Tradução de "in his own right" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Right - translation :

Palavras-chave : Direita Direito Certa Pronto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The son of a great actor became a good actor in his own right.	O filho do grande ator tornou se um bom ator com seu próprio esforço.
And he is worthy of an entire talk on his own right.	Ele merece um tema inteiro com todo direito.
... For in his heart he judged the universe on his own terms, with a clear sense of right and wrong.	Consegue isso forjando uma suposta traição dos únicos que o poderiam destronar os Cavaleiros Jedi.
Alicia, in her own right, very famous.	Elysia, por si só, muito famosa.
Charles believed in the divine right of kings and thought he could govern according to his own conscience.	Ele acreditava no direito divino dos reis e achou que podia governar de acordo com sua consciência.
Armstrong lived luxuriously in Chicago, in his own apartment with his own private bath (his first).	Armstrong viveu em Chicago no seu próprio apartamento, com a sua própria casa de banho privada (a sua primeira).
By 416 Theodosius was declared Augustus in his own right and the regency ended, but his sister remained a strong influence on him.	Em 416, Teodósio foi capaz de governar sozinho, mas sua irmã manteve uma forte influência sobre ele.
So, let's make it right in our own backyard.	Então vamos começar em nossos próprios lares.
Her mother became Baroness Wentworth in her own right in 1856.	Sua mãe se tornou Baronesa Wentworth em 1856.
Everyone has the right to own, use, dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions.	Todas as pessoas têm o direito de sufruir da propriedade dos seus bens legalmente adquiridos, de os utilizar, de dispor deles e de os transmitir em vida ou por morte.
Everyone has the right to own, use, dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions.	491, ponto 14 e de 27 de Setembro de 1979, processo 230 78, SPA Eridania e outros, Colect.
Everyone has the right to own , use , dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions .	Todas as pessoas têm o direito de fruir da propriedade dos seus bens legalmente adquiridos , de os utilizar , de dispor deles e de os transmitir em vida ou por morte .
A savant in his own right, the Emperor established a reputation as a vigorous sponsor of learning, culture and the sciences.	Um erudito, o imperador estabeleceu uma reputação como um vigoroso patrocinador do conhecimento, cultura e ciências.
Richard was now over twenty one years old and could with confidence claim the right to govern in his own name.	Ricardo tinha agora 21 anos e podia reivindicar com confiança o direito de governar em seu próprio nome.
Each noble had his own lands, his own network of regional connections, and his own military force.	No entanto, os capetos contam com o apoio da Igreja, dos burgueses e com sua própria energia.
and Japan had become international economic powers in their own right.	By the mid 1960s Europe and Japan had become international economic powers in their own right.
In his own words, Félix summarizes	Em suas próprias palavras, ele resume
As the first king to rule Castile, León, and Aragon simultaneously in his own right, he became the first King of Spain.	Um dos maiores Habsburgo foi Maximiliano I. Em 1496, ele casou seu filho Filipe com a filha do rei da Espanha.
And they find out what is right their own way, their own selves.	E eles descobrem o que é certo da sua própria maneira, através deles.
Wayne Boring, initially employed in Shuster's studio, began working for DC in his own right in 1942 providing pages for both Superman and Action Comics .	Wayne Boring, inicialmente empregado no estúdio de Shuster, começou trabalhando para DC em 1942 fazendo páginas para Superman e Action Comics .
Anyone knows his own name, but nobody remembers his own face.	Cada um sabe seu próprio nome, mas ninguém se lembra da própria fisionomia.
Upon returning to his own territories, Kublai summoned his own kurultai.	Ao retornar para seus territórios, Kublai convocou seu próprio kurultai .
On December 12, 1953 Piau became a municipality in its own right.	No dia 12 de Dezembro de 1953 Piau se municipalizou.
Bowie's career has also been punctuated by various roles in film and theatre productions, earning him some acclaim as an actor in his own right.	A carreira de Bowie tem sido marcada por vários papéis em produções de cinema e teatro, o que valeu prestígio e independência como ator e alguns elogios por suas atuações.
Everyone is master in his own house.	Todo mundo manda em sua própria casa.
Fadil opened his own practice in Cairo.	Fadil abriu seu próprio consultório no Cairo.
Fadil opened his own practice in Cairo.	O Fadil abriu o seu consultório em Cairo.
By the time of his death, Francisco de Lima, a senator in his own right, had long since lost his former influence and had not held any office of importance for years.	Na época de sua morte, Francisco de Lima era um senador que havia perdido sua antiga influência e há anos não ocupava cargos importantes.
William felt insecure about his position though his wife ranked first in the line of succession to the throne, he wished to reign as King in his own right, rather than as a mere consort.	Guilherme sentiu se inseguro em sua posição apesar de Maria estar em primeiro na linha sucessão ao trono, ele desejava reinar como rei em seu próprio direito ao invés de meramente como consorte.
As such a community, and in fact a society in its own original right, has the right to live its own domestic religious life in freedom, in particular the freedom to choose religious education.	Este documento, aprovado na última sessão do Concílio, versa sobre o direito da pessoa e das comunidades à liberdade social e civil em matéria religiosa.
As Charles was the first king to rule Castile, León, and Aragon simultaneously in his own right, he became the first King of Spain.	Como o primeiro monarca a governar Castela, Leão e Aragão simultaneamente, ele se tornou o primeiro Rei da Espanha.
As with most musicians of the time, Ben was initially influenced by João Gilberto even though he was quite innovative in his own right.	A exemplo da maioria dos músicos de então, ele foi inicialmente influenciado por João Gilberto, mas desde o início foi bastante inovador.
Longevity under adversity is a pretty interesting design principle in its own right.	Longevidade pela adversidade é um princípio de design muito interessante por sua própria razão.
Life is a force in its own right. It is a new element.	A vida é uma força por si só. É um novo elemento.
In his own words, here is his recollection of what happened	Nas suas próprias palavras, é assim que ele recorda o que aconteceu
And right off the garage he has his own trophy room where he can sort of bask in his accomplishments, which is another sort of important part about a manspace.	E aqui na garagem ele tem sua sala de troféus onde ele pode regozijar se sobre suas conquistas, que é uma outra parte importante dos espaços masculinos.
His right leg was paralyzed in 2004.	Sua perna direita foi paralisada em 2004.
Finally he shows himself to be a powerful individual in his own right, capable of extreme forms of destruction and therefore feared and or respected.	E, finalmente, ele demonstra ser uma pessoa poderosa, por si só, capaz de modos extremos de destruição e, portanto, deve ser temido e respeitado.
And I realized, in this moment of revelation, that what these two men were revealing was the secret of their extraordinary success, each in his own right.	E percebi, neste momento de revelação, que o que estes homens estava mostrando era o segredo de seus sucesso extraordinário, cada um de seu jeito.
Edward then performed a second transmutation, sacrificing his own right arm to bind Alphonse's soul to a nearby suit of armor.	Edward então realizou uma segunda transmutação, sacrificando seu próprio braço direito para unir a alma de Alphonse a uma armadura.
Ancient commentaries on the Tao Te Ching are important texts in their own right.	Os comentários antigos sobre o Tao Te Ching são textos importantes por direito próprio.
Each process is an MTA in its own right that is, an SMTP server.	Hoje em dia, quase todos os servidores SMTP suportam a extensão 8BITMIME.
Vicálvaro is a former village in its own right of the province of Madrid.	Vicálvaro é um distrito da cidade espanhola de Madrid.
His appearance set up the character for his own series in 2014.	Na série animada Liga da Justiça, Wally interpreta o Flash.
The plebeians demanded the right to elect their own officials.	Os plebeus exigiram o direito de eleger seus próprios oficiais.

Display this page in English