Tradução de "in his attempt" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Attempt - translation :

Palavras-chave : Tentativa Atentado Tente Assassinato Fuga

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He failed in his attempt to swim across the river.	Ele fracassou em sua tentativa de atravessar o rio a nado.
He failed in his attempt to swim across the river.	Ele falhou em sua tentativa de nadar do outro lado do rio.
Kirk leads his officers in stealing the ship in an attempt to restore Spock's life.	Kirk lidera seus oficiais para roubar a nave e tentar restaurar a vida de Spock.
His bike in the United States is a Triumph Bonneville, his feeble attempt to fly the British flag .	Sua moto nos Estados Unidos é uma Triumph Bonneville.
On his second attempt, Solaris decided to ride the trains.	Na sua segunda tentativa, Solaris resolveu ir em um destes trens.
He succeeded at his third attempt, and was ready to start his medical studies in the autumn of 1887.	Ele foi bem sucedido em sua terceira tentativa, e estava pronto para começar seus estudos de medicina no outono de 1887.
His first attempt was in 1969, when he lost to three time champion Sergio Oliva.	Sua primeira tentativa foi em 1969, quando ele perdeu para o tricampeão Sergio Oliva.
He rose through the ranks of Roman public office, being elected aedile on his second attempt in 39 and praetor on his first attempt in 40, taking the opportunity to ingratiate himself with the Emperor Caligula.	Foi ascendendo pelo Cursus honorum sendo eleito edil em 39 e pretor em 40, aproveitando a oportunidade para se congraçar com o imperador Calígula.
On his way to death row aboard a bus, his fellow prisoners attempt an escape.	No caminho para o corredor da morte abordo de um ônibus, os outros prisioneiros tentam escapar.
His left leg was mystically severed in a failed attempt to resurrect his dead mother, and then his right arm was taken in exchange for his brother's soul.	Após falhar em ressuscitar sua mãe através da alquimia perdeu misteriosamente sua perna esquerda e deu seu braço direito em troca da alma de seu irmão.
A precocious student, Durkheim entered the École Normale Supérieure (ENS) in 1879, at his third attempt.	Estudante precoce, Durkheim entrou na École Normale Supérieure (ENS) em 1879, em sua terceira tentativa.
Late in his life, Dönitz made every attempt to answer correspondence and autograph postcards for others.	Dönitz fez tudo o que podia para responder correspondências e cartões autografados para outros.
Although Frick survived the attempt on his life, Berkman was sentenced to 22 years in prison.	Embora Frick tenha sobrevivido ao atentado, Berkman foi sentenciado a vinte e dois anos na cadeia.
In April the following year, George dismissed Pitt, in an attempt to construct an administration more to his liking.	Em abril do ano seguinte, Jorge dispensou Pitt numa tentativa de construir uma administração mais a seu gosto.
They attempt to revive their mother and failed, costing Edward his left leg, and Alphonse his entire body.	A tentativa falhou, fazendo com que Edward perdesse sua perna esquerda e Alphonse seu corpo inteiro.
By December 1918, he left his father's home to attempt to find a job in San Francisco, California.	Em dezembro de 1918, ele deixou a casa dos pais para procurar trabalho em São Francisco, Califórnia.
The loss also prompted Tchaikovsky to make his first serious attempt at composition, a waltz in her memory.	A perda o levou a fazer sua primeira composição séria, uma valsa em sua memória.
He rallied the deputies to his view, and in defeating the unconstitutional proposal, the coup attempt was crushed.	Ele liderou os deputados e, ao derrotar a proposta inconstitucional, o golpe foi evitado e esmagado.
In 28 BC, he melted down 80 silver statues erected in his likeness and in honor of him, an attempt of his to appear frugal and modest.	Em , derreteu 80 estátuas de prata erigidas em sua honra, na tentativa de parecer frugal e modesto.
Blanc defended himself, saying his online posts were simply a horrible attempt at humor.	Blanc se defendeu afirmando que tudo não passava de humor de mau gosto .
He reveals his illusion powers from his cape in an attempt to wipe out Red Turbo even with the ghosts of Jarmin and Zimba.	Após a morte de Zimba e Jarmin, ele parte para um desafio contra os Turborangers, mas é destruído por Red Turbo.
Everything Lawrence did in that movie was an attempt for him to figure out where his place was in the world.	Tudo que Lawrence fez naquele filme foi uma tentativa de descobrir qual era seu lugar no mundo.
After a suicide attempt in 1854, Schumann was admitted to a mental asylum, at his own request, in Endenich near Bonn.	Depois de uma tentativa de suicídio em 1854, Schumann foi internado em um asilo para doentes mentais em Endenich, perto de Bonn, Alemanha.
Alfred successfully defended his kingdom against the Viking attempt at conquest, and by the time of his death had become the dominant ruler in England.	Defendeu o seu reino contra os viquingues, e na altura da sua morte era o governante dominante na Inglaterra.
He gave up the attempt in despair.	Ele desistiu, desesperado.
They attempt a rescue, but in vain.	Eles cantam um longo dueto de amor.
In a fresh attempt to reclaim his family's lands in France, he invaded Poitou in 1242, leading to the disastrous Battle of Taillebourg.	Em uma tentativa para reconquistar suas terras familiares na França, invadiu o Condado de Poitou em 1242, levando a desastrosa Batalha de Taillebourg.
He was contemplating suicide, he said, but imagined what would happen if his attempt were unsuccessful.	Ele pensou em se suicidar, confessou, mas se perguntou o que aconteceria se falhasse.
Mundagaz probably followed his father into exile, escaping the attempt by Mawewe to destroy their lineage.	Provavelmente Mundagaz terá seguido o seu pai para o exílio, escapando à tentativa de destruição da sua linhagem que se seguiu.
The attempt failed.	É o .
He also issued one of the first patents for the hoist in an attempt to prevent the theft of his ideas.	Esta foi considerada a primeira manifestação de uma nova arquitetura, clara e organizada de uma forma racional.
Boggs assassination attempt On May 6, 1842, Boggs was shot in the head at his home three blocks from Temple Lot.	Em 6 de maio de 1842, Boggs foi acertado com um tiro na cabeça em sua casa, a três quadras de distância do Temple Lot.
This was another attempt to separate his stage persona ( extroverted monster , as Mercury himself once described it) from his private one (introverted).	Essa foi outra tentativa de separar seu personagem no palco( monstro extrovertido , como o próprio Mercury descreveu uma vez) dele na vida real (introvertido).
An attempt on his life at Drury Lane Theatre, in which one person was shot dead before the assailant was brought under control, boosted his high public profile.	Houve uma tentativa de assassinato quando o príncipe se encontrava no Teatro de Drury Lane, durante a qual uma pessoa foi alvejada mortalmente antes de se conseguir prender o responsável.
In 1878, when his father was incapacitated by injury from an assassination attempt, Frederick briefly took over his tasks but was soon relegated to the sidelines once again.	Quando Guilherme ficou incapacitado em 1878, depois de um ferimento em uma tentativa de assassinato, Frederico brevemente assumiu suas funções mas logo foi relegado para segundo plano novamente.
He allowed no prevention of his ouster and did not support any attempt to restore the monarchy.	Ele não permitiu qualquer medida contra sua remoção e não apoiou qualquer tentativa de restauração da monarquia.
His many works represent an attempt to bridge the cultural gap between the East and the West.	Seus diversos trabalhos representaram uma tentativa de eliminar a lacuna que existe entre o Ocidente e o Oriente.
His death triggered Ai's attempt to mask her heart, at first to make her mother less worried.	Sua morte fez com que Ai tentasse esconder seus sentimentos, primeiramente para não preocupar a mãe.
Haakon the Good was Norway's first Christian king, in the mid 10th century, though his attempt to introduce the religion was rejected.	Em meados do século X, Haquino, o Bom tornou se o primeiro rei cristão da Noruega, apesar de sua tentativa de introduzir a religião ter sido rejeitada.
However, his attempt to observe the transit of Venus just one month later was unsuccessful due to inaccuracies in the Rudolphine Tables.	No entanto, sua tentativa de observar o trânsito de Vênus apenas um mês mais tarde, foi mal sucedida devido à inacurácias nas tábuas rudolfinas.
History It was the retreat and final address of the painter Pierre Auguste Renoir, who moved there in 1907 in an attempt to improve his arthritis, and remained until his death in 1919.	O domínio Renoir foi em 1903 que o pintor francês Pierre Auguste Renoir comprou uma propriedade no bairro Des Collettes, onde ele viveu até a sua morte 1919.
A second assassination attempt was made on 12 May 1982, just a day before the anniversary of the first attempt on his life, in Fátima, Portugal when a man tried to stab John Paul II with a bayonet.	A segunda tentativa de assassinato ocorreu em 12 de maio de 1982, apenas um dia antes do aniversário da primeira tentativa contra sua vida, em Fátima, Portugal quando um homem tentou esfaquear João Paulo II com uma baioneta.
The loss of his family farm and the attempt through poetic petitions to regain his property have traditionally been seen as Virgil's motives in the composition of the Eclogues .	A perda da fazenda de sua família e a tentativa, por meio de petições poéticas, de recuperar sua propriedade têm sido tradicionalmente consideradas como os motivos de Virgílio para a composição das Éclogas .
In a last attempt to win back Imlay, she embarked upon some business negotiations for him in Scandinavia, trying to recoup some of his losses.	Numa última tentativa para conquistar Imlay, Mary dedicou se aos seus negócios, em particular na Escandinávia, tentanto recuperar algumas das suas perdas.
William advanced into Northumbria, defeating an attempt to block his crossing of the swollen River Aire at Pontefract.	Guilherme avançou pela Nortúmbria, derrotando uma tentativa de bloquear a sua travessia do caudaloso rio Aire em Pontefract.

Display this page in English