Tradução de "in his speech" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Speech - translation :

Palavras-chave : Discurso Discursar Belo Expressão Fala

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

His speech moved us.	O discurso dele nos comoveu.
His speech moved us.	O discurso dele nos emocionou.
I didn't find any feeling in his speech.	Eu não encontrava sentido algum em seu discurso.
His speech was too short.	O discurso dele foi muito curto.
His speech was too short.	O discurso dele foi demasiado curto.
His speech lasted three hours.	O discurso dele durou três horas.
I was disappointed with his speech.	Eu fiquei desapontado com o discurso dele.
His speech impressed us very much.	Seu discurso nos impressionou muito.
His speech lasted for three hours.	O discurso dele durou três horas.
Tom is practicing his speech in front of the mirror.	Tom está praticando o discurso dele na frente do espelho.
I was deeply moved by his speech.	Fiquei profundamente comovido com o discurso dele.
A strange incident happened during his speech.	Um estranho incidente aconteceu durante o seu discurso.
His speech development was also slow, and he retained a stammer, or hesitant speech, for the rest of his life.	Sua fala se desenvolveu lentamente e ele manteve uma gagueira, ou uma fala hesitante, pelo resto da vida.
I arrived too late to hear his speech.	Eu cheguei tarde demais para escutar seu discurso.
His speech made a good impression on me.	Seu discurso me passou uma boa impressão.
His speech did not represent the party's wishes.	Seu discurso não representava as vontades do partido.
The alcohol is beginning to effect his speech.	O álcool está começando a afetar a sua fala.
In one speech, he started speaking in Latin and, as he described each simplification, introduced it into his speech so that by the end he was talking in his new language.	Em um discurso, ele começou a falar em latim e como ele descreveu cada simplificação, introduziu o em seu discurso de modo que no final ele estava falando em seu novo idioma.
And his second speech is not faring any better.	E reações quanto ao segundo pronunciamento não estão sendo diferentes.
His first year in office included a speech in Prague in which he established the goal of a nuclear free world a speech in Cairo promising a new approach to the Muslim world and his Nobel Peace Prize speech, which promised to bend history in the direction of justice.	O seu primeiro ano no cargo incluiu um discurso em Praga, no qual ele estabeleceu como meta a atingir um mundo livre de armas nucleares um discurso no Cairo prometendo uma nova abordagem ao mundo muçulmano e o seu discurso Prémio Nobel da Paz, em que prometeu dobrar a história a caminho da justiça .
By the way, Musharraf still believes in press freedom as he claimed in his speech.	Por falar nisso, Musharraf ainda acredita na liberdade de expressão como ele acredita em seu discurso.
With his speech, that reassurance may now have been given.	Com o seu discurso, essas novas garantias podem ter sido dadas agora.
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.	O discurso feito ontem pelo presidente alegrou seus partidários.
Tom became emotional and choked up during his retirement speech.	Tom ficou emotivo e chocado durante o seu discurso de aposentadoria.
His speech, despite a lisp, was said to be persuasive.	Seu discurso, apesar de balbuciador, dizia se que era persuasivo .
Erdogan in his victory speech had one promise for Turkey bringing back the death penalty.	No seu discurso de vitória , Erdogan tinha uma promessa para a Turquia trazer de volta a pena de morte.
Two hundred years ago, his speech could be perceived as modern.	Two hundred years ago, his speech could be perceived as modern.
And to those who sympathise with Mubarak after his recent speech	E para aqueles que simpatizam com Mubarak após o seu recente discurso
Farhadi's speech attracted even more attention after Fars News, a semi official news agency of Iran added their own words to the transcript. In his speech, Farhadi said	O discurso de Farhadi atraiu ainda mais atenção depois que a Fars News, agência semi oficial de notícias do Irã, adicionou suas próprias palavras à trascrição do discurso.
In his speech on Gallic senators, he uses a version of the founding of Rome identical to that of Livy, his tutor in adolescence.	No seu discurso sobre os senadores gauleses, usa uma versão sobre a fundação de Roma que é idêntica à de Tito Lívio, o seu tutor durante a adolescência.
Indeed, in his speech, Cameron could not resist a passing shot at the European Court of Justice.	Na verdade, no seu discurso, Cameron não conseguiu resistir a disparar uma bala passageira ao Tribunal Europeu de Justiça.
A Free Hoder blog was created by online free speech activists shortly after his arrest in 2008.	O blog Free Hoder foi criado por ativistas pela liberdade de expressão online logo após sua prisão, em 2008.
There was this one man in the crowd who constantly heckled the Prime Minister during his speech.	Na multidão havia um sujeito que ficou o tempo todo aparteando o Primeiro Ministro enquanto este discursava.
He said in his acceptance speech, Above all, I dedicate this to all the children of Africa.	Ele disse em seu discurso de agradecimento, Acima de tudo, dedico isso a todos os filhos da África.
On October 16, 1854, in his Peoria Speech , Lincoln declared his opposition to slavery, which he repeated en route to the presidency.	Em 16 de outubro de 1854, em seu discurso de Peoria, Lincoln declarou oposição a escravidão.
Officially, 35 sharpshooters were killed on December 1, the figure used by François Hollande in his speech in Dakar.	Oficialmente, 35 atiradores foram mortos no dia 1 de dezembro, segundo o presidente francês François Hollande durante seu discurso em Dacar.
Tweeps are having a field day transcribing his speech and commenting on it	Tweeps aproveitaram a deixa para criticá lo, transcrevendo e fazendo comentários sobre o seu discurso.
His speech closed with a plea for restoration of the bonds of union.	A União enfrentou o separatismo em diversos Estados de fronteira.
Speech research Broca is celebrated for his discovery of the speech production center of the brain located in the ventroposterior region of the frontal lobes (now known as Broca's area).	Mas o que lhe confere o seu lugar na história da medicina é a sua descoberta do centro de uso da palavra no cérebro (agora conhecida como a área de Broca), na região do lobo frontal.
Speech.	Fala.
One of his most famous quotes comes from a defiant speech he made in court during his Rivonia treason trial in 1964, in which he said	Uma de suas frases mais famosas foi proferida em seu desafiador discurso diante do tribunal no chamado Julgamento de Rivonia em 1964, em que, acusado de traição, Mandela disse
His speech in Cairo in 2009 which called for A New Beginning in the region inspired many in the Arab world.	O seu discurso de 2009 no Cairo que pedia Um Novo Começo na região inspirou muitos no mundo Árabe. Agora é altura para algo mais do que palavras.
In his final speech, Morsi rallied his troops for the barricades and bloodshed rather than for the compromise that would have kept him in office.	No seu último discurso, Morsi convocou as suas tropas para as barricadas e para o derramamento de sangue, em vez de apelar ao compromisso que o teria mantido no governo.
After his election in January 1914, Coolidge delivered a published and frequently quoted speech entitled Have Faith in Massachusetts , which summarized his philosophy of government.	Depois de sua eleição em janeiro de 1914, ele fez um discurso chamado Tenha Fé em Massachusetts , que resumia sua filosofia de governo.
In his speech on the occasion of winning the Nobel prize, Saramago spoke about his childhood and remembered his grandfather's death He went to the garden of his house.	Em seu discursso por ocasião do recebimento do prêmio Nobel, Saramago falou sobre sua infância e lembrou da morte do seu avô Ele foi ao jardim de sua casa.

Display this page in English