Tradução de "in deep water" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Deep - translation :

Water - translation :

Palavras-chave : Profundo Profundos Profundas Profunda Profundezas Água águas Fria água

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I am in deep water.	Eu estou em uma situação difícil.
I am in deep water.	Eu estou em uma situação embaraçosa.
Petrobras is a world leader in development of advanced technology from deep water and ultra deep water oil production.	A Petrobras é líder mundial no desenvolvimento de tecnologia avançada para a exploração petrolífera em águas profundas e ultra profundas.
It's a very deep water part of our planet.	É uma área de águas profundas do nosso planeta.
Water is provided from desalinated ground water the water works pumps brackish water from 50 60m deep wells in the city and desalinates that using reverse osmosis.	A água fornecida é terrena dessanilizada a água chega através de bombas de salombra com 50 60m de profundidade e dessaliniza usando a osmose inversa.
If this net movement of water is divergent, then upwelling of deep water occurs to replace the water that was lost.	Em direção ao fundo do oceano, cada camada de água é deslocada com velocidade mais lenta do que a camada sobrejacente.
Still exploring the deep, but learning lots from the shallow water.	Ainda explorando as águas profundas, mas aprendendo muito com as águas rasas.
However, water has been found as deep as , so water based reactions are dependent upon the local conditions.	Porém, a água pode ser encontrada em profundidades de 12 km e reações que necessitam da mesma são dependentes de condições locais.
I saw an old man standing at his gate, knee deep in water, refusing to move.	Eu vi um senhor parado no seu portão, com os joelhos submersos, sem sair do lugar.
And I had to overcome my fear of deep water to find this one.	E eu tive que superar meu medo de águas profundas para achá lo.
There should be a skiing space and the water should be at least deep.	Para praticar o Esqui Aquático são necessárias no mínimo duas pessoas.
In the waters of the St. Lawrence there are eight deep water ports for the transhipment of goods.	Outro aeroporto internacional está localizado na Cidade de Quebec, o Aeroporto Internacional Jean Lesage.
In addition, groundwater is easily accessible through the drilling of deep wells, providing water for the different agriculture crops.	Além disso, a águaa subterrânea é facilmente acessível através da perfuração de poços profundos, fornecendo água para as diferentes culturas agrícolas.
The abundances of less volatile compounds such as ammonia, water, and hydrogen sulfide in the deep atmosphere are poorly known.	A abundância de compostos menos voláteis tais como amônia, água e sulfeto de hidrogênio no interior da atmosfera não é bem explicada.
Water ice can migrate from the deep layers of Ceres to the surface, but escapes in a very short time.	O gelo pode migrar das camadas inferiores de Ceres para a superfície, mas escapa para o espaço muito rapidamente.
However, the shallow water of the bay prevented bigger ships from entering the port until the 1970s, when its deep water port was completed.	No entanto, a águas rasas da baía impedido navios maiores de entrar no porto até a década de 1970, quando o seu porto de águas profundas foi concluída.
In fact they go 15 feet deep, and collect rain water from roof, there is a small pipe, and from their courtyard.	Na verdade, têm uma profundidade de 15 pés 4,5 metros , e coletam água da chuva pelo telhado, através de um tubo, e de seus quintais.
So anything that influences how ocean surface waters mix with the deep water changes the ocean of the planet.	Portanto, qualquer coisa que influencie como a superfície do oceano se mistura às águas profundas modifica o oceano do planeta.
After the Gu rains, the gully became a deep triangular cleft cut into the ground, filled with muddy water.	Depois das chuvas Gu, a ravina transformava se numa profunda fenda triangular no chão, cheia de água barrenta.
You feel deep, deep guilt.	Você sente uma profunda culpa.
The greatest number of teeth per row is found in Pleurotomaria (deep water gastropods in an ancient lineage) which has over 200 teeth per row (Hyman, 1967).	O maior número de dentes por fileira é encontrado no género Pleurotomaria (gastrópode), com mais de 200 dentes por fileira (Hyman, 1967).
We're in a deep recession.	Estamos em uma profunda recessão.
Deep sky objects Two well known deep sky objects can be found in Vulpecula.	Objetos de céu profundo Dois bem conhecidos objetos de céu profundo podem ser achados em Vulpecula.
Deep.	Fundo.
The way that this symbiosis works is that this little squid lives just off the coast of Hawaii, just in sort of shallow knee deep water.	A maneira pela qual esta simbiose funciona é que esta lulinha vive na região costal do Havai, em águas rasas, na altura do nosso joelho.
Deep ground water is generally of very high bacteriological quality (i.e., pathogenic bacteria or the pathogenic protozoa are typically absent), but the water may be rich in dissolved solids, especially carbonates and sulfates of calcium and magnesium.	Esta terá sido filtrada naturalmente pelas camadas de solo e de rochas, sendo normalmente rica em carbonatos e em cálcio, magnésio, cloretos, além de pequenas quantidades de ferro ou de manganês, o que torna esta água especialmente agradável para beber e cozinhar.
The Jōmon people used chipped stone tools, ground stone tools, traps, and bows, and were evidently skillful coastal and deep water fishermen.	Eles usavam ferramentas de pedra lascada, armadilhas e arcos, e provavelmente eram caçadores coletores semi sedentários e habilidosos pescadores costeiros e de águas profundas.
Bottom mines Bottom mines are used when the water is no more than deep or when mining for submarines down to around .	As minas subaquáticas geralmente são instaladas por lança minas que consistem em navios especializados para lançá las na água.
With the exception of Nouakchott Wharf and a deep water port, the coastal strip is mostly left empty and allowed to flood.	Com excepção do porto de Nouakchott, a faixa costeira é deixada vazia e sujeita a inundações.
No, it's deep in our minds.	Não, está no fundo de nossas mentes.
It was deep in my imagination.	Era algo bem profundo em minha imaginação.
Instead the recent increases in glacier outflow are believed to be due to an inflow of warm water from the deep ocean, just off the continental shelf.	Em vez disso, acredita se que os recentes aumentos no degelo glaciar ocorreram devido a um influxo de água quente do oceano, ao largo da plataforma continental.
The kind of relationships when deep speaks to deep.	O tipo de relacionamento que o profundo fala ao profundo.
We need to see deep trenches, the undersea mountains, and understand life in the deep sea.	Nós precisamos ver os vales profundos, as montanhas submersas, e entender a vida no oceano profundo
How deep?	Quão fundo?
How deep?	Qual a profundidade?
How deep?	Qual é a profundidade?
Cherbourg In the western part of the lodgement, US troops were to occupy the Cotentin Peninsula, especially Cherbourg, which would provide the Allies with a deep water harbour.	Cherbourg Na parte ocidental da interposição, as tropas americanas estavam ocupando a península do Cotentin, especialmente Cherbourg, que iria fornecer aos aliados, um porto de águas profundas.
He exhaled a deep breath in discouragement.	Exalou um profundo ar de desânimo.
Yokohama, the largest deep water port in Tokyo Bay, was opened to foreign traders in 1859 after several more years of foreign pressure, and eventually developed into the largest trading port in Japan.	Yokohama, o maior porto de águas profundas da Baía de Tóquio, se abriu para o comércio exterior em 1859, após alguns anos de pressão estrangeira, sendo que depois se desenvolveu como o maior porto comercial do Japão.
Guided on to shore by volunteers, boat passengers stumble and wade through knee deep water, clutching children, elderly people, salvaged ruck sacks, and each other.	Guiados para a costa pelos voluntários, os passageiros das embarcações tropeçam e percorrem a água que lhes dá pelos joelhos, agarrando se uns aos outros, ao mesmo tempo que seguram crianças, idosos e mochilas.
Later that year, Dickinson participated on a re recording of Deep Purple's Smoke on the Water , as part of the humanitarian effort Rock Aid Armenia .	Mais tarde naquele ano, Dickinson participou de uma regravação do Deep Purple, Smoke on the Water , como parte do esforço humanitário Rock Aid Armênia.
Deep fried cicada.	Cigarras fritas.
In offering this explanation of my vote, therefore, I wished to express my deep dissatisfaction and my deep concern.	Queria hoje, através desta declaração de voto, expressar a minha profunda insatisfação e a minha grande preocupação.
The 1937 treaty recognised the Iran Iraq border to be along the low water mark on the Shatt al Arab's eastern side, except at Abadan and Khorramshahr, where the frontier ran along the deep water line ( thalweg ).	O tratado de 1937 reconheceu que a fronteira entre as nações nas margens baixas dos rios no lado oriental de Chatt al Arab, exceto as cidades iranianas de Abadan e Khorramshahr, que permanecia na linha alta do rio ( talvegue ).

Display this page in English