Tradução de "in his favour" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Favour - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He decided to enter the Italian War in favour of his new ally.
Ele decidiu intervir na Guerra Italiana ao lado de seu novo aliado.
Hitler had always been in favour of a takeover of Austria, his native country.
Hitler sempre teve o desejo de unificar a Alemanha com a Áustria, o seu país natal.
His mother abdicated in his favour in 1870, and he returned to Spain as king in 1874 following a military coup.
Isabel abdicou formalmente a seu favor em 1870 e ele voltou para a Espanha em 1874 como seu rei.
My vote was in favour .
O meu voto era a favor .
In 1863, he renounced his succession rights to the Duchy of Saxe Coburg and Gotha in favour of his younger brother, Prince Alfred.
Eduardo renunciou em 1863 seus direitos de sucessão ao Ducado de Saxe Coburgo Gota em favor de seu irmão mais novo, o príncipe Alfredo.
Theobald of Blois, his close ally, may have also felt that he was in favour with Henry.
Teobaldo de Blois, seu grande aliado e irmão de Estêvão, também pode ter sido considerado.
2.1 Arguments in favour of combining
2.1 Argumentos a favor da participação dos BCN na supervisão prudencial
2.2 Arguments in favour of separation
2.2 Argumentos a favor da não participação dos BCN na supervisão prudencial
Having decided in favour, he discussed it with his father, then went to visit Emma on 29 July.
Ele discutiu a ideia de casar com o pai e então foi visitar sua prima Emma em 29 de julho de 1838.
James succeeded to the Scottish throne at the age of thirteen months, after his mother Mary was compelled to abdicate in his favour.
Ele sucedeu ao trono escocês com apenas treze meses, logo após sua mãe Maria da Escócia ter sido forçada a abdicar em seu favor.
Church career Bishop He was mentored by Cardinal Oliviero Carafa, his relative, who resigned the see of Chieti (Latin Theate ) in his favour.
Bispo Ele foi orientado pelo Cardeal Oliviero Carafa, seu parente, que renunciou a Sede episcopal de Chieti (em latim Theate ) em seu favor.
Parliament voted in favour of this text.
O nosso Parlamento mostrou se a favor deste texto.
Russian poets wrote about his virtues, the court praised him, foreign ambassadors fought for his favour, and his family moved into the palace.
Os poetas russos escreviam sobre as suas virtudes, a corte louvava o, os embaixadores estrangeiros lutavam pelo seu favor e a sua família mudou se para o palácio.
Various arguments have been presented in its favour.
Foram apresentados diversos argumentos para a fundamentar.
The following year he spoke in favour of the war, expecting a command after his change of heart none came.
Ele defendeu a guerra no ano seguinte, esperando novamente um comando após mudar de opinião, porém o Almirantado não respondeu ao seu pedido.
He resembles Aristophanes in his rejection of the idealised hero of epic literature in favour of an idealised view of the farmer.
Lembra Aristófanes em sua rejeição do herói idealizado da literatura épica, preferindo em seu lugar uma visão idealizada do fazendeiro.
In his apartment in St Petersburg, where he lived with his two daughters and two housekeepers, Rasputin was visited by anyone seeking his blessing, a healing or a favour with the tsarina.
No seu apartamento em São Petersburgo, onde ele vivia com a sua filha Maria, Rasputine era visitado por qualquer um que procurasse uma bênção, uma cura ou um favor da czarina.
To ask why I m in favour of Esperanto is like asking Galileo why he s in favour of the earth revolving around the sun.
Perguntar me por que sou a favor do esperanto é como perguntar a Galileu porque ele é a favor de que a Terra gire em torno do Sol.
Undeterred, Riel prevailed again in the resulting by election, and although again expelled, his symbolic point had been made and public opinion in Quebec was strongly tipped in his favour.
Não obstante, o ponto simbólico da história havia sido feito, e a opinião pública de Quebec era muito forte e favorável a Riel.
All parliamentarians in attendance voted in favour of the Bill.
Todos os presentes votaram a favor do projeto.
Wilhelm was in favour of the dismissal of Helmuth von Moltke the Younger in September 1914 and his replacement by Erich von Falkenhayn.
Guilherme era a favor do afastamento de Helmuth von Moltke, o mais jovem, em setembro de 1914, e da sua substituição por Erich von Falkenhayn.
The voices in favour of its amendment were unanimous.
Era unânime a opinião relativa à necessidade de proceder à sua modificação.
Our Group is in favour of adopting this report.
O nosso grupo apoia a aprovação deste relatório.
The military balance tipped decisively in favour of Parliament.
O equilíbrio militar pendeu em favor do parlamento.
Black may forego ...Nf6 in favour of ...Ne7, e.g.
Esta é a resposta mais popular em nível mestre para 1.e4.
He was not in favour of the innovation originally but was persuaded by the argument that it was what his people wanted.
Inicialmente, ele não era favorável a tal inovação, mas foi convencido pelo argumento de que era a vontade do povo.
The Bolshevik delegates voted unanimously in favour of the proposal.
Os bolcheviques votaram por unanimidade a favor da proposta.
In favour of your Majesty, the price paid was reasonable.
Em favor de Vossa Majestade, o preço pago foi razoável.
Jigme Singye Wangchuck (born 11 November 1955) was the King of Bhutan (Druk Gyalpo) from 1972 until his abdication in favour of his eldest son, Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, in 2006.
Jigme Singye Wangchuck, (pronúncia romanizada Jimi Singgê 'Wangchu ) foi o quarto rei do Butão (ou Druk Gyalpo que significa rei dragão).
King of Spain Louis ruled for a short period between the time his father Philip V abdicated in his favour (14 January 1724) and his death from smallpox, just over seven months later.
Luís I (Madrid, Madrid, ) foi o Rei da Espanha durante sete meses em 1724, da abdicação de seu pai Filipe V em janeiro até sua morte prematura em agosto.
The case, Godden v. Hales, affirmed his dispensing power, with eleven out of the twelve judges in Godden ruling in favour of the dispensing power.
O caso, Godden v. Hales , afirmou seu poder, com onze dos doze juízes votando a favor.
Nevertheless, the Prince kept Mrs. Fitzherbert as his mistress, that is, when other mistresses, such as Lady Jersey, were not in greater favour.
Apesar de tudo, Jorge manteve Maria Fitzherbert como sua amante, pelo menos enquanto outras amantes, como Lady Jersey, não recebiam mais atenções.
MacDonald characterises it as a distracted and introverted track , during which McCartney forgoes his usual smooth design in favour of something more preoccupied .
MacDonald caracteriza a como uma faixa distraída e introvertida , durante a qual McCartney esquece sua usualmente suave projeção em favor de algo mais preocupado .
Arguments in favour of a separation of prudential supervision and central banking lose most of their force , while those in favour of combining become even more prominent .
Os argumentos a favor da não participação dos bancos centrais na supervisão prudencial perdem grande parte da sua força , ao passo que os em prol da sua participação se tornam mais evidentes .
Would you do me a favour?
Você me faria um favor?
Can you do me a favour?
Você pode me fazer um favor?
Could you do me a favour?
Você poderia me fazer um favor?
Could you do him a favour?
Você poderia fazer um favor para ele?
Dee, Kelley and their families left for the Continent in September 1583, but Łaski proved to be bankrupt and out of favour in his own country.
Dee, Kelley e suas famílias foram para o continente em setembro 1583, mas descobriram que Laski estava falido e aquém dos favores da corte de seu próprio país.
) in favour of the new Member States after 31 December 2003.
), a favor dos novos Estados Membros a partir de 31 de Dezembro de 2003.
Personally, I at least am totally in favour of the guidelines.
Pessoalmente estou plenamente de acordo com esta posição.
This is what persuades us to vote in favour of it.
É por isso que o votaremos favoravelmente.
b ) a disposition in favour of the account holder 's intermediary
b ) Uma transferência a favor do intermediário do titular da conta
Edward was forced to relinquish his crown in January 1327 in favour of his son, Edward III, and he died in Berkeley Castle on 21 September, probably murdered on the orders of the new regime.
Ele foi forçado a abdicar da coroa em janeiro de 1327 em favor de seu filho, Eduardo III, morrendo no Castelo de Berkeley em 21 de setembro, provavelmente assinado por ordens de Isabel e Mortimer.
On learning that Lucy has married Mr. Ferrars, Elinor grieves, until Edward arrives and reveals that, after his disinheritance, Lucy jilted him in favour of his now wealthy brother, Robert Ferrars.
A família acredita que Lucy já está casada com Edward entretanto, no dia seguinte, Edward chega e revela que seu irmão, Robert Ferrars, é que casara com Lucy dessa forma, pudera quebrar o antigo compromisso e estava livre.

 

Related searches : To His Favour - Decided In Favour - In Favour Against - Found In Favour - Aspects In Favour - Deciding In Favour - Much In Favour - Voting In Favour - More In Favour - Balance In Favour - Plead In Favour - Get In Favour - Remain In Favour