Tradução de "in council" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Council - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And also, there were Councils of territorial character, which functions specialized in a concrete territorial space, the Council of Castile, Council of Aragon, Council of Navarre, Council of Italy, Council of The Indies, Council of Flanders, and the Council of Portugal. | Existiam também conselhos de caráter territorial, dedicados a gerir um espaço territorial concreto o Conselho de Castela, o Conselho de Aragão, o Conselho de Navarra, o Conselho da Itália, do Conselho das Índias, o Conselho de Flandres, e do Conselho de Portugal. |
| The Governing Council in 2008 | O Conselho do BCE em 2008 |
| The General Council in 2008 | O Conselho Geral do BCE em 2008 |
| THE WEIGHTING OF VOTES IN THE COUNCIL Members of the Council Weighted votes | PONDERA O DOS VOTOS NO CONSELHO Membros do Conselho Votos ponderados |
| EU Council EU Council | JO C 246 , 14.10.2009 , p. 1 |
| Fidalgo in the King's Council in 1497. | Fidalgo do Conselho do Rei em 1497. |
| The European Council and the Council shall be heard by the European Parliament in accordance with the conditions laid down in the Rules of Procedure of the European Council and those of the Council . | O Conselho Europeu e o Conselho são ouvidos pelo Parlamento Europeu nas condições previstas no regulamento interno do Conselho Europeu e no do Conselho . |
| ECOFIN Council see EU Council . | Não tem poderes legislativos . |
| A Governing Council meeting in 2008 | Uma reunião do Conselho do BCE em 2008 |
| A General Council meeting in 2008 | Uma reunião do Conselho Geral do BCE em 2008 |
| The European Council and the Council shall be heard by the European Parliament in accordance with the conditions laid down in the Rules of Procedure of the European Council and those of the Council.2. | O Conselho Europeu e o Conselho são ouvidos pelo Parlamento Europeu nas condições previstas nos regulamentos internos do Conselho Europeu e do Conselho.2. |
| The General Affairs Council shall ensure consistency in the work of the different Council configurations. | O Conselho dos Assuntos Gerais assegura a coerência dos trabalhos das diferentes formações do Conselho. |
| The General Affairs Council shall ensure consistency in the work of the different Council configurations . | DISPOSIÇÕES GERAIS RELATIVAS À ACÇÃO EXTERNA DA UNIÃO Artigo 21.o 1 . |
| The Liberian Council of State was an interim governing body in the mid 1990s (see President of Liberia) Luxembourg Council of State Nigerian Council of State North Carolina Council of State Norwegian Council of State Philippine Council of State The Portuguese Council of State advises the President of the Republic in the exercise of most of his her reserve powers. | ver Conselho de Estado (Portugal) . |
| Accordingly , the BEPG benefited from contributions from a wider range of Council formations , including , in addition to the ECOFIN Council , the Employment and Social Policy Council and the Internal Market Council . | Neste sentido , as OGPE beneficiaram de contribuições de um grupo mais amplo de formações do Conselho , incluindo , para além do Conselho ECOFIN , o Conselho do Emprego e Política Social e o Conselho do Mercado Interno . |
| the European Council and the Council, | do Conselho Europeu e do Conselho, |
| ECOFIN Council the EU Council meeting in the composition of the ministers of economy and finance . | Conselho ECOFIN ( ECOFIN Council ) Conselho da UE , quando composto pelos ministros da Economia e das Finanças . |
| Member of the Constitutional Council In 1998, she was appointed to the Constitutional Council of France. | Em 1998 foi nomeada membro do Conselho Constitucional de França onde permaneceu até 2007, ano em que terminou seu mandato. |
| The Council shall meet in different configurations. | O Conselho reúne se em diferentes formações. |
| In relation to Poland , the Council adopted | Em relação à Polónia , o Conselho |
| , published in OJ and Council decision of .. | , publicado no JO e decisão do Conselho de .. |
| Knight in the King's Council around 1518. | Cavaleiro do Conselho do Rei em torno de 1518. |
| A provincial council was held in 1380. | Foi fundado um condado provincial em 1380. |
| The Legislative Council of Ceylon constituted the Colombo Municipal Council in 1865 and the Council met for the first time on the January 16, 1866. | O Conselho Legislativo de Ceilão, que passou a ser constituído pelo Conselho Municipal de Colombo, reuniu se pela primeira vez em 16 de janeiro de 1866. |
| 10 Denmark 11 12 13 14 Portugal France Italy EU Council 15 EU Council 16 EU Council 17 EU Council | 10 Dinamarca 11 Portugal 12 França 13 Itália 14 Conselho da UE 15 Conselho da UE 16 Conselho da UE 17 Conselho da UE |
| The Legislative and General Affairs Council shall ensure consistency in the work of the Council of Ministers . | O Conselho Legislativo e dos Assuntos Gerais assegura a coerência dos trabalhos do Conselho de Ministros . |
| For the purposes of paragraphs 2 and 3, the member of the European Council or of the Council representing the withdrawing Member State shall not participate in the discussions of the European Council or Council or in European decisions concerning it. | 2 e 3, o membro do Conselho Europeu e do Conselho que representa o Estado Membro que pretende retirar se da União não participa nas deliberações nem nas decisões europeias do Conselho Europeu e do Conselho que lhe digam respeito. |
| For the purposes of paragraphs 2 and 3 , the member of the European Council or of the Council representing the withdrawing Member State shall not participate in the discussions of the European Council or Council or in decisions concerning it . | O presente Tratado tem vigência ilimitada . Artigo 54.o |
| The European Council and the Council of Ministers shall be heard by the European Parliament in accordance with the conditions laid down in the procedural rules of the European Council and the Rules of Procedure of the Council of Ministers . | O Conselho Europeu e o Conselho de Ministros serão ouvidos pelo Parlamento Europeu nas condições previstas nas regras processuais do Conselho Europeu e no regulamento interno do Conselho de Ministros . |
| They were set by the Copenhagen European Council in June 1993 and confirmed by the Madrid European Council in December 1995 . | Comissão Europeia uma das cinco instituições europeias . Foi criada em 1967 para servir as três Comunidades Europeias . |
| They were set by the Copenhagen European Council in June 1993 and confirmed by the Madrid European Council in December 1995 . | Foi criada em 1967 para servir as três Comunidades Europeias . |
| In addition , the EU Council may meet in the composition of the Heads of State or Government ( see also European Council ) . | Inclui vários modelos nos quais as pressões dos custos e a relação entre oferta e procura nos mercados de bens , serviços e de trabalho determinam a evolução dos preços . |
| Council | Conselho |
| Council . | e |
| Council for Trade in Services The Council for Trade in Services operates under the guidance of the General Council and is responsible for overseeing the functioning of the General Agreement on Trade in Services (GATS). | Conselho para o Comércio de Serviços O Conselho para o Comércio de Serviços opera sob a orientação do Conselho Geral e é responsável por supervisionar o funcionamento do Acordo Geral sobre Comércio de Serviços (GATS). |
| PROVISIONS CONCERNING THE EUROPEAN COUNCIL AND THE COUNCIL | DISPOSIÇÕES RELATIVAS AO CONSELHO EUROPEU E AO CONSELHO |
| Council of Constantinople (754), the Council of Hieria. | Concílio de Constantinopla (518), derrubou Severo de Antioquia. |
| ARTICLE 2 Provisions concerning the weighting of votes in the European Council and the Council of Ministers 1 . | ARTIGO 2.º Disposições relativas à ponderação dos votos no Conselho Europeu e no Conselho de Ministros 1 . |
| On the one hand , the President of the EU Council may take part in the meetings of the Governing Council and the General Council of the ECB . | Por um lado , o Presidente do Conselho da União Europeia pode participar nas reuniões do Conselho do BCE e do do BCE , mas não pode votar . |
| In these matters , the Governing Council acts on proposals from a Committee comprising three members appointed by the Governing Council and three members appointed by the Council . | Nestas questões , o Conselho do BCE actua com base em propostas de um comité composto por três membros nomeados pelo Conselho do BCE e três membros nomeados pelo Conselho da UE . |
| The Council shall have its seat in Brussels. | O Conselho tem sede em Bruxelas. |
| In 2005 the General Council met four times . | Em 2005 , o Conselho Geral reuniu quatro vezes . |
| In 2001 the General Council met four times . | Em 2001 , o Conselho Geral reuniu quatro vezes . |
| In 2006 the General Council met six times . | Em 2006 , o Conselho Geral reuniu seis vezes . |
| the weighting of votes in the EU Council | a ponderação dos votos no Conselho da UE |
Related searches : Debate In Council - Orders In Council - Governor In Council - In-house Council - Administrative Council - Leadership Council - Worker Council - Students Council - Provincial Council - Council House - Privy Council - Staff Council - Legislative Council
