Tradução de "in its quest" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Quest - translation :

Palavras-chave : Demanda Cruzada Busca Jornada Aventura

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Indeed, Japan s quest to re establish its own military capability is a vote of limited confidence in its US ally.	Na verdade, o empenho do Japão em restabelecer a sua capacidade militar constitui um voto de confiança limitada no seu aliado norte americano.
Progress Quest	Progress Quest
Instead of keeping the Maliki government in check, the courts facilitate its quest for ever greater power.	Em vez de manter o governo de Maliki sob controlo, os tribunais facilitam a sua busca por um poder cada vez maior.
Simple game quest.	Uma missão simples de jogo.
That's the quest.	É o que busco.
2nd Quest ... rev.	ISBN 972 23 2241 9 MARQUES, Leonado A.
Example vision quest.	Exemplo busca da visão.
Bangladesh s Quest for Justice	O Bangladesh em Busca de Justiça
The Quest Revealing the Temple Mount in Jerusalem.	The Quest Revealing the Temple Mount in Jerusalem.
In quest for a phylogeny of Mesozoic mammals.	In quest for a phylogeny of Mesozoic mammals.
This question matters principally because Pakistan s quest for national identity and territorial security is rooted in existential fear of its neighbors.	Esta questão é importante pelo principal facto de a procura do Paquistão pela identidade nacional e pela segurança territorial estarem enraizadas no medo existencial dos seus vizinhos.
Everybody ready for your next quest?	Todo mundo pronto para o próximo desafio?
So good job. Quest number three.	Então, parabéns! Desafio número três.
Turning away from a fight with its former occupier and historical rival would be a step backward in this six decade long quest.	Afastar se de uma luta com o seu antigo ocupante e rival histórico seria dar um passo para trás nesta longa busca de seis décadas.
Antonio Damasio The quest to understand consciousness	Antonio Damasio A busca para entender consciência
But her quest was not finished then.	Em 1969 a estrutura foi resolvida.
1986 (with Eric Dunning) Quest for Excitement.	1986 (com Eric Dunning) Quest for Excitement.
China also views Burma as vital to its quest for security, as well as to the regional expansion of Chinese power.	A China também vê a Birmânia como sendo vital na sua procura pela segurança, bem como para a expansão regional do poder chinês.
So, I decided to embark on a quest.	Assim, eu decidi embarcar em uma busca.
The armed forces and the quest for arms	As Forças Armadas e a procura pelo armamento
But this has led, in turn, to an anxious, balkanizing quest for identity.	Mas isto levou, por sua vez, a uma busca ansiosa e balcanizada de identidade.
The Federation has undergone massive internal changes in its quest to explore and seek out new life, adding new degrees of complexity and controversy to its methods, especially those focused on the Prime Directive.	A Federação passou por grandes mudanças internas em sua busca para explorar a galáxia, adicionando graus de complexidade e controvérsia a seus métodos, especialmente naqueles relacionados com a Primeira Diretriz.
That started our 15 year quest to get here.	Isto começou nossa busca de 15 anos para chegar aqui.
The basic form of the story is that of a quest, told in episodes.	A forma básica da história é a de uma busca, contada em episódios.
The Prize The Epic Quest for Oil, Money, and Power .	The Prize The Epic Quest for Oil, Money, and Power .
So how do we proceed in our quest for happiness? Very often, we look outside.	Então como acontece a nossa busca pela felicidade? Frequentemente olhamos para o exterior.
Now this quest started four billion years ago on planet Earth.	Agora, essa busca começou há 4 bilhões de anos no planeta Terra.
So, everybody ready? This is your first quest. Here we go.	Então, todo mundo pronto? Este é o seu primeiro desafio. Aqui vamos nós.
Richard H. Miller, ed., American Imperialism in 1898 The Quest for National Fulfillment (1970) Millis, Walter.	Richard H. Miller, ed., American Imperialism in 1898 The Quest for National Fulfillment (1970) Millis, Walter.
Personal attributes, such as his quest for immortality, so emphasized in traditional historiography, were scarcely mentioned.	Atributos pessoais, como sua busca por imortalidade, tão enfatizadas na historiografia tradicional, são vagamente mencionados.
He's a Leaders' Quest fellow, and that helps him with his work.	Ele é um amigo da Leaders' Quest, e isto o ajuda em seu trabalho.
Ideals and the quest for freedom will also play a critical role.	Os ideais e a procura da liberdade também desempenharão um papel fundamental.
Poznansky, Alexander Tchaikovsky The Quest for the Inner Man (Lime Tree, 1993).	Poznansky, Alexander Tchaikovsky The Quest for the Inner Man (Lime Tree, 1993).
Others, such as Thomas Mann, see Kafka's work as allegorical a quest, metaphysical in nature, for God.	Outros, como Thomas Mann, veem a obra de Kafka como uma alegoria religiosa uma missão, metafísica por natureza, para Deus.
In 1965 she won the Mobil Song Quest with her performance of Vissi d'arte from Puccini's Tosca .	Em 1965, venceu o Mobil Song Quest cantando a ária Vissi d'Arte da Tosca, de Puccini.
Link sets out on a quest to stop Ganondorf, King of the Gerudo tribe, from obtaining the Triforce, a sacred relic that grants the wishes of its holder.	Link é enviado numa aventura para impedir Ganondorf, Rei da tribo dos Gerudo, de obter a Triforce, uma relíquia sagrada que garante os desejos de seu portador.
Fundamental values are also at stake for the EU, whose members, ironically, have in some cases actively supported the US in its quest to extradite Snowden, despite being victims of America s alleged breaches of international law.	Também estão em causa valores fundamentais para a UE, cujos membros, ironicamente, têm nalguns casos apoiado activamente os EUA no seu desígnio para extraditar Snowden, apesar de serem vítimas de alegadas infracções do direito internacional por parte da América.
What will be the next episode in the Femen quest to get a unified voice accross the globe?	Como será o próximo capítulo da jornada do FEMEN para unificar sua voz em todo o planeta?
And that last point has made visual effects a constant quest for perfection.	E este último ponto tornou os efeitos visuais uma busca constante pela perfeição.
It would help if Pakistan s government facing home grown terrorists even as it exports terror to its neighbors showed a little more willingness to join the quest for peace.	Seria bom se o governo do Paquistão que enfrenta terroristas criados em território nacional, mesmo enquanto exporta o terror para os seus vizinhos mostrasse um pouco mais de vontade de se juntar à busca pela paz.
Any religious minority in quest of a place in the European project would do well to reflect on that theological shift.	Qualquer minoria religiosa que procure um lugar no projecto europeu deveria reflectir sobre essa mudança teológica.
In spite of this greedy quest, Blondie's pity for the dying soldiers in the chaotic carnage of the War is evident.	Apesar da missão gananciosa, a pena de Lourinho pelos soldados morrendo no massacre caótico da guerra é evidente.
Aiding him in his quest are some of the other Kongs Diddy accompanies Donkey Kong on his quest, Cranky provides hints (and comic relief), Candy operates the island's save points, and Funky offers a means of transportation around the island.	Ajudando o em sua missão estão alguns dos outros Kongs da família Diddy acompanha Donkey Kong em sua aventura, Cranky providencia dicas (e alívio cômico), Candy opera os pontos de gravação ao redor da ilha, e Funky oferece meio de transporte.
Genomics pioneer Craig Venter takes a break from his epic round the world expedition to talk about the millions of genes his team has discovered so far in its quest to map the ocean s biodiversity.	O pioneiro da genômica Craig Venter faz uma pausa de sua expedição épica ao redor do mundo para falar sobre os milhõess de genes que sua equipe descobriu até então na sua busca para mapear a biodiversidade do oceano.
These experiences prompted Gautama to abandon royal life and take up a spiritual quest.	Essas experiências levaram Gautama, eventualmente, a abandonar a vida material e ir em busca de uma vida espiritual.

Display this page in English