Tradução de "in her sixties" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| They are both in their sixties now. | Ambos estão com sessenta e poucos anos agora. |
| Sixties, seventies, eighties and nineties. | Sessentonas, setentonas, oitentonas e noventonas. |
| A housewife in her sixties said, We invited the nuclear power plants to our community (forty years ago) to revitalize our economy. | Uma dona de casa com sessenta e poucos anos disse, 'Nós convidamos as usinas nucleares para nossa comunidade (quarenta anos atrás) para estimular nossa economia. |
| The third generation is that of writers of the sixties. | A Argélia tinha proposto a divisão do território de vez. |
| In the mid sixties, the Church of Scientology was banned in several Australian states, starting with Victoria in 1965. | Em meados dos anos sessenta, a Igreja da Cientologia foi proibida em vários estados australianos, começando com Vitória em 1965. |
| If you want to know about the Sixties, play the music of The Beatles. | Se você quiser se informar sobre os anos sessenta, toque a música dos Beatles. |
| Mondt left Capitol in the late sixties and although the WWWF had withdrawn from the NWA, Vince McMahon, Sr. quietly re joined in 1971. | Mesmo com a WWWF fora da NWA, Vince McMahon Sr. ainda participava do conselho de diretores da companhia. |
| In any case, the Commission' s proposal refers back to old proposals that were put forward as long ago as the fifties and sixties. | Aliás, com esta proposta a Comissão retoma antigas propostas, já apresentadas nos anos cinquenta e sessenta sem dar origem a qualquer maioria. |
| Safwat Safi tweeted Safwat_Safi I think the first televised debate was in the sixties between Kennedy and Nixon it's nice to see it in the Arab world 50 years later | Safwat Safi twittou Safwat_Safi Creio que o primero debate televisionado foi na década de 1960 entre Kennedy e Nixon é legal ver isso acontecer no mundo árabe 50 anos depois. |
| Beginning with a slow introduction, the song is in the doo wop genre and resembles the songs of early Sixties girl groups like The Shirelles or The Crystals. | Começando com uma lenta introdução, a música é classificada no gênero doo wop e lembra as canções de girl groups dos anos 60, como as The Shirelles e as The Crystals. |
| In the sixties and seventies of the century an aristocrat in the flesh counted for far more in a petty bourgeois convent than we can realize nowadays... the superiors appointed Marie de Gonzague to the highest offices as soon as her novitiate was finished... in 1874 began the long series of terms as Prioress . | Nas décadas de sessenta e setenta do século XIX, uma aristocrata em pessoa contava muito mais num convento pobre do que percebemos hoje em dia... os superiores da ordem nomearam Marie de Gonzague para as posições mais altas logo que seu noviciado terminou...em 1874 começou sua longa sequência de mandatos como prioresa . |
| It was in her brain, in her lungs, in her liver. | Estava no cérebro dela, nos pulmões, no fígado. |
| Her father died in her arms. | O pai dela morreu em seus braços. |
| I've also entered in her age, her gender and her height. | Também inseri sua idade, sexo e altura. |
| The ghost visits her in her dreams. | O fantasma a visita em seus sonhos. |
| Maria hid her face in her hands. | Maria escondeu o rosto entre as mãos. |
| Her uncle Leopold wrote to her advising her to appear in public. | O seu tio Leopoldo escreveu lhe para a aconselhar a aparecer em público. |
| An arcane technology of manual printing, originally used in student revolts at U.Porto in the sixties and seventies, is resurrected and put to use in the lab Memórias do Copiógrafo, October 18, 2 00 p.m. to 5 00 p.m. PhDDesign studio UPTEC PINC | O laboratório Memórias do Copiógrafo promete ressuscitar um exemplar desta tecnologia arcaica de impressão manual, utilizada originalmente nas lutas estudantis da Universidade do Porto nos anos sessenta e setenta . citizenlab _BAR_ 18 10, 14 00 17 00, estúdio do PhDDesign UPTEC PINC |
| Sometimes also beginning in the late sixties, but mostly active in the seventies, are musicians mixing rock music with American style folk and pop elements, usually labelled folk by the Japanese because of their regular use of the acoustic guitar. | Começando no final da década de 1960 mas sendo mais ativo na década de 1970, surgiram músicos que misturavam o rock com elementos do folk e pop americanos, geralmente rotulados de folk pelos japoneses devido ao uso da guitarra acústica. |
| I could hear her sobbing in her bedroom. | Eu conseguia ouvir ela chorar em sua cama. |
| She left her children in her aunt's care. | Ela deixou seu filho aos cuidados de sua tia. |
| After stabbing Roan in her corrupt state, Keough comes to her in a vision and tells her that he must leave her... but that Roan would protect her in his absence. | Posteriormente, Yuufa começa a perceber a mudança no comportamento de Roan, pois este havia retornado mais arrogante, ignorante e presunçoso e em função disto, decide deixar o grupo e seguir com seu irmão. |
| Her mother became Baroness Wentworth in her own right in 1856. | Sua mãe se tornou Baronesa Wentworth em 1856. |
| Rowling was left in despair after her estranged husband arrived in Scotland, seeking both her and her daughter. | Rowling ficou desesperada quando o seu ex marido chegou à Escócia, buscando tanto ela quanto sua filha. |
| They kidnapped her, they put her in a car. | Eles a sequestraram e a colocaram num carro. |
| She always takes her time in choosing her dress. | Ela sempre demora para escolher o vestido. |
| Her performance won her a Youth In Film Award. | Birch recebeu elogios por seu desempenho no filme. |
| In her opinion | Para ela |
| Agnes took her in, and Agnes loved her, and Agnes supported her for the year. | Agnes a recebeu e deu amor e proteção. Agnes deu seu apoio durante todo o ano. |
| Rheumatism in her legs had rendered her lame, and her eyesight was clouded by cataracts. | O reumatismo nas suas pernas impedia a de andar e a sua visão estava muito afectada por cataratas. |
| She took off her glasses and put her contacts in. | Ela tirou os óculos e colocou as lentes de contatos. |
| She rose to her feet with tears in her eyes. | Ela se pôs de pé com lágrimas nos olhos. |
| Rosa, her mother, and her sister are in São Paulo. | Rosa, sua mãe e sua irmã estão em São Paulo. |
| Likewise with her parents, who go in to rescue her. | O roteiro também apresenta questões que fazem sentido em sua época. |
| She used her vocal talent early in her pageantry career. | Ela usou seu talento vocal no início de sua carreira pompa. |
| Her persistence, as well as her talent, eventually convinced him to cast her in the role. | , e por seu talento, Winslet finalmente convenceu Cameron a contratá la para o papel. |
| Jim Miller, editor of Rolling Stone Illustrated History of Rock Roll , argues that on one level, Led Zeppelin represents the final flowering of the sixties' psychedelic ethic, which casts rock as passive sensory involvement . | Jim Miller, editor de Rolling Stone Illustrated History of Rock Roll , argumentou que em certo nível, o Led Zeppelin representa o florescimento ético psicodélico final dos anos sessenta, que molda o rock como envolvimento sensorial passivo . |
| Grand old man of letters Maugham, by then in his sixties, spent most of the Second World War in the United States, first in Hollywood (he worked on many scripts, and was one of the first authors to make significant money from film adaptations) and later in the South. | O grande veterano das letras Maugham, com seus 60 anos, passou quase toda a segunda guerra mundial nos Estados Unidos, primeiramente em Hollywood, onde trabalhou em diversos setores, e onde foi um dos primeiros escritores a conseguir lucros significativos com as adaptações cinematográficas de suas obras e, posteriormente, no sul. |
| Dom Pedro II reciprocated her kindness, soliciting her help in arranging marriages for his own daughters and visiting her in Lisbon in 1871. | Pedro II retribuiria a gentileza solicitando sua ajuda para casar suas próprias filhas e visitando a em Lisboa em 1871. |
| Upon her recovery, her experience in therapy led her to become a psychotherapist herself Bonham Carter now pays her to read her scripts and deliver her opinion of the characters' psychological motivations. | Depois da recomposição, sua experiência na terapia fez com que ela se tornasse uma psicoterapeuta Bonham Carter agora paga para que ela leia seus roteiros e dê sua opinião sobre as motivações psicológicas dos personagens. |
| Kishimoto has had difficulty in drawing her, resulting in Kishimoto inadvertently emphasizing certain parts of her appearance, including her large forehead. | Kishimoto sentia dificuldades em desenhá la, fato que acabava por destacar determinados aspectos de sua aparência, como sua testa grande. |
| CAEO in her uniform. | CAEO de uniforme. |
| She's in her room. | Ele está dentro do quarto. |
| Who allowed her in? | Quem deixou ela entrar? |
| Who allowed her in? | Quem a deixou entrar? |
