conditions have remained relatively stable over the past decade in both countries .	As condições no mercado de trabalho mantiveram se relativamente estáveis ao longo da última década em ambos os países .
And both countries are experiencing an increase in popular suspicion toward traditional political elites.	E em ambos os países presencia se um aumento da suspeita popular relativamente às elites políticas tradicionais.
The currency changeover to the euro proceeded in a smooth and efficient manner in both countries .	A transição para o euro decorreu de forma regular e eficiente nos dois países .
There is a huge investment gap in the global economy, both in advanced and developing countries.	Existe um enorme diferencial de investimento na economia global, tanto nos países avançados como nos países em desenvolvimento.
Both these organisations regularly monitor and assess economic and policy developments in their member countries .	Ambas as organizações acompanham e avaliam regularmente a evolução económica e de política dos respectivos países membros .
Thus , at the end of 2003 , the situation had been fully corrected in both countries .	Deste modo , no final de 2003 , a situação já tinha sido totalmente corrigida nos dois países .
All countries both developed and developing have been losing billions of dollars in tax revenues.	Tanto os países desenvolvidos como os países em desenvolvimento têm perdido milhares de milhões de dólares em receitas fiscais.
慕容雪村 A school tragedy happened at the same time in both countries.	慕容雪村 Uma tragédia numa escola aconteceu ao mesmo tempo em ambos os países.
Both countries were granted civil and military ensigns on the same pattern, their respective national flags with the addition of a union mark in the canton, combining the flag colours of both countries.	Ambos os países possuíam insígnias civis e militares do mesmo padrão a bandeira de seu país com a marca da união no cantão, combinando as cores dos dois países.
In both countries export growth has helped the economy out of recession after substantial depreciations of the exchange rate . Substantial public deficits emerged in both countries as a consequence of unemployment benefits acting as automatic stabilisers .	Verificaram se nos dois países défices públicos substanciais em consequencia dos subsídios de desemprego que actuaram como estabilizadores automáticos .
The general government debtto GDP ratio is high in both countries but has declined in recent years .	O rácio da dívida pública em relação ao PIB é elevado em ambos os países , mas diminuiu nos últimos anos .
Nonetheless , unemployment remained unacceptably high both on average in the euro area and in some countries in particular .	Não obstante , o desemprego manteve se num nível inaceitavelmente elevado , quer em média na área do euro , quer em alguns países em particular .
As in most European countries he faced considerable opposition, both in the parliament and in the general population.	Tal como outros governantes de países europeus, ele teve de enfrentar grande oposição.
But today both countries say the best defense is to attack.	Mas hoje ambos os países dizem que a melhor defesa é o ataque.
Both belong to the world, not only to their respective countries.	Ambas pertencem ao mundo, e não apenas aos seus países respectivos.
So both countries would be prime candidates to support solidarity houses.	Portanto estes dois países seriam candidatos de primeira linha ao apoio a centros de solidariedade.
In countries such as Australia and New Zealand, the Christian population are declining in both numbers and percentage.	Em países como a Austrália e a Nova Zelândia, a população cristã está em declínio tanto em números quanto em percentual.
Certainly the leaders in both countries are really aware and pay attention about what is discussed in blogs.	Com certeza os líderes de ambos os países estão verdadeiramente conscientes e prestam atenção sobre o que é discutido nos blogs.
HICP inflation in both these countries was below that of the best performing euro area Member State .	a inflação medida pelo IHPC em ambos os países situou se abaixo da registada no Estado membro com os melhores resultados .
Matches between the two nations often attract much media attention, public interest and comment in both countries.	Partidas entre as duas nações muitas vezes atraem muita atenção da mídia, interesse do público e comentários em ambos os países, mas especialmente no México.
In some countries the positive contribution from net exports was particularly important in determining developments both in 1993 and 1994 .	Em alguns países , o contributo positivo das exportacoes líquidas foi particularmente importante para o desenrolar dos acontecimentos , tanto em 1993 como em 1994 .
Starting from high levels , the general government deficit to GDP ratio started to decline in both countries in 2004 .	Partindo de valores muito elevados , o rácio da dívida pública em relação ao PIB começou a descer em ambos os países em 2004 .
Officials of both countries emphasized the need to end this rivalry in the name of regional integration in 2010.	Representantes do governo de ambos os países enfatizaram a necessidade de acabar com essa rivalidade em nome da integração regional em 2010.
Both were very young countries then, and full of hope for the future.	Ambos os países eram muito jovens naquele tempo, e cheios de esperança para o futuro.
And both countries had the better health, but still a very low economy.	E ambos países tinham uma saúde melhor, mas ainda uma economia muito tímida.
Exposures to polluted soil, water and air (both household and ambient) killed 8.4 million people in these countries in 2012.	A exposição ao solo, água e ar poluídos foram a causa de morte de 8,4 milhões de pessoas nestes países em 2012.
Following the economic recovery in recent years , however , conditions in the labour market strengthened in both countries in the course of 2007 .	Contudo , após a recuperação económica dos últimos anos , as condições no mercado de trabalho registaram um fortalecimento em ambos os países ao longo de 2007 .
Abu Kais wrote about the physical and psychological torture that both sides of the conflict inflicted on the people of both countries	Abu Kais escreveu sobre a tortura física e psicológica que ambos os lados infligiram nas pessoas de ambos os países
While reconstruction both literal and figurative is commencing in some parts of the region, countries like Syria are aflame.	Enquanto a reconstrução tanto em sentido literal como figurado se inicia nalgumas partes da região, países como a Síria estão em chamas.
In countries with less independent judicial systems, abuse of copyright law to repress activism is both simple and frequent.	Em países com judiciários menos independentes, os abusos do direito autoral com a intenção de reprimir qualquer tipo de ativismo são tanto simples quanto freqüentes.
Country data confirm that the drop in house prices in the euro area was relatively broad based , notwithstanding a substantial degree of heterogeneity both across countries and across regions within countries .	Dados por país confirmam que a descida dos preços da habitação na área do euro foi relativamente generalizada , não obstante um grau substancial de heterogeneidade entre os vários países e entre regiões nos países .
This reflected market confidence in general economic developments in both countries and the credibility of their monetary and exchange rate policies .	Tal reflectiu a confiança do mercado na evolução económica geral em ambos os países e a credibilidade das respectivas políticas monetárialo e cambial .

Display this page in English