Tradução de "in his turn" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Turn - translation :

Palavras-chave : Transformar Virar Desligar Entregar Costas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He waited his turn.	Ele esperou pela sua vez.
Why did you turn down his offer?	Por que você recusou a oferta dele?
He has decided to turn over his business to his son.	Ele decidiu passar o negócio ao seu filho.
In 860, he in his turn tried to seize the kingdom of his nephew, Charles of Provence, but was repulsed.	Em 860, ele próprio tentou aproveitar o reinado de seu sobrinho, Carlos da Provença, mas foi repelido.
However, each kobun, in turn, can offer sakazuki as oyabun to his underling to form an affiliated organisation, which might in turn form lower ranked organizations.	No entanto, cada kobun, por sua vez, pode oferecer o sakazuki como oyabun para seus subordinados para formar uma organização afiliada, que pode, por sua vez, formar organizações de nível inferior.
It is our turn to make demands on his behalf	É a nossa vez de exigir por ele.
In 1928, Levant traveled to Hollywood, where his career took a turn for the better.	Em 1928 Levant viajou para Hollywood, onde a sua carreira deu uma virada para melhor.
At that point, he would turn south to put his ships parallel to his target.	Nesse momento, ele viraria para o sul e colocaria seus navios em um curso paralelo com o inimigo.
'How could he turn them out with his nose, you know?'	Como ele poderia virá los com seu nariz, sabe?
I asked him to turn down the volume on his speakers.	Eu lhe pedi para abaixar o volume do aparelho de som.
Thanks to his fluid state, Plastic Man can open holes in his body and turn himself into objects with mobile parts.	Graças ao seu estado de fluido, o Homem Borracha pode abrir buracos em seu corpo e transformar se em objetos com partes móveis.
However, his primary interest during his retirement years was to turn to more abstract philosophical questions.	No entanto, seu interesse primário durante os anos de aposentadoria, se voltaram para assuntos mais abstratos e filosóficos.
To complete his reformation, the Kingpin agreed to turn over his files to the authorities incriminating his former lieutenants.	Sob pressão, o Rei do Crime concordou em entregar seus arquivos, que incriminavam seus ex comandados, para as autoridades.
He spoke with immense sadness in his voice, saying maybe he should have spent more time with his children, and their children in turn.	Ele falava com uma tristeza imensa em sua voz, dizendo que talvez ele devesse ter passado mais tempo com seus filhos, e seus netos.
Layla tried to turn Fadil against his daughter from a previous marriage.	Layla tentou voltar Fadil contra a filha que ele tivera em casamento anterior.
He, in turn, is followed by one of his students, Hiruzen Sarutobi, who becomes the Third Hokage.	He in turn was followed by one of his students, Hiruzen Sarutobi, who became the Third Hokage.
In turn, Wilhelm often snubbed his uncle, whom he referred to as the old peacock and lorded his position as emperor over him.	Pelo seu lado, Guilherme zombava do tio com frequência, chamando lhe o velho pavão e dominava o com a sua posição de imperador.
George in turn allowed his wife access to his papers, as he valued her counsel and she often helped write her husband's speeches.	Jorge, por sua vez, permitiu que sua esposa tivesse acesso aos seus documentos, pois ele valorizava seus conselhos e ela muitas vezes ajudou a escrever os discursos de seu marido.
His mother shakes her head, squeezes her hands until her knuckles turn white.	A mãe dele balança a cabeça, aperta as mãos até as juntas ficarem brancas.
Further, his desire to have his nephew Marcus Claudius Marcellus follow in his footsteps and eventually assume the Principate in his turn was causing political problems and alienating his three biggest supporters Agrippa, Maecenas and Livia.	Além disso, seu desejo para ter seu sobrinho Marco Cláudio Marcelo em seus passos e posteriormente assumir o principado estava causando problemas políticos e alienando seus três maiores apoiantes Agripa, Mecenas e Lívia.
Rorty's doctoral dissertation, The Concept of Potentiality , and his first book (as editor), The Linguistic Turn (1967), were firmly in the prevailing analytic mode, elaborating movements of the Linguistic turn.	Sua dissertação doutoral levou o título de The concept of Potentiality e seu primeiro livro (como editor), The Linguistic Turn (1967).
We could do a turn in a story that was literally a turn.	Poderíamos fazer uma virada na história que literalmente fosse uma virada.
He accepted upon the condition that she, in turn, would not take anything from his house by force.	Ele aceitou com a condição de que ela, por sua vez, não levasse nada de seu palácio à força.
Konstantin Titov, in turn, announced his resignation at the 3rd convention of the party held September 4, 2004.	Konstantin Titov, por seu lado, anunciou a resignação na terceira convenção do partido, realizada a 4 de Setembro de 2004.
Turn it on turn it off.	Liga desliga.
Leaves turn red in autumn.	As folhas ficam vermelhas no outono.
And she's in the process of mating with this male, and there's another male on top waiting his turn.	E elas está acasalando com este macho, e tem outro macho em cima, esperando sua vez.
In turn, Echols named Colonel Roscoe C. Wilson as his alternate, and Wilson became Manhattan Project's main USAAF contact.	Por sua vez, Echols nomeado o coronel Roscoe C. Wilson como seu suplente, e Wilson se tornou a principal contato da USAAF do Projeto Manhattan.
Tovey could now turn his forces toward France to converge in areas through which Bismarck would have to pass.	Tovey não conseguiria virar suas forças para a França afim de convergir em áreas em que o Bismarck passaria.
Judas decides that it would be better to turn Jesus in before his popularity leads to the deaths of Jesus and his followers, Judas included.	Enquanto isso, Judas continua a se preocupar mais e mais com o sempre crescente movimento de Jesus.
This in turn fosters economic welfare .	Tal , por seu lado , fomenta o bem estar económico .
She, in turn, began receiving threats.	Ela, por sua vez, vem recebendo ameaças.
In autumn the leaves turn yellow.	No outono, as folhas ficam amarelas.
In autumn the leaves turn yellow.	No outono, as folhas tornam se amarelas.
Get on the bus in turn.	Entrem no ônibus um de cada vez.
Tom will turn thirty in October.	Tom vai fazer trinta anos em outubro.
Turn A turn or single turn is a single pass behind or through an object.	Chicote, extremidade de trabalho ou apêndice as pontas de um cabo ou corda.
'So he did, so he did,' said the Gryphon, sighing in his turn and both creatures hid their faces in their paws.	Sim ensinava, sim ensinava , disse o Grifo, suspirando na sua vez e ambas as criaturas esconderam o rosto em suas patas.
President Bill Clinton began to turn things around with a hugely successful visit to India in 2000, his last year in office.	O Presidente Bill Clinton começou a mudar as coisas com uma bem sucedida visita à Índia em 2000, no último ano do seu mandato.
Do not turn away those who supplicate their Lord morning and evening, seeking His magnificence.	Não rechaces aqueles que de manhã e à tarde invocam seu Senhor, desejosos de contemplar o Seu Rosto.
Whereas Henry VII had not involved Parliament in his affairs very much, Henry VIII had to turn to Parliament during his reign for money, in particular for grants of subsidies to fund his wars.	Apesar de Henrique VII ter pouco se envolvido em questões do parlamento, Henrique VIII tinha que pedir dinheiro ao parlamento, particularmente para conseguir subsídios para suas guerras.
And now he's going to turn around, close his eyes, and find a plate on the ground with his eyes closed.	E agora ele vai se virar, fechar os olhos, e achar um prato no chão, com os olhos fechados.
Why do they not turn to God and ask His forgiveness? God is forgiving and kind.	Por que não se voltam para Deus e imploram o Seu perdão, uma vez que Ele é Indulgente, Misericordiosíssimo?
Lois makes Richard turn back to rescue Superman, whereupon she removes the Kryptonite from his back.	Lois faz com que Richard retorne para resgatar Superman, e ela remove o pedaço de kriptonita em suas costas.
They stood in line, waiting their turn.	Eles ficaram na fila aguardando a vez deles.

Display this page in English