Tradução de "in introducing" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Introduzir Apresentado Introduzindo Apresentar-me Apresentares

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In its wake, Vee Jay released Introducing...	Era o momento dos Beatles irem aos Estados Unidos.
So they are introducing new Diamond Shreddies.	Estão lançando o novo Diamond Shreddies.
Bernarda gives another example, introducing mysterious 302 redirects	Você sabe que a Grande Firewall da China bloqueia estes sites.
Many other countries, mainly in the developing world, are considering introducing nuclear power.	Muitos outros países, principalmente aqueles que estão em desenvolvimento, consideram abrir as portas à energia nuclear.
Meanwhile, the government considers the possibility of introducing compulsory drug use tests in schools.	Enquanto isso, o governo considera a possibilidade de introduzir o teste obrigatório para detectar o uso de drogas nas escolas.
The group is introducing some songs from their new album.	O grupo está apresentando algumas canções do seu novo álbum.
Over the next month I'll be introducing each of the following projects in more detail.	Ao longo do próximo mês eu estarei introduzindo cada um dos seguintes projetos com maior detalhe.
In 1928, the Model A replaced the Model T, introducing the first closed cab pickup.	Em 1928, o Modelo A substituiu o Modelo T, introduzindo a carrinha com cabine fechada.
Law introducing amendments to several laws governing the Spanish financial market .	Lei que introduz alterações a várias leis que regulamentam o mercado financeiro espanhol .
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.	Introduzir ideias democráticas naquele país será um processo lento.
During his Dinkytown days, Zimmerman began introducing himself as Bob Dylan .	Durante seus dias en Dinkytown, Zimmerman passou a se chamar de Bob Dylan .
and ( b ) introducing increased transparency and competition in the market for ratings of structured finance instruments .	e b ) à introdução de maior transparência e concorrência no mercado das notações de instrumentos financeiros estruturados .
She danced in small clubs along Hollywood's Sunset Strip, introducing herself to performers, managers, and agents.	Ela chegou a dançar em pequenos clubes na Sunset Strip, em Hollywood, se apresentando para artistas, empresários e agentes.
An increasing number of European countries have introduced, or are introducing, legislation which specifically prohibits discrimination in employment.	Um número crescente de países europeus introduziram, ou estão a introduzir, legislação que proíbe especificamente a discriminação no emprego.
Under his consulship, however, the Senate had little power in initiating legislation by introducing bills for senatorial debate.	Sob seu consulado, contudo, o senado tinha pouco poder na iniciativa legislativa através da introdução de projetos de lei para debate senatorial.
This is Matt Berlin interacting with Leo, introducing Leo to a new object.	Esse é Matt Berlin interagindo com o Leo, apresentando um novo objeto ao Leo.
Here is Steve Jobs introducing multi touch and making a rather foreboding joke.	Aqui está Steve Jobs apresentando o multi toque e fazendo uma piada um tanto profética.
Decree Law introducing urgent provisions for the introduction and safeguard of the euro .	Decreto Lei que introduz disposições urgentes para a introdução e salvaguarda do euro .
Introducing the euro can substantially benefit a country that has achieved sustainable convergence .	A introdução do euro pode beneficiar substancialmente um país que alcançou uma convergência sustentável .
Interviewing and introducing the grantees of Rising Voices' latest health focused grant competition.	Entrevistar e apresentar os novos contemplados com as verbas do Rising Voices especial de Saúde Pública .
Here is a video introducing the TribeWanted Monestevole community, near Umbertide (Umbria, Italy).	Aqui mostramos um vídeo apresentando a comunidade do TribeWanted de Monestevole, próximo a Umbertide (Umbria, Itália).
A little known fact about India in the 1990s is that the country not only has undertaken economic reforms, the country has also undertaken political reforms by introducing village self rule, privatization of media and introducing freedom of information acts.	Um fato pouco conhecido da Índia, na década de 90, é que o país não só passou por reformas econômicas, o país também passou por reformas políticas, introduzindo a municipalização, privatização da mídia e introduzindo a liberdade de informação.
This is her first article introducing the a little bit of the Paraguayan blogosphere.	Esse é o primeiro artigo dela, apresentando um pouco da blogosfera paraguaia.
In the same vein , the ECB considers that introducing in Article 11 ( 3 ) some examples could clarify when methodological visits are required .	Seguindo o mesmo raciocínio , o BCE considera que a introdução de alguns exemplos no n.o 3 do artigo 11.o poderia esclarecer quando é que se devem realizar as visitas metodológicas .
Issued in 1968, AI 5 abolished freedom of expression by introducing the preliminary censorship of music, films, theater and television.	Outorgado em 1968, o AI 5 aboliu a liberdade de expressão ao introduzir uma censura preliminar em músicas, filmes, teatro e televisão.
The French derivative ' was adopted in some European languages with slight modifications, introducing a distinctive name to designate the country.	A derivação do francês foi adotada em algumas línguas europeias com ligeiras modificações.
In 1913, he extended Niels Bohr's theory of atomic structure, introducing elliptical orbits, a concept also introduced by Arnold Sommerfeld.	Em 1913 estendeu a teoria da estrutura atômica de Niels Bohr, introduzindo órbitas elípticas no modelo, conceito também introduzido pelo físico alemão Arnold Sommerfeld.
The Corinthians Democracy won in 1982 and 1983 while introducing a new philosophy in club management, where players participate in all decisions with management.	A Democracia Corintiana venceu em 1982 e 1983 enquanto introduziu uma nova filosofia de gestão da equipe, na qual os jogadores participavam de todas as decisões.
ECB Opinion on amendments to the Law on the Magyar Nemzeti Bank introducing salary reductions	Parecer do BCE sobre alterações à Lei do Magyar Nemzeti Bank que introduzem cortes salariais
Others felt that introducing a more personal element into our stories could enhance our reporting.	Outros achavam que um elemento mais pessoal poderia enriquecer nossa cobertura.
This is achieved by introducing a negative feedback between Q16 collector and its base, i.e.	Para sinais de entrada diferencial, os sinais de corrente de Q3 e Q4 são iguais e opostos.
He is credited with introducing the notions of narcissism and autoeroticism, later adopted by psychoanalysis.	É lhe creditada a introdução das noções de narcisismo e auto erotismo, mais tarde adotada pelos psicanalistas.
Spencer stated that introducing Chloe has been his first positive contribution to the DC Universe.	Spencer afirmou que a introdução de Chloe tem sido a sua primeira contribuição positiva para o Universo DC.
For Hernane Ferreira, a visitor from Cape Verde, the Biennial contributes a lot by introducing pieces of São Tomé to the world as well as by introducing new ways of being and thinking to the country.	Para Hernane Ferreira, um visitante de Cabo Verde, a Bienal contribui muito para levar um bocadinho de São Tomé para o mundo , mas também para trazer novas formas de estar e pensar ao país.
Congressmen Edgar David Villanueva and Jacques Rodrich Ackerman have been instrumental in introducing in Republic of Peru bill 1609 on Free Software in Public Administration .	Congressistas Edgar David Villanueva e Jacques Rodrich Ackerman tem sido fundamentais ao introduzirem na República do Peru lei 1609 sobre Software Livre na Administração Pública .
In addition, they should be able to consider the possibility of introducing and maintaining effective treatments in the wider community once the trial ends.	Além disso, eles devem considerar a possibilidade de introduzir e manter tratamentos eficazes na comunidade em geral assim que o teste terminar.
In 1977, the company entered Formula One as a constructor, introducing the turbo engine to Formula One in its first car, the Renault RS01.	História Começo A Renault estreou se na Fórmula 1 no GP da Grã Bretanha de 1977 com o piloto francês Jean Pierre Jabouille.
these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures	essas medidas não podem obstar a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas
these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures	essas medidas não podem obstar a que os Estados Membros mantenham ou estabeleçam medidas de protecção mais estritas
Unfortunately many others should be thankful to his death for introducing them to writer like him.	Infelizmente outros mais deveriam ser gratos a sua morte por introduzi los ao escritor como ele.
Brazilian LGBT activist Rafucko posted a video on Youtube introducing the website Brazil without make up .	O ativista LGBT brasileiro Rafucko postou um vídeo no Youtube introduzindo o site Brazil without make up .
The television mini series Holocaust is credited with introducing the term into common parlance after 1978.	A mini série de televisão Holocausto ajudou a popularizar o termo na linguagem comum após 1978.
Albert is credited with introducing the principle that the British royal family should remain above politics.	Alberto é creditado por apresentar o princípio de que a família real britânica deve permanecer acima da política.
On Hot Space the band went even further, introducing the drum machine for the first time.	Em Hot Space, eles foram mais longe e incluíram a bateria eletrônica pela primeira vez.
At the time of writing, KDE 3.0 is in preparation for release, introducing a broad range of improvements over the 2.0 series.	Na altura em que isto foi escrito, o KDE 3.0 encontra se em preparação para ser lançado, trazendo uma grande gama de melhoramentos sobre a série 2.0.

Display this page in English