Tradução de "in final negotiations" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Final - translation :

Palavras-chave : Finais Fronteira Fase Exame últimas Negociações Negociação Iniciar Reféns Negociar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Difficult negotiations and consultations undertaken in Europe in Rio de Janeiro, with British mediation and pressure, resulted in the final recognition of the independence on .	Negociações difíceis entabuladas na Europa e no Rio de Janeiro, com a mediação e pressão da Inglaterra, resultaram no definitivo reconhecimento da independência em 29 de agosto de 1825.
In October 2005, the director entered final negotiations with Paramount Pictures to direct and produce Stardust with a budget estimated at 70 million.	Em Outubro de 2005, o realizador entrou em negociações avançadas com a Paramount Pictures para realizar e produzir Stardust com um orçamento estimado de 70 milhões de dólares.
The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with all tenderers .	Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com todos os proponentes .
This is the position of the United States today, it will be the position of the United States at the time of final status negotiations.	Os palestinos insistem que Israel deve desocupar inteiramente a Cisjordânia a fim de viabilizar o estabelecimento de um estado palestino independente.
The negotiations failed.	O tratado foi um fiasco.
The negotiations failed.	As negociações falharam.
Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .'	Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação .
Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .	Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação .
The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria .'	Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com os proponentes que melhor satisfaçam os critérios de adjudicação .
The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria .	Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com os proponentes que melhor satisfaçam os critérios de adjudicação .
Accession negotiations with Croatia began in October 2005 .	As negociações de adesão com a Croácia tiveram início em Outubro de 2005 .
Are they optimistic about the negotiations in Bali?	Eles estão otimistas em relação às negociações em Bali?
All Member States and 7 Accession Countries by signing the Final Act certified that the text of the Convention was indeed the one resulting from the negotiations .	Todos os Estados Membros e 7 países candidatos à adesão assinaram o Acto Final , certificando que o texto da Convenção era efectivamente o que resultava das negociações .
Negotiations lasted many days.	As negociações duraram vários dias.
And these are not talks about talks, but a full blown revival of final status negotiations, with an undertaking by both parties to remain in the process for at least nine months.	E não se trata de negociações sobre negociações, mas sim de uma recuperação total das negociações relativas a um estatuto final, com um compromisso de ambas as partes para permanecerem no processo durante, pelo menos, nove meses.
The EU Japan negotiations could be lithe in comparison.	Em comparação, as negociações entre a UE e o Japão poderiam ser ágeis.
After opening accession negotiations with Turkey in October 2005 , the European Commission started negotiations on the individual chapters of the acquis communautaire in June 2006 .	Após a abertura das negociações de adesão com a Turquia em Outubro de 2005 , a Comissão Europeia iniciou as negociações relativas a cada capítulo do acervo comunitário em Junho de 2006 .
The negotiations made little progress.	As negociações tiveram muito pouco progresso.
Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers on how the negotiations will be conducted .	Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes sobre a forma de tramitação das negociações .
During the negotiations the ECB shall ensure the equal treatment of all tenderers invited for negotiations .	a aplicação dos critérios de adjudicação indicados no anúncio do concurso ou no pedido de proposta .
During the negotiations the ECB shall ensure the equal treatment of all tenderers invited for negotiations .	Durante as negociações , o BCE garantirá o igual tratamento de todos os proponentes convidados .
In its negotiations with Russia, Europe holds the stronger cards.	Nas negociações com a Rússia, a Europa tem as melhores cartas do baralho.
Initially, 70 delegates from 27 nations participated in the negotiations.	No início participaram nas negociações 70 delegados representado 27 nações.
In 1759, peace negotiations at The Hague came to nothing.	Em 1759, as negociações de paz em Haia não resultaram em nada .
In 1917, Charles secretly entered into peace negotiations with France.	Em 1917, Carlos entrou secretamente em negociações de paz com a França.
Negotiations Negotiations between the Allied powers started on 18 January in the Salle de l'Horloge at the French Foreign Ministry on the Quai d'Orsay in Paris.	As negociações As negociações entre as potências aliadas começaram em 18 de Janeiro, no Salão dos Relógios no Ministério dos Negócios Estrangeiros francês, no Quai d'Orsay, em Paris.
Malta is entering the accession negotiations.	Malta vai dar início às conversações relativas à adesão.
The ECB may start negotiations either	O BCE pode iniciar negociações
Furthermore , the ECB intervened formally in the negotiations of the IGC .	Além disso , interveio formalmente nas negociações da CIG .
After more than a year of deadlock, negotiations resumed in April.	Depois de mais de um ano de impasse, as negociações foram retomadas em Abril.
The two men arrived in Montevideo for negotiations on 2 November.	Os dois homens chegaram em Montevidéu para negociações em 2 de novembro.
In 1994, Final Fantasy I II , a compilation of Final Fantasy and Final Fantasy II , was launched for the Famicom.	PlayStation O jogo foi lançado junto com Final Fantasy II para o PlayStation, na compilação Final Fantasy Origins .
If the negotiations with the bestranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer	Se as negociações com o proponente melhor classificado falharem , o BCE pode entabular negociações com o segundo melhor classificado
Trade Negotiations Committee The Trade Negotiations Committee (TNC) is the committee that deals with the current trade talks round.	Comitê de Negociações Comerciais O Comitê de Negociações Comerciais (CNC) é a comissão que lida com as atuais rodadas de negociações de comércio.
In the final match, R.U.R.	Na última partida, a R.U.R.
Negotiations with two further candidates , Croatia and Turkey , started in autumn 2005 .	As negociações com mais dois países candidatos , a Croácia e a Turquia , tiveram início no Outono de 2005 .
Final Fantasy II , released in 1988 in Japan, has been bundled with Final Fantasy in several re releases.	Final Fantasy II , lançado em 1988 no Japão, tem sido lançado juntamente com o primeiro jogo em vários relançamentos.
If the negotiations with the best ranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer	Se as nego ciações com o proponente melhor classificado falha rem , o BCE pode entabular negociações com o se gundo melhor classificado
Final Fantasy IV was released in 1991 in North America, it was released as Final Fantasy II .	Final Fantasy IV foi lançado em 1991 na América do Norte, foi lançado como Final Fantasy II .
Final Fantasy VI was released in Japan in 1994, but it was titled Final Fantasy III in North America.	Final Fantasy VI foi lançado no Japão em 1994, sendo lançado na América do Norte como Final Fantasy III .
If the negotiations with the best ranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer or	Se as negociações com o proponente melhor classificado falharem , o BCE pode entabular negociações com o segundo melhor classificado
( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final and COM ( 2009 ) 503 final .	( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final e COM ( 2009 ) 503 final .
But an end to international sanctions presupposes a breakthrough in the nuclear negotiations.	Mas um fim às sanções internacionais pressupõe um avanço nas negociações nucleares.
The issue is coming to a head in ongoing World Trade Organization negotiations.	A questão está a intensificar se nas negociações em curso da Organização Mundial do Comércio.
The ECB intervened formally in the negotiations of the IGC on one occasion .	º relativo à representação externa do euro . O BCE interveio formalmente uma vez nas negociações da CIG .

Display this page in English