Tradução de "in criminal matters" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Criminal - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS | COOPERAÇÃO JUDICIÁRIA EM MATÉRIA PENAL |
| JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS | COOPERAÇÃO JUDICIÁRIA EM MATÉRIA PENAL |
| 7 . judicial coopention in criminal matters | 7 ) A cooperação judiciária em mattria penal |
| further training , research , forensic matters and criminal records | medidas relativas a formação complementar , a investigação , i criminalística e a antropometria judiciária . |
| PROVISIONS O N POLICE AND JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS Article | DISPOSIÇOES RELATNAS A COOPERAÇÃO POLICIAL E JUDICLÁRIA EM MATÉRIA PENAL |
| SECTION 4 JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS Article III 171 1 . | SECÇÃO 4 COOPERAÇÃO JUDICIÁRIA EM MATÉRIA PENAL Artigo III 171 . º 1 . |
| ( n ) 2 . initiate or refer matters for criminal prosecution . | ( n ) Intentar um processo penal ou um remeter um processo para um tribunal criminal . |
| refer matters for criminal prosecution to the competent jurisdictions . | Remeter para os tribunais competentes de jurisdição quaisquer questões , tendo em vista uma eventual acção penal . |
| refer matters for criminal prosecution to the competent jurisdictions . | Remeter aos tribunais competentes de jurisdição quaisquer questões , tendo em vista uma eventual acção penal . |
| Article K. 3 Common action on judicial cooperation in criminal matters shall include | Artigo K. 3 A acção em comum no domínio da cooperação judiciária em matéria penal terá por objectivo , nomeadamente |
| arrangements on the common foreign and security policy ( CFSP ) and police and judicial cooperation in criminal matters . | Estas duas Comunidades têm natureza supranacional , actuando nos limites dos poderes que lhes foram delegados pelos Estados Membros . O segundo e terceiro pilares da UE são essencialmente acordos intergovernamentais relativos à política externa e de segurança comum ( PESC ) e à cooperação a nível de polícia e judicial em questões criminais . |
| approximation , where necessary , of rules on criminal matters in the Member States , in accordance with the provisions of Article K. 3 ( e ) . | uma aproximação , quando necessário , das disposições de direito penal dos Estados Membros , nos termos d o disposto na alínea e ) d o artigo K. 3 . |
| facilitate cooperation between judicial or equivalent authorities of the Member States in relation to proceedings in criminal matters and the enforcement of decisions. | Facilitar a cooperação entre as autoridades judiciárias ou outras equivalentes dos Estados Membros, no âmbito da investigação e do exercício da acção penal, bem como da execução de decisões. |
| facilitate cooperation between judicial or equivalent authorities of the Member States in relation to proceedings in criminal matters and the enforcement of decisions . | Facilitar a cooperação entre as autoridades judiciárias ou outras equivalentes dos Estados Membros , no âmbito da investigação e do exercício da acção penal , bem como da execução de decisões . |
| Member States shall have a right of initiative in the field of police and judicial cooperation in criminal matters, in accordance with Article III 264. | o |
| However, provinces were not permitted to legislate in the areas of criminal law, criminal procedure laws, civil rights and obligations, the armed forces, the national budget or matters concerning national interests, such as foreign relations. | No entanto, as províncias não eram autorizadas a legislar nas áreas do direito penal, leis processuais penais, direitos e obrigações civis, forças armadas, orçamento nacional ou questões relacionadas com os interesses da nação, como as relações internacionais. |
| In the field of police and judicial cooperation in criminal matters , Member States shall have a right of initiative in accordance with Article III 160 of the Constitution . | No domínio da cooperação policial e judiciária em matéria penal , os Estados Membros dispõem de direito de iniciativa , nos termos do artigo III 165 . º . |
| In all other cases , the adoption of measures pursuant to Title VI of the Treaty on European Union on police and judicial cooperation in criminal matters may be required . | Em todos os outros casos pode ser necessário adoptar medidas nos termos do Título VI do Tratado da União Europeia Disposições relativas à cooperação policial e judiciária em matéria penal . |
| The second and third pillars of the EU are essentially intergovernmental arrangements on the common foreign and security policy ( CFSP ) and police and judicial cooperation in criminal matters . | O segundo e terceiro pilares da UE são essencialmente acordos intergovernamentais relativos à política externa e de segurança comum ( PESC ) e à cooperação a nível de polícia e judicial em questões criminais . |
| Criminal Proceedings in Portugal, Angola | Processos judiciais em Portugal e Angola |
| Now it is, of course, possible to take the view that criminal law and criminal proceedings law are intrinsically matters pertaining to the law of the Member States and it is quite unthinkable that they should be governed by the principle of subsidiarity. | Podemos naturalmente colocar nos no ponto de vista de achar que o direito penal e o direito de processo penal são componentes intrínsecos do direito dos Estados Membros e totalmente impensáveis sob o regime do princípio da subsidiariedade. |
| Right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence | Direito a não ser julgado ou punido penalmente mais do que uma vez pelo mesmo delito |
| ( c ) support the training of the judiciary and judicial staff ( d ) facilitate cooperation between judicial or equivalent authorities of the Member States in relation to proceedings in criminal matters and the enforcement of decisions . | Facilitar a cooperação entre as autoridades judiciárias ou outras equivalentes dos Estados Membros , no âmbito da investigação e do exercício da acção penal , bem como da execução de decisões . b ) c ) d ) |
| Criminal Cartagena. | Ligações externas |
| The second and third pillars are essentially intergovernmental arrangements on the common foreign and security policy , and police and judicial cooperation in criminal matters . Eurostat the Statistical Office of the European Communities . | OLAF ( Organismo Europeu de Luta Antifraude ) ( OLAF ( European Anti Fraud Office )) gabinete da Comissão Europeia que investiga a fraude e outras actividades irregulares a nível da Comunidade Europeia caso surja uma suspeita fundamentada . Em Julho de 2003 , o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias ( TJCE ) decidiu que os poderes de investigação do OLAF também se estenderiam ao BCE . |
| Every life matters, every hero matters too | Toda vida importa, todo herói também importa |
| JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS | COOPERAÇÃO JUDICIÁRIA EM MATÉRIA CIVIL |
| To the extent necessary to facilitate mutual recognition of judgments and judicial decisions and police and judicial cooperation in criminal matters having a cross border dimension, European framework laws may establish minimum rules. | Na medida em que tal seja necessário para facilitar o reconhecimento mútuo das sentenças e decisões judiciais e a cooperação policial e judiciária nas matérias penais com dimensão transfronteiriça, a lei quadro europeia pode estabelecer regras mínimas. |
| the rights of individuals in criminal procedure | Os direitos individuais em processo penal |
| the rights of individuals in criminal procedure | Os direitos individuais em processo penal |
| The budgetary procedure laid down in the Treaty establishing the European Community shall apply to the expenditure charged to the budget of the European Communities . TITLE VI PROVISIONS ON POLICE AND JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS | O Conselho toma uma decisão sobre a questão no prazo de quatro meses a contar da data de recepção da notificação . A decisão considera se tomada , excepto se o Conselho , deliberando por maioria qualificada dentro desse prazo , decidir suspendê la |
| Whoever is careless with the truth in small matters cannot be trusted with important matters. | A quem dá pouco valor à verdade, nas pequenas coisas, não se podem confiar assuntos importantes. |
| Whoever is careless with the truth in small matters cannot be trusted with important matters. | Quem descura a verdade em pequenas coisas não merece confiança em assuntos importantes. |
| Whoever is careless with the truth in small matters cannot be trusted with important matters. | Quem não faz caso da verdade em questões de somenos não merece confiança em assuntos importantes. |
| Criminal record 19 | Antecedentes judiciais |
| Silence is criminal | O silêncio é criminoso |
| No criminal record. | Ligações externas |
| Beside criminal sanctions , administrative sanctions become mandatory in the proposal due in part because the proceedings are faster than criminal ones . | Para além das sanções penais , as sanções administrativas assumem um carácter obrigatório na proposta em parte porque os procedimentos administrativos são mais rápidos do que os penais . |
| ) Criminal Code of Belarus Penal code of Brazil British Virgin Islands Criminal Code Criminal Code of Canada Criminal Code of Chile Criminal Code of the Czech Republic (2009) Danish Penal Code English Criminal Code, a draft has existed since 1989 but, though debated since 1818, has never been enacted. | Existem várias anotações do Código, com destaque para o 'Comentário Conimbricense do Código Penal', em três volumes (que incide sobre a parte especial) e para a anotação de Maia Gonçalves (14ª edição, 2004). |
| In Egypt, matters are more complicated. | No Egipto, as questões são mais complicadas. |
| They don't deal in political matters. | Eles não tratam de assuntos políticos. |
| There are no criminal charges against them, and neither has a criminal record. | Não há nenhuma denúncia criminal contra eles e nenhum dos dois tem ficha na Polícia. |
| Criminal Code of Finland French Penal Code German Criminal Code Hungarian Penal Code in English, status of 18 August 2005 Operative Hungarian Penal Code Icelandic Penal Code Indian Penal Code and Code of Criminal Procedure Iranian Criminal Code Iraqi Penal Code Italian Penal Code Penal Code of Japan Penal Code of Macau Criminal Code of Malta, enacted in 1854. | Na década de 1910, Galdino Siqueira foi autor de anteprojeto de Código Penal. |
| Organisational matters | Questões organizacionais |
| Organisational matters | Organisational matters |
Related searches : Criminal Matters - In Matters - In Tax Matters - In Matters Regarding - In Technical Matters - Matters In Which - In Those Matters - In Many Matters - In Environmental Matters - In Commercial Matters - In Private Matters - In These Matters - Matters In Dispute