Tradução de "in implementing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions. | Os actos de execução da União assumem a forma de regulamentos europeus de execução ou de decisões europeias de execução. |
| Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions . | Os actos de execução da União assumem a forma de regulamentos europeus de execução ou de decisões europeias de execução . |
| Implementing CRM in a company The following are general guidelines on implementing a CRM system. | Os softwares que auxiliam e apoiam esta gestão são normalmente denominados sistemas de CRM. |
| Implementing acts | Actos de execução |
| These aspects could be clarified in implementing measures . | Estes aspectos poderiam ser esclarecidos em medidas de execução . |
| Hence , much has been achieved in implementing SEPA . | São , portanto , muitos os progressos alcançados na implementação da SEPA . |
| Chapter VI Implementing measures | Capítulo VI Medidas de aplicação |
| Article 3 Implementing measures 1 . | Artigo 3.º Medidas de aplicação 1 . |
| Article 36 Implementing acts 1 . | Artigo 36.º 1 . Actos de execução |
| Dependencies Understanding data dependencies is fundamental in implementing parallel algorithms. | Dependências Entender a dependência de dados é fundamental na implementação de algoritmos paralelos. |
| whereas further implementing provisions are necessary | que se afiguram necessárias outras normas de aplicação |
| implementing other Community policies and activities . | definição e execução das demais políticas e acções da Comunidade . |
| Eurostat foresees in its Financing Decision credits for such implementing measures . | Na sua decisão de financiamento , o Eurostat prevê a concessão de créditos para essas medidas de aplicação . |
| Thailand has been very strict in implementing the lese majeste law. | A Tailândia tem sido implacável para implementar uma lei que evite a difamação da monarquia. |
| Growth differences may also reflect the progress made in implementing structural reform . | Diferenças no crescimento podem também reflectir progressos realizados na reforma estrutural . |
| Article 16 Implementing and amending powers 1 . | Artigo 16º Competências de execução e de alteração 1 . |
| Article 3 Addressees and implementing measures 1 . | Artigo 3.o Destinatários e medidas de execução 1 . |
| Article 3 Addressees and implementing measures 1 . | Artigo 3.o Destinatários e medidas de aplicação 1 . |
| the precise technical details will be provided for in the implementing legislation which | As informações técnicas específicas a este respeito serão estabelecidas nos diplomas de aplicação que só estarão disponíveis no final do ano . |
| See in this respect also Article 5 ( 4 ) of the ECMR implementing rules . | V. também , a este respeito , o n.o 4 do artigo 5.o das medidas de execução do RCC . |
| for Huta Bankowa, implementing the cost savings programme | Quanto à Huta Bankowa, execução do programa de poupança de custos |
| Chapter VI Implementing measures Article 22 Committee 1 . | 2 . Capítulo VI Medidas de aplicação Artigo 22º Comité 1 . |
| Article 5 ( 2 ) of the ECMR implementing rules . | N. o 2 do artigo 5.o das medidas de execução do RCC . |
| Article 4 ( 3 ) of the ECMR implementing rules . | N. o 3 do artigo 4.o das medidas de execução do RCC . |
| There are still problems with implementing agreed standards . | Existem ainda problemas na implementação das normas acordadas . |
| Transposition of those provisions of the Directive which are linked to implementing measures cannot proceed until the concomitant implementing measures have been finalised . | A transposição das disposições da directiva que requerem medidas de aplicação não pode ser assegurada sem que as medidas de aplicação concomitantes tenham sido finalizadas . |
| The detailed arrangements for implementing this Article are set out in Article III 329. | o |
| Standards are key to implementing end to end straight through processing ( STP ) in Europe . | As normas são fundamentais para a implementação de um processamento integralmente automatizado extremo a extremo ( end to end ) na Europa . |
| Should there be any major difficulties in implementing a joint action , a Member 7 . | Em caso d e dificuldades importantes na execução d e uma acção comum , os Estados7 . |
| Chapter VI Implementing and amending measures Article 37 1 . | Capítulo VI Disposições de execução e alterações Artigo 37.º 1 . A fim de ter em conta a evolução técnica no combate ao branqueamento de capitais e assegurar a aplicação uniforme da presente directiva , a Comissão , em conformidade com o procedimento previsto no n.º 2 do artigo 38.º , adoptará as seguintes medidas de execução |
| Attention must now shift towards implementing this reform agenda . | A atenção deve agora ser colocada na execução da agenda de reforma . |
| The details of such update should be laid down in implementing rules in accordance with comitology rules . | Os elementos pormenorizados dessa actualização deverão ser estabelecidos em normas de execução , de acordo com as regras de comitologia . |
| Unless otherwise specified in implementing regulations , changes in the system of harmonised rules shall not require revisions . | Tais revisıes devem abranger , no mínimo , os 12 meses anteriores à introduçª o de alteraçıes no sistema de regras harmonizadas . |
| After creating that model, we also learned a lot in terms of implementing the product. | Depois de criar esse modelo, nós também aprendemos muito em termos de implementação do produto. |
| Likewise , these NCBs are not involved in implementing the single monetary policy and related functions . | Do mesmo modo , estes BCN não estão envolvidos na aplicação da política monetária única e nas funções com ela relacionadas . |
| ( f ) implementing changes to T2S in accordance with the T2S Change and Release Management Procedure | f ) efectuar as alterações necessárias no T2S de acordo com o Procedimento de Gestão das Alterações e Versões do T2S |
| Where uniform conditions for implementing binding Union acts are needed , those acts may confer implementing powers on the Commission , or , in specific cases duly justified and in the cases provided for in Article 39 , on the Council of Ministers . | Quando sejam necessárias condições uniformes de execução dos actos vinculativos da União , estes podem conferir competências de execução à Comissão ou , em casos específicos devidamente justificados e nos casos previstos no artigo 39.º , ao Conselho de Ministros . |
| European laws shall establish implementing measures relating to the Fund. | A lei europeia estabelece as medidas de aplicação relativas ao Fundo. |
| B Article 16 Addressees , implementing measures and annual reports 1 . | B Artigo 16.o Destinatários , medidas de aplicação e relatórios anuais 1 . |
| The proposal and its implementing provisions will replace these Regulations . | A proposta e as respectivas regras de execução substituirão esses regulamentos . |
| Each of them will be followed by an implementing regulation . | A cada um deles seguir se á um regulamento de aplicação . |
| Where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed, those acts shall confer implementing powers on the Commission, or, in duly justified specific cases and in the cases provided for in Article I 40, on the Council.3. | o |
| In line with the stance taken in previous ECB opinions in relation to implementing measures in the field of financial services ( 3 ) , the ECB considers that the proposed statistical implementing measures are ( 1 ) COM ( 2007 ) 741 final and COM ( 2008 ) 71 final . | Na mesma linha da posição assumida em anteriores pareceres do BCE relativamente às medidas de execução na área dos serviços financeiros ( 3 ) , o BCE considera ( 1 ) COM ( 2007 ) 741 final e COM ( 2008 ) 71 final . |
| It shall hold an annual debate on progress in implementing the common foreign and security policy . | Procederi anualmente a um debate sobre os progressos realizados na execução da politica externa e de segurança comum . |
| The Eurosystem stands ready , if needed , to assist the EPC in implementing this anti fraud database . | O Eurosistema está disponível para , se necessário , dar a poio ao CEP na criação da referida base de dados antifraude . |
