Tradução de "in foreign countries" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Foreign - translation :

Palavras-chave : Países Países Noutros Pobres Vários Estrangeiro Estrangeiros Estrangeira Estrangeiras Estrangeiros

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I have many friends in foreign countries.	Tenho muitos amigos no exterior.
Foreign relations Nineteen countries maintain embassies in the Republic of Kosovo, and countries recognise the Republic of Kosovo.	República do Kosovo A República do Kosovo é uma democracia representativa parlamentar.
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.	Eu gostaria de viajar para países estrangeiros enquanto o iene estiver forte.
Diplomatic missions A number of countries maintain foreign embassies and consulates in Mogadishu.	Missões diplomáticas Um certo número de países mantêm embaixadas e consulados estrangeiros em Mogadíscio.
Intervening and subsequent monarchs were often rulers of foreign countries or princes recruited from foreign dynasties.	Interventores e posteriormente monarcas eram muitas vezes governantes de países estrangeiros ou príncipes recrutados de dinastias estrangeiras.
Among these countries , only Slovenia recorded moderate outflows in net foreign direct investment in 2004 .	Entre estes países , apenas a Eslovénia registou saídas moderadas de investimento directo estrangeiro líquido em 2004 .
Foreign relations The PRC has diplomatic relations with 171 countries and maintains embassies in 162.	Relações exteriores A República Popular da China (RPC) tem relações diplomáticas com 171 países e mantém embaixadas em 162 deles.
Moreover , the foreign currency exposure of the enterprise sector is comparatively high in some countries .	Além disso , a exposição cambial do sector empresarial é comparativamente elevada em alguns países .
Analyses on foreign bank entry in emerging markets , which considered central and eastern European countries , Russia and Ukraine , suggested that lending by foreign owned banks in these countries stimulates growth of firms in terms of sales and assets .	Um dos principais tópicos apresentados na conferência foi a actividade bancária transfronteiras na Europa .
Thereafter, many Japanese students (e.g., Kikuchi Dairoku) were sent to study in foreign countries, and many foreign employees were employed in Japan (see o yatoi gaikokujin ).	Depois disso, muitos estudantes japoneses (ex Kikuchi Dairoku) foram estudar em países estrangeiros, e muitos empregados estrangeiros foram contratados no Japão ( O yatoi Gaikokujin ).
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.	Pareces preconceituoso em relação às ideias que vêm do estrangeiro.
His interest in foreign countries is shown by the insertions which he made in his translation of Orosius.	O seu interesse em países estrangeiros é demonstrado pelas inserções que fez na tradução de Orosius.
As Portuguese is used in everyday life (at school, in administration, in official acts, in relations with foreign countries, etc.	Como a língua portuguesa é utilizada na vida quotidiana (na escola, pela administração pública, em actos oficiais, etc.
These countries foreign reserves, mainly held in US securities, topped 8 trillion at their peak last year.	Estas reservas internacionais dos países, principalmente detidas em títulos norte americanos, superaram oito biliões de dólares no seu auge, no ano passado.
A sizeable portion of foreign residents in Spain also comes from other Western and Central European countries.	Uma parte considerável dos residentes estrangeiros na Espanha também vêm de outros países da Europa Ocidental e Central.
In 1944, a special bureau on propaganda for foreign countries was set up as part of Sovinformburo.	Em 1944, no âmbito do Sovinformburo foi criada uma agência especializada em propaganda para os países estrangeiros.
issuing Guidelines for operations of the NCBs with remaining foreign reserve assets and for the transactions of euro area countries in their foreign exchange working balances	a emissão de orientações para as operações dos BCN com activos de reserva remanescentes , bem como para as transacções nos saldos de tesouraria em divisas dos países da área do euro
This is because ambassadors are exchanged between foreign countries, but since the beginning of the Commonwealth, member countries have nominally maintained that they are not foreign to one another (the same reason as the naming of the Foreign and Commonwealth Office).	Isto deve se ao fato dos países da Commonwealth não se considerarem estrangeiros entre si e, por isso, não considerarem apropriado o uso do termo embaixador para designar os seus representantes junto de outros estados da comunidade.
In addition , the large , rising share of foreign currencydenominated borrowing is of particular concern in a number of countries .	Além disso , a percentagem elevada e crescente do endividamento denominado em moeda estrangeira é particularmente preocupante em vários países .
Some foreign countries, including the Soviet Union, also had deposits in U.S. dollars in American banks, granted by certificates.	Os bancos estrangeiros tinham o direito a esses dólares resguardado por certificados emitidos pelos bancos estado unidenses.
The two largest foreign groups come from two francophone countries France and Morocco.	Os imigrantes falantes da língua francesa em Bruxelas são, principalmente, de dois países França e Marrocos.
More than 2,000 Sukhoi aircraft were supplied to foreign countries on export contracts.	Um total de mais de 2.000 aviões Sukhoi foram fornecidos a países estrangeiros em contratos de exportação.
It is constituted by the Ministers of Foreign Affairs of the member countries.	Ele é constituído pelos Ministros das Relações Exteriores dos países membros.
Foreign debt levels differ across countries and in some countries such as Estonia and Latvia there is a substantial difference between net and gross debt levels .	Os níveis da dívida externa diferem de país para país e em alguns países como a Estónia e a Letónia existe uma diferença substancial entre os níveis da dívida líquida e bruta .
YAOUNDÉ For many developing countries, foreign direct investment is viewed as something very positive.	YAOUNDÉ Para muitos países em desenvolvimento, o investimento directo estrangeiro (IDE) é visto como algo muito positivo.
Foreign pieces came from countries including Britain, France, Switzerland, the United States and Japan.	As peças estrangeiras vieram de países como o Reino Unido, França, Suíça, Estados Unidos e Japão.
Extraterritoriality can also be applied to physical places, such as foreign embassies, military bases of foreign countries, or offices of the United Nations.	A extraterritorialidade também pode ser aplicada a lugares físicos, tais como embaixadas estrangeiras, bases militares de países estrangeiros ou escritórios das Nações Unidas.
When it comes to foreign businessmen based in Angola, they have no intention of returning to their home countries.	Em relação aos empresários estrangeiros sediados em Angola, não existe a intenção por parte destes em voltar aos países de origem.
By 1973, they began shipping Pong to other countries with the aid of foreign partners.	Em 1973, eles começaram a vender Pong para outros países com a ajuda de parceiros estrangeiros.
As a result of higher political and currency risk deterring foreign investors, asset sales occur more commonly in developing countries.	Como resultado do maior risco político da moeda dissuadir os investidores estrangeiros, a venda de ativos ocorre mais comumente em países em desenvolvimento .
went on to gross 22.5 million in North America and 10.3 million in foreign countries, coming at a total of 32.8 million.	O filme teve uma arrecadação de 22.5 milhões na America do Norte e 10.3 milhões em países estrangeiros, tendo um total de 32.8 milhões de dólares.
the holding and management of the official foreign reserves of the euro area countries ( portfolio management ) .	a detenção e gestão das reservas oficiais dos países da área do euro ( ver gestão de carteiras )
Foreign tours have taken the choir to many European countries, and also the U.S.A. and Japan.	O coro de crianças, com suas cançőes de Natal, ficou conhecido não só na região, mas também dos Estados Unidos.
Investment The US foreign direct investment (FDI) in NAFTA countries (stock) was 327.5 billion in 2009 (latest data available), up 8.8 from 2008.	O tratado também protegeu os direitos de propriedade intelectual (patentes, copyrights, e marcas registradas) e esboçou a remoção de restrições de investimento entre os três países.
NCBs should check to ensure that all their foreign branches resident in other EU countries have been reported by other NCBs .	As verificações dos BCN devem assegurar que todas as suas sucursais estrangeiras residentes noutros países da UE foram reportadas por outros BCN .
With the publicity from these events, Memento did not have trouble finding foreign distributors, opening in more than 20 countries worldwide.	Com a publicidade destes eventos, Memento não teve problemas para achar distribuidores internacionais, estreiando em mais de 20 países.
However, the authority to declare war and to deploy the Turkish Armed Forces to foreign countries or to allow foreign armed forces to be stationed in Turkey rests solely with the Parliament.	No entanto, a autoridade para declarar a guerra, para enviar forças armadas turcas para outros países ou para permitir que forças armadas estrangeiras estacionem no território nacional é exclusiva do parlamento.
The film went on to gross 119.65 million in North America and 181.2 million in foreign countries, accumulating a worldwide total of 300.85 million.	O filme faturou 119.65 milhões na América do Norte e 181.2 milhões em países estrangeiros, acumulando um total mundial de 300.85 milhões de dólares.
Foreign relations Israel maintains diplomatic relations with 157 countries and has 100 diplomatic missions around the world.	Relações internacionais Israel mantém relações diplomáticas com 161 estados e tem 94 missões diplomáticas em todo o mundo.
Saudi Arabia, Jordan, and Japan are the three most popular origin countries of foreign tourists to Lebanon.	Arábia Saudita, Jordânia e Japão são os três países de origem da maior parte dos turistas estrangeiros no Líbano.
Very, very sadly, our foreign services, the United Nations, the military in these countries have very little idea of what's going on.	Muito, muito tristemente, nossas agências de relações exteriores, a ONU, as forças armadas nesses países têm muito pouca ideia do que está acontecendo.
Significant flows of foreign workers , including seasonal workers , support the flexibility of the labour markets in both countries . ECB Annual Report 2007	Os fluxos significativos de trabalhadores estrangeiros , incluindo trabalhadores sazonais , suportam a flexibilidade dos mercados de trabalho em ambos os países .
Tourism Portugal is among the 20 most visited countries in the world, receiving an average of 13 million foreign tourists each year.	Portugal está entre os 20 mais visitados países do mundo, recebendo uma média de 13 milhões de turistas estrangeiros anualmente.
When foreign flags are used alongside the Lithuanian flag, the flags are sorted according to their countries' names in the Lithuanian language.	Quando bandeiras estrangeiras são hasteadas juntamente com a bandeira lituana, elas são ordenadas de acordo com os nomes de seus países na ordem alfabética da língua lituana.
Gömbös told the Hungarian ambassador to inform Hitler of Hungary's intentions for the two countries to cooperate in foreign and economic policy .	O primeiro contato diplomático de Hitler foi com a Hungria, com Gömbös sugerindo para os dois países cooperarem na política externa e econômica .

Display this page in English