Tradução de "in its own right" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Right - translation :

Palavras-chave : Direita Direito Certa Pronto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

On December 12, 1953 Piau became a municipality in its own right.	No dia 12 de Dezembro de 1953 Piau se municipalizou.
Longevity under adversity is a pretty interesting design principle in its own right.	Longevidade pela adversidade é um princípio de design muito interessante por sua própria razão.
Life is a force in its own right. It is a new element.	A vida é uma força por si só. É um novo elemento.
As such a community, and in fact a society in its own original right, has the right to live its own domestic religious life in freedom, in particular the freedom to choose religious education.	Este documento, aprovado na última sessão do Concílio, versa sobre o direito da pessoa e das comunidades à liberdade social e civil em matéria religiosa.
It could govern its own people and for a time mint its own coins as a right granted by Rome.	A Liga, porém, estava livre para governar seu próprio povo e, por um tempo, para cunhar suas próprias moedas.
Each process is an MTA in its own right that is, an SMTP server.	Hoje em dia, quase todos os servidores SMTP suportam a extensão 8BITMIME.
Vicálvaro is a former village in its own right of the province of Madrid.	Vicálvaro é um distrito da cidade espanhola de Madrid.
Many found employment in the government bureaucracy, which resembled an elite class in its own right.	Muitos encontraram emprego na burocracia do governo, que se assemelhou a uma elite em sua própria direita.
Beyond its foundational role, set theory is a branch of mathematics in its own right, with an active research community.	Além de seu papel fundamental, a teoria dos conjuntos é um ramo da matemática em si própria, com uma comunidade de pesquisa ativa.
It was part of Gloucestershire until 1373 when it became a county in its own right.	Historicamente dentro de Gloucestershire, foi decretada cidade em 1155 e recebeu status de condado em 1373.
Eventually, Japanese literature developed into a separate style in its own right as Japanese writers began writing their own works about Japan.	Eventualmente, a literatura japonesa desenvolveu se em um estilo próprio quando escritores japoneses começaram a escrever obras sobre o Japão.
Islam exists in society, with its own context, its own time, its own detractors and supporters.	O Islão existe em uma sociedade, com seu próprio contexto, em seu próprio tempo, com seus próprios detratores e defensores.
The dual space is also complete, and so it is a Hilbert space in its own right.	Os elementos de espaço de Hilbert abstrato são chamados vetores .
Alicia, in her own right, very famous.	Elysia, por si só, muito famosa.
In the Irish context, the ability to speak Irish makes a theme of emotional engagement in its own right.	No contexto irlandês, a habilidade de falar irlandês é uma questão de envolvimento emocional.
In the center stands the federal city of Moscow, which is a separate federal subject in its own right.	O Oblast de é uma divisão federal da Rússia criada em 1929.
In its own words	Em suas próprias palavras
It is an administrative district in its own right, but is the capital of the surrounding South East District.	É a capital administrativa do distrito Sudeste, bem como do subdistrito de Gaborone.
) The set of all group homomorphisms from G to H thus turns into an abelian group in its own right.	O conjunto Hom(G, H) de todos os homomorfismos do grupo G para o grupo H torna se assim um grupo abeliano.
Vs. Super Mario Bros. One alternate version, Vs. Super Mario Bros. , is nearly a separate game in its own right.	O jogo teve continuações e foram lançados , Super Mario Bros. 2 , e Super Mario Bros. 3 também para NES.
So, let's make it right in our own backyard.	Então vamos começar em nossos próprios lares.
Pakistan must increase its efforts on polio eradication for reasons that go beyond fulfilling a global health promise (which is reason enough in its own right).	O Paquistão deve aumentar os seus esforços na erradicação da poliomielite por razões que vão além do cumprimento de promessas globais de saúde (que constituem por si razão suficiente).
Using this distance, the class of all (isometry classes of) compact metric spaces becomes a metric space in its own right.	Então formula_22 torna V um espaço métrico (a condição de continuidade é importante para garantir que essa métrica seja definida).
Her mother became Baroness Wentworth in her own right in 1856.	Sua mãe se tornou Baronesa Wentworth em 1856.
It became a separate Commonwealth realm with Queen Elizabeth II as its head of state and became a member of the Commonwealth of Nations in its own right.	Tornou se um reino da Commonwealth em separado, com a rainha Elizabeth II como chefe de Estado, além de ser um membro da Comunidade das Nações em seu próprio direito.
and Japan had become international economic powers in their own right.	By the mid 1960s Europe and Japan had become international economic powers in their own right.
History Evolutionary biology, as an academic discipline in its own right, emerged during the period of the modern evolutionary synthesis in the 1930s and 1940s.	Histórico A Biologia Evolucionista, como disciplina acadêmica, surgiu como resultado da síntese evolutiva moderna nas décadas de 1930 e 1940.
And they find out what is right their own way, their own selves.	E eles descobrem o que é certo da sua própria maneira, através deles.
In addition , the Eurogroup also discusses developments in the euro exchange rate and the external perception of the euro area as an entity in its own right .	Para além disso , o Eurogrupo também discute a evolução da taxa de câmbio do euro e a percepção externa sobre a área do euro como entidade de direito próprio .
In addition , the Eurogroup also discusses developments in the euro exchange rate and the external perception of the euro area as an entity in its own right .	a área do euro , a evolução orçamental de cada país da área do euro e as formas de dar impulsos políticos a novos esforços destinados à realização de reformas estruturais . Para além disso , o Eurogrupo também discute a evolução da taxa de câmbio do euro e a percepção externa sobre a área do euro como entidade de direito próprio .
Graph theory Graph theory, the study of graphs and networks, is often considered part of combinatorics, but has grown large enough and distinct enough, with its own kind of problems, to be regarded as a subject in its own right.	Teoria dos grafos A Teoria dos grafos, ou seja, o estudo dos grafos e das redes, é muitas vezes considerada como parte da análise combinatória, mas tem tido um crescimento bastante grande, suficiente e distinto, com seu próprio tipo de problemas, devendo ser considerado como um sujeito de regras próprias.
In 1890, the colony acquired its own government.	Em 1890 a colônia adquiriu o estatuto de governo.
Article 109l ( 4 ) of the Treaty provides for the European currency to become a currency in its own right at the start of Stage Three .	O n V do aartigo 109K L do Tratado estabelece que a moeda europeia será uma rnoeda de direito próprio desde o inicio da Terceira Fase .
The Federal District is not a state in its own right, but shares some characteristics of a state as well as some of a municipality.	Atualmente o Brasil é dividido política e administrativamente em 27 unidades federativas, sendo 26 estados e 1 distrito federal.
Worse, it ignores that politics follows its own logic, or at least its own dynamics.	Pior, ignora que a política segue a sua própria lógica ou, pelo menos, a sua própria dinâmica.
Each unhappy family is unhappy in its own way.	Cada família infeliz é infeliz do seu próprio jeito.
It has its own innovation.	Tem sua própria inovação.
A Class of Its Own	Uma Classe à Parte
Virtue is its own reward.	A virtude é sua própria recompensa.
Interlingue has its own Wikipedia.	A interlíngua tem a sua própria Wikipédia.
Everything in the Universe, throughout all its kingdoms, is conscious, i.e., endowed with a consciousness of its own kind and on its own plane of perception.	Tudo no Universo, em todos os seus reinos, é consciente, ou seja, dotado de uma consciência segundo sua espécie e em seu próprio plano de percepção.
Here, a region has, by its own efforts, created a means of marketing its own products.	Nestes casos, uma região, com as suas próprias forças, fez algo para comercializar os seus próprios produtos.
1 Investment advice ( annex I , section A ) It is proposed to recognise investment advice as an autonomous and increasingly important financial business in its own right .	1 Consultoria de investimento ( Anexo I , Secção A ) Propõe se que se reconheça a consultoria de investimento como uma actividade financeira de direito próprio e de importância crescente .
The son of a great actor became a good actor in his own right.	O filho do grande ator tornou se um bom ator com seu próprio esforço.
Ancient commentaries on the Tao Te Ching are important texts in their own right.	Os comentários antigos sobre o Tao Te Ching são textos importantes por direito próprio.

Display this page in English