Tradução de "in few cases" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Structural consolidation was implemented in only a few cases . | A consolidação estrutural foi aplicada apenas em alguns casos . |
| They are constantly upgrading, and in a few cases, the government helps. | Eles estão evoluindo constantemente e, em alguns casos, o governo os ajuda. |
| Now looking at a few cases, here's one of the first cases that we had. | Agora vamos observar alguns casos aqui está um dos nossos primeiros casos. |
| In a blog post in October of 2015, he described a few such cases | Em uma postagem de outubro de 2015, ele descreveu alguns desses casos |
| In India rape is considered taboo which leads to few cases being registered. | Na Índia, estupro é considerado um tabu o que leva a poucos casos serem registrados. |
| In the past few days, new cases of the AH1N1 virus have been confirmed in Paraguay. | Há alguns dias, novos casos do vírus AH1N1 foram confirmados no Paraguai. |
| And only very rarely in very few cases does it work to use more violence. | E raramente, em poucos casos funciona usar mais violência. |
| In both cases, despite objections to the ruling ideology s specific tenets, few reject the ethos itself. | Em ambos os casos, apesar das objecções aos princípios específicos da ideologia dominante, poucos rejeitam o etos. |
| To be sure, even a few cases of scientific misconduct are too many. | De facto, por mais reduzido que seja o número de casos de conduta científica imprópria, é sempre excessivo. |
| Remember, the cases described in this post are only a few examples of the hoaxes out there. | Lembre se, os casos aqui descritos são apenas alguns exemplos dos boatos em circulação. |
| In a few cases, a bishop came to preside over a number of dioceses, i.e., Rome, Antioch, and Alexandria. | Catolicismo São Pedro, para o Cristianismo Católico, foi o primeiro bispo e primeiro Papa da Igreja de Jesus Cristo em Roma. |
| Interestingly, Madeira first got the insect in 2005, and here we are, a few years later, first cases of dengue. | Curiosamente, Madeira recebeu o primeiro inseto em 2005, e aqui estamos nós, alguns anos mais tarde, com os primeiros casos de dengue. |
| In a few cases, a river simply flows into the ground and dries up completely before reaching another body of water. | Em alguns poucos casos, o rio simplesmente flui para o solo ou seca completamente antes de alcançar outro corpo de água. |
| In a few cases, this meant that he had to devise completely new material in order to resolve gaps and inconsistencies in the narrative. | Em alguns casos, isso significava que ele tinha de elaborar material completamente novo, a fim de resolver as lacunas e inconsistências na narrativa. |
| In some cases the memory loss can extend back decades, while in others the person may lose only a few months of memory. | Amnésia é a perda de memória que pode ser total ou parcial, constante ou episódica, temporária ou permanente dependendo das causas. |
| A few cases of a very rare disease may be classified as an epidemic, while many cases of a common disease (such as the common cold) would not. | Uma epidemia se caracteriza pela incidência, em curto período de tempo, de grande número de casos de uma doença. |
| In simple cases, tracing is just a few print statements, which output the values of variables at certain points of program execution. | Em um caso simples, um trace registra os valores de variáveis em certos pontos de execução do programa. |
| Civic issues which took months to get resolved or were never really expected to be, were suddenly resolved overnight in a few cases. | Questões cívicas que levavam meses para serem resolvidas ou que raramente se esperava solução, foram surpreendentemente solucionadas da noite para o dia. |
| The risk from receiving oral sex has been described as nearly nil however, a few cases have been reported. | O risco de se infectar através do sexo oral tem sido descrito como praticamente nulo , no entanto alguns casos têm sido relatados. |
| Korean bloggers have been debating the use and absue of the media the latest, particulary in relation to the cases of a few celebrities. | Blogueiros coreanos têm debatido o uso e o abuso da mídia ultimamente, particularmente em relação aos casos de umas poucas celebridades. |
| And if you look at this image here we are now in September the 13th you're going to see a few cases light up. | E se você olhar para essa imagem aqui nós estamos em 13 de setembro você verá alguns casos surgirem. |
| While some countries recorded very low inflation and , in a few cases , even temporary decreases in general price levels , the disinflation process is not yet complete in others . | Embora alguns países tenham registado uma inflação muito baixa e , em alguns casos , até descidas temporárias nos níveis gerais dos preços , o processo de desinflação ainda não terminou noutros países . |
| In most of the few cases where a jaguar has turned to taking a human, the animal was either old with damaged teeth or wounded. | Muitos dos escassos casos reportados mostram que se tratava de indivíduos velhos ou feridos, com dentes danificados. |
| In a few cases , where fiscal positions are already in surplus while economic demand is buoyant , a tighter fiscal stance could help to reduce the risks of overheating . | Em alguns casos , onde as situações orçamentais são já excedentárias e onde a procura económica é dinâmica , uma orientação orçamental mais rigorosa poderá contribuir para reduzir os riscos de sobreaquecimento . |
| In most of the NCBs data are available on a monthly basis , while in a few cases they are available on a less frequent basis ( quarterly or biannually ) . | Na maior parte dos BCN , os dados são disponibilizados mensalmente , havendo alguns casos em que os dados são disponibilizados com menor frequência ( trimestral ou semestralmente ) . |
| Complications occur in about 17 of cases and reoperation is needed in 7 of cases. | No entanto, ocorrem complicações em 17 dos casos e em 7 é necessária uma segunda intervenção cirúrgica. |
| in cases of non compliance | em caso de não observância |
| the recognition and enforcement of decisions in civil and commercial cases , including decisions in extrajudicial cases | o reconhecimento e a execução das decisões em matéria civil e comercial , incluindo as decisões extrajudiciais |
| In early to moderately advanced cases, iridotomy is successful in opening the angle in around 75 of cases. | Em um terço dos casos de glaucoma primário de ângulo aberto há PIO estatisticamente normal. |
| Over the medium term however , most EU countries have increased their expenditure and revenue ratios substantially , and in only a few cases have corrections taken place more recently . | No entanto , a médio prazo , na maioria dos países da UE verificou se um acréscimo considerável dos respectivos rácios de despesas e receitas , e só em alguns casos , e mais recentemente , se assistiu a correccoes . |
| Excess body fat underlies 64 of cases of diabetes in men and 77 of cases in women. | O excesso de gordura corporal está na origem de 64 dos casos de diabetes em homens e 77 dos casos em mulheres. |
| So, you've got this situation In 2003, we had an H5N1 virus that jumped from birds into humans in a few isolated cases with an apparent mortality rate of 70 percent. | Então, essa é a situação. Em 2003, tivemos a gripe H5N1 aviária que passou das aves para os humanos em alguns casos isolados com uma taxa de mortalidade de 70 . |
| Despite the global economic slowdown , most countries have witnessed sustained rates of export growth over the past few years and , in many cases , have enlarged their market shares in the EU . | Apesar do abrandamento económico mundial , a maior parte dos países registou sustentadas taxas de crescimento das exportações nos últimos anos e , em muitos casos , alargou as respectivas quotas de mercado na UE . |
| He continued to write operas for Venice and Milan during the next few years, but their reception was tame and in some cases unsatisfactory after the success of Tancredi. | Rossini continuou a escrever óperas para Veneza e Milão durante os anos seguintes, mas a sua recepção era fria e, em alguns casos, insatisfatória após o sucesso de Tancredi . |
| In the meantime, cases keep happening... | Entretanto, os casos ( ) vão se sucedendo |
| In 2012, cases decreased to 223. | Em 2012, o número de casos desceu para 223. |
| In some cases, joint erosion occurs. | Em 50 dos casos ocorre neuropatia facial. |
| In most cases, medication is unnecessary. | Na maior parte dos casos não é necessária qualquer medicação. |
| In some cases, the sound may be soft, but in other cases, it can be loud and unpleasant. | Nesses casos, a chance de que a polissonografia diagnostique apneia do sono é alta. |
| The toxicity in some cases could be confirmed by modern research (i.e., in scorpion) in some cases it couldn't (i.e., in Curculigo ). | Sinais, sintomas e síndromes Sinais Clínicos Observados directamente na consulta (rosto, língua, pulso) Funcionais O paciente diz em consulta. |
| There are many varieties of pedalboard cases, including homemade DIY pedalboard cases, store bought pedalboard cases, and, for professional musicians, custom made pedalboard cases. | Existem diversos tipos de cases para pedais e pedaleiras que incluem cases caseiros, cases comprados em loja e, para músicos profissionais, cases customizados. |
| It is remarkable that the inner heartwood of old trees remains as sound as it usually does, since in many cases it is hundreds, and in a few instances thousands, of years old. | Note se que o cerne de árvores antigas pode permanecer tão são como o borne, atingindo em muitos casos centenas de anos e nalguns casos milhares de anos. |
| In adults, paralysis occurs in one in 75 cases. | Em adultos, a paralisia ocorre em um a cada 75 casos. |
| In 2009, we're down to 1,600 cases. | Em 2009, caíram para 1.600 casos. |
| In most cases damaged or soiled banknotes . | Na maioria dos casos , trata se de notas sujas ou danificadas , impróprias para circulação . |