Tradução de "in certain parts" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Certain - translation :

Palavras-chave : Certos Certas Certa Algumas Alguns Partes Bandas Peças Papéis Corpos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In certain parts of India the cow is sacred.	Em algumas partes da Índia a vaca é sagrada.
In mathematics, they are useful in geometry and certain parts of topology, e.g.	Em matemática, eles são úteis na geometria e certas partes da topologia, e.g., teoria dos nós.
And in Europe, there's certain parts of Europe, where we're seeing a four fold increase in certain genital birth defects.	E na Europa, há certas partes da Europa, onde vemos um aumento de quatro vezes em certos defeitos genitais congênitos.
In another culture, in certain parts of the world, they eat cats and dogs.	Em outra cultura, em certas partes do mundo, eles comem cães e gatos.
They would never think about eating a cow in certain parts of India.	Eles jamais pensariam em comer um vaca em certas partes da Índia.
So that means that certain parts of the periodic table are axiomatically off limits.	Assim parece que certas partes da tabela periódica são axiomas fora dos limites.
Kishimoto has had difficulty in drawing her, resulting in Kishimoto inadvertently emphasizing certain parts of her appearance, including her large forehead.	Kishimoto sentia dificuldades em desenhá la, fato que acabava por destacar determinados aspectos de sua aparência, como sua testa grande.
Small models and mockups of all or certain parts of the plane are then tested in wind tunnels to verify its aerodynamics.	Pequenos protótipos, ou certas partes do avião são, então, testados em túneis de vento, para verificar a aerodinâmica da aeronave.
Within certain regulatory limits, and subject to the effect of state legislation, therapeutic cloning is now legal in some parts of Australia.	A clonagem terapêutica agora é legal em algumas partes da Austrália, dentro de certos limites e sujeito aos efeitos da legislação estadual.
One of the equal parts into which a piece of music is divided containing a certain number of beats.	Certas composições podem ter uma estrutura rítmica que alterna fórmulas de compasso de uma forma sempre igual.
Although some Member States have derogations regarding certain parts of the ESA 95 , this step will lead to increased harmonisation in national accounts statistics	Embora alguns Estados membros beneficiem de uma derrogação relativamente a determinadas partes do SEC 95 , esta etapa conduzirá a uma maior harmonização das estatísticas das contas nacionais
They are responsible for the formation of the diaphyses of long bones, short bones and certain parts of irregular bones.	Ossos irregulares Não apresentam relação entre suas dimensões, diferindo de ossos longos, curtos e planos.
Quantum Chromodynamics, Quantum Electrodynamics, String Theory, parts of Cosmology (see Cosmochemistry), certain areas of Nuclear Physics (see Nuclear Chemistry), etc.).	ISBN 0486233421 Trevor H. Levere Transforming Matter A History of Chemistry from Alchemy to the Buckyball (Johns Hopkins Introductory Studies in the History of Science) .
As ko ji points out, the guide only covers certain parts of Tokyo and its evaluation criteria were never made clear.	Como ko ji destaca, o guia apenas cobre certas partes de Tóquio e os critérios de avaliação não são nunca esclarecidos.
Although feathers cover most parts of the body of birds, they arise only from certain well defined tracts on the skin.	Embora as penas aparentem cobrir todo o corpo das aves, elas surgem apenas em determinados sectores bem definidos da pele.
If negotiations are prolonged , the option of carving out certain parts of the proposed directive by giving priority to adoption of the parts necessary for successful implementation of the SEPA could be considered .	Se as negociações se prolongarem , poder se ia considerar a hipótese de se extraírem da directiva proposta determinadas partes e dar prioridade à adopção das partes necessárias para a boa implementação do SEPA .
In the case of large planes, production lines dedicated to the assembly of certain parts of the plane can exist, especially the wings and the fuselage.	No caso de grandes aviões, podem existir linhas de produção dedicadas especialmente à montagem de certas partes de grande porte da aeronave, como as asas e a fuselagem.
The site posted links to several websites claiming that the remains of five giants resembling certain colossi had been discovered in various parts of the world.	O site postou links para vários websites afirmando que os restos de cinco gigantes semelhantes a certos colossus foram descobertos em várias partes do mundo.
The other thing about the Gulf that is important is that there are a lot of animals that concentrate in the Gulf at certain parts of the year.	Outra coisa sobre o Golfo que é importante é que há muitos animais que se concentram no Golfo em certas partes do ano.
Firstly, as he points out, these metaphors, while present in certain Islamic sources in other parts of the Muslim world, are not always prominent in the Andalucian and North African Islamic sources.	Primeiro, lembra ele, as metáforas apresentadas por Luce, apesar de presentes em certas fontes islâmicas em outras partes do mundo muçulmano, não foram sempre proeminentes nas fontes islâmicas da Andaluzia e do norte da África.
And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts.	E podemos criar partes com componentes móveis, dobradiças, partes dentro de partes.
In other parts, it doesn't.	Em outras partes, não.
2 parts in 3 vols..	2 vols.
Their responses will be published as part of an ongoing series debunking myths and offering a more nuanced take on certain parts of the world.	As respostas serão publicadas como parte de uma série que visa desbancar mitos e oferecer um novo matiz a certas partes do mundo.
You have a molecule coming in, it gets into the protein, which is schematic here, and it causes this thing to switch, to turn, to move in some way by binding in certain parts.	Você tem uma molécula entrando, ela penetra na proteína, que está esquematizada aqui e ela faz essa coisa se ligar, se ativar, se mover de algum modo por se conectar em certas partes.
Commonly used are ppm (parts per million, ), ppb (parts per billion, ), ppt (parts per trillion, ) and ppq (parts per quadrillion, ).	Exemplo O ar (solução gasosa) contém 8 ppm de gás hélio.
There's new programmability in these parts.	Há novas programabilidades nessas peças.
Are you certain about this? Absolutely certain?	Você tem certeza disso? Certeza absoluta?
In the inside, it's all car parts.	No interior, é todo de partes de carros.
And I've done this in three parts.	E fiz isto em 3 partes.
This analysis is divided in two parts.	Esta análise se divide em duas partes.
Juhan PARTS	Juhan PARTS
As a result, the clip was initially rarely shown by MTV, and certain parts (for example, Björk's breasts) were censored during the rare occasions when it was played.	Como resultado, o clipe foi raramente monstrado pela MTV, e de certas partes (por exemplo, as mamas de Björk) foram censurados durante as raras ocasiões em que era tocada.
He is wise in certain respects.	Ele é sábio em certos aspectos.
All of Armenia, Azerbaijan (excluding the northern parts) and Georgia (excluding the northern parts) are in South Caucasus.	Na região há jazidas de metais não ferrosos e reservas de petróleo (Azerbaijão e regiões de Maikop e de Grózni).
Cell replacement In some parts of body, e.g.	Inicia se então o processo de Citocinese ao final da fase de Telófase.
We basically are taking the same satellite phone parts, or the same parts that are in your computer, chips.	Nós basicamente pegamos as mesmas partes dos satélites telefônicos, ou as mesmas partes que estão no seu computador, chips.
Now the crazy thing is that media companies believe that if you fall within a certain demographic category then you are predictable in certain ways you have certain taste, that you like certain things.	Agora uma coisa bizarra é que as companhias de mídia acreditam que se você está dentro de uma determinada categoria demográfica então você é previsível em algumas maneiras. Você tem um certo gosto, você gosta de certas coisas.
Some parts of the province were added to some southern parts to Sistan and Baluchestan Province some western parts to Yazd ProvinceThe older Persian province of Khorasan included parts which are today in Iran, Afghanistan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.	Esta antiga província persa, que se estendia, ao norte, do Rio Oxus até o Mar Cáspio e, ao sul, da beira dos desertos centrais iranianos até as montanhas centro afegãs a leste, incluía partes do que são hoje os territórios de Irã, Afeganistão, Tajiquistão, Turcomenistão e Uzbequistão.
Really the Sahara Forest Project is a model for how we could create zero carbon food, abundant renewable energy in some of the most water stressed parts of the planet as well as reversing desertification in certain areas.	Realmente o Projeto Florestal Sahara é um modelo de como nós podemos produzir alimentos sem provocar poluição, e energia abundante e renovável em algumas partes do planeta com sérios problemas hídricos. bem como reverter a desertificação em certas áreas.
It is very useful in certain circumstances.	É muito útil em certas circunstâncias.
In fact, I'm certain California's not enough.	na verdade, tenho certeza de que a California não é suficiente.
In certain cases , such measures may 2 .	Em determinados casos , tais medidas podem requerer a intervenção dos tribunais .
I wasn't rebellious in a certain way.	Eu não era rebelde de uma certa maneira.
In the event that the manufacturer proposes to put in place certain security arrangements or improvements in order to comply with the relevant parts of the security rules , full security accreditation shall not be granted until such arrangements or improvements are in place .	O fabricante dispõe do prazo de 30 dias úteis do BCE a contar da data da recepção do projecto de relatório para apresentar os comentários que o mesmo lhe suscite .

Display this page in English