Tradução de "in concertation" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

daily concertation procedure . The euro area NCBs stand ready to ensure the equality between the market exchange rates ascertained in the concertation procedure and the pre announced ones .
pelo IME , na sua qualidade de antecessor do BCE , esclarece que estas taxas são as taxas centrais bilaterais do MTC e que o método a utilizar no dia 31 de Dezembro de 1998 para a fixação das taxas de conversão irrevogáveis para o euro será o procedimento normal de concertação diária .
This group exchanges information on foreign exchange market developments on a regular basis . Concertation procedure framework within which experts participating in the Concertation Group exchange information about market developments .
Cláusula das Zero Horas Disposicao constante da legislacao relativa as falencias que , com efeitos retroactivos , considera nulas as transaccoes efectuadas por uma instituicao encerrada , a partir das zero horas do dia em que foi ordenado o seu encerramento .
Concertation procedure framework within which central bank foreign exchange experts ( from each EU Member State , Canada , Japan , Norway , Switzerland and the United States ) participating in the Concertation Group exchange information about market developments .
Cartão pré pago multi usos cartão pré pago que pode ser utilizado na aquisição de diversos bens e serviços numa vasta gama de pontos de venda , tendo a possibilidade de ser utilizado à escala nacional ou internacional , mas cuja utilização pode por vezes ser restrita a determinada área .
Mid market rate shall mean the ECB daily concertation rates at 14.15 , which is used for the quarterly revaluation procedure .
Nesta acepção , os direitos de saque especiais ( DSE ) são considerados uma moeda distinta .
This was done by using the regular daily concertation procedure , which continues to be used in Stage Three for quoting the euro reference exchange rates .
Para este cálculo foi utilizado o procedimento de concertação diária normal , que continua a ser utilizado na Terceira Fase para o cálculo das taxas de câmbio de referência do euro .
To calculate the exchange rates of the official ECU on 31 December 1998 , the regular daily concertation procedure will be used .
Para o cálculo das taxas de câmbio do ECU oficial , a efectuar em 31 de Dezembro de 1998 , será utilizado o procedimento de concertação diário normal .
Concertation Group group composed of foreign exchange experts from the central banks of the EU Member States , Norway , Switzerland , Japan , Canada and the United States .
Directiva de Liquidaqao Directiva relativa a coordenacao de disposicoes legislativas , regulamentares e administrativas respeitante a reorganizacao e a liquidacao de instituicoes de crédito , proposta pela Comissao Europeia em 11 de Janeiro de 1988 ( proposta alterada ) e que ainda se encontra em discussao no Conselho da UE .
First , and in line with the regular concertation procedure , one euro area currency , namely the Deutsche Mark , was quoted against the US dollar according to prevailing market conventions ( to 5 significant digits ) .
Em primeiro lugar , e de acordo com procedimentos normais de concertação , uma moeda da área do euro , nomeadamente o marco alemão , foi cotada face ao dólar dos EUA de acordo com convenções de mercado ( até 5 algarismos significativos ) .
Exchange rates Exchange rates vis vis the ECU of the currencies of the Member States are quoted daily ( the so called 2.15 p.m. concertation ) and are published in the Official Journal of the European Communities
Taxas de câmbio As taxas de câmbio face ao ECU das moedas dos Estados membros são cotadas diariamente ( concertação às 14h15m ) , sendo publicadas no Jornal Oficial das Comunidades Europeias as taxas cruzadas entre moedas europeias utilizadas no
Contact was established with the non euro area NCBs , the central banks of the Concertation Group , the European Commission and a parallel network of institutions set up by the Banking Supervision Committee .
Foram estabelecidos contactos com os BCN não participantes na área do euro , com os bancos centrais do Grupo de Concertação , com a Comissão Europeia e com uma rede paralela de instituições criada pelo Comité de Supervisão Bancária .
Bilateral exchange rates of the Member States currencies vis à vis the euro are daily reference rates recorded by the ECB at 2.15 p.m. ( following the daily concertation procedure between central banks ) .
As taxas de câmbio bilaterais das moedas dos Estados Membros face ao euro constituem taxas diárias de referência registadas pelo BCE às 14h15 ( na sequência dos procedimentos diários de concertação entre os bancos centrais ) e são divulgadas no site do BCE .
The reference rates are based on the regular daily concertation procedure between central banks , which normally takes place at 2.15 p.m. ( C.E.T. ) , and are published via electronic market information providers shortly after the
As taxas de referência baseiam se em procedimentos normais de concertação diária entre os bancos centrais , que ocorrem normalmente às 14h15m C.E.T. ( 13h15m , hora legal portuguesa ) , e são publicadas através
On 31 December 1998 the irrevocable euro exchange rates were established in the context of the regular daily concertation procedure , as had been clarified in the preannouncement ( see Box 5 for a description of the process followed for the adoption of the euro conversion rates ) .
No dia 31 de Dezembro de 1998 , as taxas de conversão irrevogáveis do euro foram determinadas no contexto do procedimento normal de concertação diária , tal como se encontrava especificado no pré anúncio ( ver Caixa 5 para uma descrição dos procedimentos seguidos para a adopção das taxas de conversão do euro ) .
The method to be used on 31 December 1998 to set the irrevocable conversion rates for the euro will be the regular daily concertation procedure , which will take place at 11.30 a.m. on that day .
O método a utilizar no dia 31 de Dezembro de 1998 para a fixação das taxas de conversão irrevogáveis em relação ao euro será o procedimento normal de concertação diária , que terá lugar às 11,30 horas desse dia ( 10,30 horas , Hora Legal Portuguesa ) .
Exchange rates Exchange rates of the currency of the Member State under review vis à vis the euro are daily reference rates recorded by the ECB at 2.15 p.m. ( following the daily concertation procedure between central banks ) .
Taxas de câmbio As taxas de câmbio da moeda do Estado membro em análise face ao euro são taxas diárias de referência registadas pelo BCE às 14h 15m ( hora do BCE ) , ( na sequência dos procedimentos diários de concertação entre os bancos centrais ) .
Exchange rates Exchange rates of the currencies of the Member States under review vis à vis the euro are daily reference rates recorded by the ECB at 2.15 p.m. ( following the daily concertation procedure between central banks ) .
Taxas de câmbio As taxas de câmbio das moedas dos Estados membros em análise face ao euro são taxas de referência diárias registadas pelo BCE às 14h 15m ( hora do BCE ) ( na sequência dos procedimentos diários de concertação entre os bancos centrais ) .
Article 19 Cooperation in the concentration Article 16 Tasks of the General Council of the ECB Non euro area NCBs not participating in ERM II shall cooperate with the ECB and the participating non euro area NCBs in the concertation and the other exchanges of information necessary for the proper functioning of ERM II .
Artigo 19o Cooperaç o na concertaç o Os BCN n o participantes na zona do euro que n o participem no MTC II dever o cooperar com o BCE e com os BCN n o participantes na zona do euro que participem no MTC II na concertaç o e nos demais interc mbios de informaç o necess rios ao bom funcionamento do MTC II . VII .
( c ) supporting the activities of the Monitoring and Concertation Groups , monitoring the functioning of the EMS , facilitating the use of the ECU and overseeing its development , carrying out EMS related operations and preparing the foreign exchange market operations to be carried out by the ESCB in Stage Three
( c ) apoiar as actividades dos Grupos de Acompanhamento e Concertacao , supervisionar o funcionamento do SME , promover a utilizacao do ECU e fiscalizar a sua evolucao , realizar operacoes relacionadas corn o SME e preparar as operacoes do mercado cambial a efectuar pelo SEBC na terceira fase
Mid market rates the euro foreign exchange reference rates that are generally based on the regular concertation procedure between central banks within and outside the ESCB , which normally takes place at 14.15 Central European Time , and which are used for the quarterly revaluation procedure .
Operação reversível operação através da qual o banco central compra ( com acordo de revenda ) ou vende ( com acordo de recompra ) activos ao abrigo de um acordo de reporte ou conduz operações de crédito com garantia .
Three steps can be identified Step 1 Determination of the EU currencies concertation exchange rates against the US dollar A teleconference was initiated at 11.00 a.m. ( C.E.T. ) , in which the EU central banks , including those whose currencies were not components of the ECU basket , provided each other with the US dollar exchange rate for 70
Passo 1 Determinação das taxas de câmbio de concertação das moedas da UE face ao dólar dos EUA . Às 11h00m ( C.E.T. ) ( 10h00m , hora legal portuguesa ) , os bancos centrais da UE , incluindo aqueles cujas moedas não faziam parte da composição do cabaz do ECU , comunicaram mutuamente , por teleconferência , as taxas de câmbio das respectivas moedas face ao dólar dos EUA .
Calculation of the exchange rates of the official ECU on 31 December 1998 Step 1 Determination of the EU currencies concertation exchange rates against the US dollar At 11.30 a.m. ( CET ) , the EU central banks , including those with currencies which are not components of the ECU basket , provide
Cálculo das taxas de câmbio para o ECU oficial em 31 de Dezembro de 1998 câmbio representativa da respectiva moeda face ao dólar dos EUA .
The central banks of the Member States adopting the euro as their single currency will ensure through appropriate market techniques that on 31 December 1998 the market exchange rates , recorded according to the regular concertation procedure used for calculating the daily exchange rates of the official ECU , are equal to the ERM bilateral central rates as set forth in the attached parity grid .
Os bancos centrais dos Estados membros que irão adoptar o euro como moeda única deverão assegurar , através de técnicas de mercado adequadas , que , no dia 31 de Dezembro de 1998 , as taxas de câmbio do mercado , registadas de acordo com o procedimento de concertação normal utilizado para calcular as taxas de câmbio diárias do ECU oficial , sejam iguais às taxas centrais bilaterais do MTC , conforme se apresenta na grelha de paridades anexa .
2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 21 B market makers or recognised trading exchanges , which is used for the quarterly revaluation procedure . Mid market rates the euro foreign exchange reference rates that are generally based on the regular concertation procedure between central banks within and outside the ESCB , which normally takes place at 14.15 Central European Time , and which are used for the quarterly revaluation procedure .
Operações a prazo de títulos contratos negociados em mercados não organizados em que é acordada na data de contrato a compra ou venda de um instru 2006O0016 PT 31.12.2009 004.001 22 B mento de taxas de juro , normalmente uma obrigação ou promissória , para entrega em data futura , a um determinado preço .
Mid market price shall mean the mid point between the bid price and the offer price for a security based on quotations for transactions of normal market size by recognised market makers or recognised trading exchanges , which is used for the year end revaluation procedure . Mid market rate shall mean the ECB daily concertation rates at 14.15 , which is used for the year end revaluation procedure .
Nesta acepção , os direitos de saque especiais ( DSE ) são considerados uma moeda distinta . Preço de mercado preço cotado para o ouro , moeda estrangeira ou títulos que normalmente exclui os juros corridos ou descontados , quer num mercado organizado ( por exemplo , uma Bolsa de Valores ) quer num mercado não organizado ( por exemplo , um mercado de balcão ) .
PCBs accumulate in dolphins in Sarasota Bay, in Texas, in North Carolina.
PCBs acumulam em golfinhos na Baía de Sarasota, no Texas, na Carolina do Norte.
In Jerusalem, in particular, Arab riots occurred in 1920 and in 1929.
Em Jerusalém, em especial nos motins ocorridos em 1920 e em 1929.
Lolita is a novel by Vladimir Nabokov, written in English and published in 1955 in Paris, in 1958 in New York, and in 1959 in London.
Lolita é um romance de Vladimir Nabokov, escrito em inglês e publicado em 1955 em Paris, em 1958 em Nova Iorque, e em 1959 em Londres.
I work in Morocco, in Turkey, in Mexico.
Eu trabalho no Marrocos, na Turquia, no México.
The Tour has since started in Germany three times in Cologne in 1965, in Frankfurt in 1980 and in West Berlin on the city's 750th anniversary in 1987.
O Tour, desde então, começou na Alemanha três vezes 1965 em Colônia, 1980 em Frankfurt e 1987 em Berlim Ocidental no 750º aniversário da cidade.
They are in the Chingeltei District (established in 1946), in the Han Uul District (established in 1948), in the Bayanzurkh District (established in 1968), and in the Songino Hairkhan District (established in 1991).
Eles estão no Distrito Chingeltei (fundado em 1946), no Distrito Han Uul (fundado em 1948), no Distrito Bayanzurkh (fundado em 1968), e no Distrito Songino Hairkhan (criada em 1991).
While 94 of school students in Russia receive their education primarily in Russian, this number is lower in other countries 75 in Belarus, 41 in Kazakhstan and Uzbekistan, 20 in Ukraine, 23 in Kyrgyzstan, 21 in Moldova, 7 in Azerbaijan, 5 in Georgia, and 2 in Armenia and Tajikistan.
94 dos estudantes escolares na Rússia, 75 na Bielorrússia, 41 no Cazaquistão, 20 na Ucrânia, 23 no Quirguistão, 21 na Moldávia, 7 no Azerbaijão, 5 na Geórgia e 2 na Armênia e Tajiquistão são educados única ou majoritariamente em russo.
In Villages in Indonesia.
In Villages in Indonesia .
In Meaning in Anthropology.
In Meaning in Anthropology .
In 1700, in 1800, in 1900, no one cared.
Em 1700, em 1800, em 1900, ninguém ligava.
In presence and in absence. In simplicity and complexity.
Na presença e na ausência. Na simplicidade e na complexidade.
In a holocaust! In a holocaust! In a holocaust!
Consigo andar de bicicleta sem guiadores, sem guiadores, sem guiadores,
In adults, paralysis occurs in one in 75 cases.
Em adultos, a paralisia ocorre em um a cada 75 casos.
In 1963, she appeared in Sunday in New York .
Em 1963 ela estrelou Sunday in New York .
This results in declines in memory in cognition, and in postural ability and agility.
Isto resulta em declínio da memória cognição e habilidades posturais e agilidade
They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria.
Eles começaram a caminhar em Israel e na Palestina, na Jordânia, na Turquia, na Síria.
Final Fantasy was released in Japan in 1987 and in North America in 1990.
O primeiro Final Fantasy foi lançado no Japão em 1987 e na América do Norte em 1990.
The university opened satellite campuses in Scarborough in 1964 and in Mississauga in 1967.
A universidade inaugurou câmpi regionais em Scarborough (em 1964) e em Mississauga (em 1967).
Vilhena won the Campeonato Rondoniense in 2005, in 2009, in 2010 and in 2013.
2011 O Vilhena fez a sua quarta participação na Copa do Brasil em 2011.
Dell opened plants in Penang, Malaysia in 1995, and in Xiamen, China in 1999.
Desde o seu dormitório, Dell começou a montar computadores construídos a partir de componentes em estoque.
In Lwów (at that time in Poland) the change over took place in 1922 and in Kraków in 1925.
Em Lviv (em polonês Lwów), na época parte da Polônia, a mudança se deu em 1922 e em Cracóvia em 1925.