Tradução de "in favour of" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Favour - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

2.1 Arguments in favour of combining
2.1 Argumentos a favor da participação dos BCN na supervisão prudencial
2.2 Arguments in favour of separation
2.2 Argumentos a favor da não participação dos BCN na supervisão prudencial
Parliament voted in favour of this text.
O nosso Parlamento mostrou se a favor deste texto.
My vote was in favour .
O meu voto era a favor .
To ask why I m in favour of Esperanto is like asking Galileo why he s in favour of the earth revolving around the sun.
Perguntar me por que sou a favor do esperanto é como perguntar a Galileu porque ele é a favor de que a Terra gire em torno do Sol.
All parliamentarians in attendance voted in favour of the Bill.
Todos os presentes votaram a favor do projeto.
The voices in favour of its amendment were unanimous.
Era unânime a opinião relativa à necessidade de proceder à sua modificação.
Our Group is in favour of adopting this report.
O nosso grupo apoia a aprovação deste relatório.
The military balance tipped decisively in favour of Parliament.
O equilíbrio militar pendeu em favor do parlamento.
Black may forego ...Nf6 in favour of ...Ne7, e.g.
Esta é a resposta mais popular em nível mestre para 1.e4.
Arguments in favour of a separation of prudential supervision and central banking lose most of their force , while those in favour of combining become even more prominent .
Os argumentos a favor da não participação dos bancos centrais na supervisão prudencial perdem grande parte da sua força , ao passo que os em prol da sua participação se tornam mais evidentes .
The Bolshevik delegates voted unanimously in favour of the proposal.
Os bolcheviques votaram por unanimidade a favor da proposta.
In favour of your Majesty, the price paid was reasonable.
Em favor de Vossa Majestade, o preço pago foi razoável.
2.2 TRANSFER OF OWNERSHIP TO OR PLEDGE IN FAVOUR OF THE HCB
2.2 TRANSFERÊNCIA DA PROPRIEDADE PARA O BCO OU CONSTITUIÇÃO DO PENHOR A SEU FAVOR
) in favour of the new Member States after 31 December 2003.
), a favor dos novos Estados Membros a partir de 31 de Dezembro de 2003.
Personally, I at least am totally in favour of the guidelines.
Pessoalmente estou plenamente de acordo com esta posição.
This is what persuades us to vote in favour of it.
É por isso que o votaremos favoravelmente.
b ) a disposition in favour of the account holder 's intermediary
b ) Uma transferência a favor do intermediário do titular da conta
Various arguments have been presented in its favour.
Foram apresentados diversos argumentos para a fundamentar.
The ridiculed Spanish king abdicated in favour of Napoleon's brother, Joseph Bonaparte.
Napoleão chegou a colocar seu irmão José Bonaparte no governo da Espanha.
After its release, the childhood concept was abandoned in favour of Sgt.
Após o lançamento, o conceito de infância foi abandonado em favor do Sgt.
Hitler had always been in favour of a takeover of Austria, his native country.
Hitler sempre teve o desejo de unificar a Alemanha com a Áustria, o seu país natal.
For these reasons, we are going to vote in favour of the report.
Dessa forma, daremos o nosso apoio ao relatório.
I am not in favour of indecency, but I love freedom above all.
Não sou a favor da indecência, mas sou amante da liberdade acima de tudo.
He decided to enter the Italian War in favour of his new ally.
Ele decidiu intervir na Guerra Italiana ao lado de seu novo aliado.
Voices in favour of abolition spoke out in the press and on social media platforms.
Campanha das Prostitutas Indignadas em Barcelona.
In it, he directly disparaged expansionist warfare in favour of a more defensive military policy.
Nela, Paulo ataca diretamente a guerra expansionista, em favor de uma política militar mais defensiva.
I would like to ask a favour of you.
Eu gostaria de lhe pedir um favor.
This provision reflects the basic presumption in favour of maximising the volume of trading information .
Esta disposição reflecte a presunção de base de que deve ser maximizado o volume das informações sobre a negociação .
All the other Member States were in favour of the draft ( total of 217 votes ) .
Os restantes Estados Membros manifestaram se a favor do projecto ( 217 votos no total ) .
determine the structural measures which may be adopted in favour of Ceuta and Melilla
Determinem as medidas estruturais que possam ser adoptadas a favor de Ceuta e Melilha
We European Socialists are in favour of a market economy with a social purpose.
Nós, socialistas europeus, somos a favor de uma economia de mercado de finalidade social.
It was in favour of retaining the facility and adapting the legal reference framework .
O Conselho pronunciou se a favor da manutenção do instrumento , bem como da adaptação do seu quadro jurídico de referência .
The battle turned in favour of the ducal forces and Henry took Conan prisoner.
A batalha foi venceida pelas forças ducais e Henrique prendeu Conan.
By then Rimbaud had given up writing in favour of a steady, working life.
Rimbaud acabou por desistir de escrever e decidiu se por uma vida fixa, de trabalho.
In April 2008, the BPO musicians voted in favour of retaining Rattle as their chief conductor.
Em Abril de 2008 os músicos votaram a favor de o contrato de Rattle ser estendido.
Would you do me a favour?
Você me faria um favor?
Can you do me a favour?
Você pode me fazer um favor?
Could you do me a favour?
Você poderia me fazer um favor?
Could you do him a favour?
Você poderia fazer um favor para ele?
He abandoned the reforms of Amanullah Khan in favour of a more gradual approach to modernisation.
Abandonou as reformas de Amanullah Khan, em favor de uma abordagem mais gradual para a modernização.
Arguments in favour of fate often refer to the description of the lovers as star cross'd .
Os argumentos a favor do destino geralmente referem se aos dois como amantes desditosos .
The settlement process takes place by means of debiting the short settlement banks sub accounts in favour of the AS technical account and then debiting the AS technical account in favour of the long settlement banks subaccounts .
O processo de liquidação é executado mediante o débito das sub contas dos bancos de liquidação em posição curta a favor da conta técnica do SP , e subsequente débito desta a favor das sub contas dos bancos de liquidação em posição longa .
A qualified majority shall require eighteen votes in favour and 68  of the subscribed capital.
Para a maioria qualificada são necessários 18 votos e 68  do capital subscrito.
A qualified majority shall require eighteen votes and 68  of the subscribed capital in favour.
Para a maioria qualificada são necessários 18 votos e 68  do capital subscrito.

 

Related searches : Decided In Favour - In Favour Against - Found In Favour - Aspects In Favour - Deciding In Favour - Much In Favour - Voting In Favour - More In Favour - Balance In Favour - Plead In Favour - Get In Favour - Remain In Favour - Weighted In Favour