Tradução de "in latin language" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Language - translation :

Latin - translation :

Palavras-chave : Linguagem Idioma Gestual Língua Lingua Latim Latim Latino Latina Latina

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Latin is a dead language.	O latim é um idioma morto.
Latin is a perpetual language.	O latim é uma língua perpétua.
I don't know the Latin language.	Eu não sei latim.
I don't know the Latin language.	Não sei latim.
Latin is an Indo European language.	O Latim é uma língua indo europeia.
Latin as a language never really disappeared.	O latim não desapareceu simplesmente.
The dominant language of Latin America is Spanish, though the most populous nation in Latin America, Brazil, speaks Portuguese.	A língua dominante da América Latina é o espanhol, embora a maior nação da América Latina, o Brasil, fale português.
French is a neo latin language that emerged in the 9th century.	O francês é uma língua neolatina surgida no século IX.
Ancient Roman (Latin) The Latin language has several different verbs corresponding to the English word love.	Roma Antiga (latim) A língua latina tem vários verbos correspondentes à palavra amor .
Although surviving Latin literature consists almost entirely of Classical Latin, an artificial and highly stylized and polished literary language from the 1st century BC, the spoken language of the Roman Empire was Vulgar Latin, which significantly differed from Classical Latin in grammar and vocabulary, and eventually in pronunciation.	Embora a maior parte da literatura latina sobrevivente seja composta quase inteiramente pelo latim clássico, uma língua literária e altamente estilizada, polido e artificial do século I aC, a língua falada do Império Romano era o latim vulgar, que diferia significativamente do latim clássico em aspectos como gramática e vocabulário, e, eventualmente, na pronúncia.
Every Latin author in the medieval period spoke Latin as a second language, with varying degrees of fluency, and syntax, grammar, and vocabulary were often influenced by an author's native language.	Todo autor latino no período medieval falava latim como uma segunda língua, com vários graus de fluência, e a sintaxe, gramática e vocabulário frequentemente eram influenciadas pela línga nativa do autor.
It is the only Semitic language written in the Latin script in its standard form.	É a única língua semítica escrita na sua forma padrão com o alfabeto latino.
This name is derived from their common Latin name as Latin was the language in which botanists published their descriptions of species.	Este nome é derivado de nome comum em latim, visto que era esta língua a que era utilizada pelos botânicos para publicar a descrição de espécies.
He was also one of the very few early Latin authors who could claim Latin as a native language.	Catão é um dos poucos autores do nascimento da literatura latina que podiam afirmar que esse idioma era a sua língua materna.
These names are not grammatically correct in any language most spoken phrases resemble Latin words of appropriate meaning but are not proper Latin themselves.	Estes nomes não são gramaticalmente corretos em qualquer idioma frases mais faladas assemelhar se a palavras em latim com significado apropriado, mas em si são o latim não adequado.
The language of official documents also changed, from Old English to Latin.	A linguagem dos documentos oficiais também mudou, do inglês antigo para o latim.
However, Petrarch was an enthusiastic Latin scholar and did most of his writing in this language.	Contudo, Petrarca foi um entusiasmado estudioso do Latim e escreveu a maioria de sua obras nessa língua.
The language is preserved only fragmentarily, the main evidence being individual words quoted in Latin texts.	Foi preservada apenas de maneira fragmentária, com a sua principal evidência consistindo de palavras individuais citados em textos latinos.
Additionally, Vulgar Latin remained a minority language in the Empire, and among the Thraco Roman populations it gave birth to the Proto Romanian language.	Além disso, o latim vulgar continuou a ser uma língua minoritária no império, e entre as populações trácio romanas deu origem ao proto romeno.
Written with the Latin alphabet, Estonian is the language of the Estonian people and the official language of the country.	Escrita com o alfabeto latino, o estoniano é a língua do povo estoniano e a língua oficial do país.
Perhaps more interesting is the ongoing modernization of the language in which those debates are conducted Latin.	Talvez mais interessante seja a modernização em curso da língua em que esses debates são conduzidos o Latim.
Works written in these lands where Latin was a learned language with no relation to the local vernacular also influenced the vocabulary and syntax of medieval Latin.	Trabalhos escritos nestes países, onde o latim foi uma língua aprendida sem nenhuma relação com o vernáculo local, também influenciaram o vocabulário e a sintaxe do latim medieval.
He was also active as an author, and translated Greek language works into Latin.	Ele também foi um autor prolífico e traduziu obras do grego para o latim.
It remained the language of medicine, law, diplomacy (most treaties were written in Latin), of intellectuals and scholarship.	Permaneceu como a língua da medicina, direito, diplomacia (muitos tratados eram escritos em latim) e dos intelectuais e acadêmicos.
Medieval Latin was the form of Latin used in the Middle Ages, primarily as a medium of scholarly exchange and as the liturgical language of the medieval Roman Catholic Church, but also as a language of science, literature, law, and administration.	Era a língua litúrgica da Igreja Católica Romana e meio de interação erudita, tanto na ciência como na literatura, no direito e na administração pública, durante a Idade Média.
Rather, Brithenig started as a thought experiment to create a Romance language that might have evolved if Latin had displaced the native Celtic language as the spoken language of the people in Great Britain.	Na verdade, o Brithenig começou como um experimento mental para criar uma língua românica que poderia ter se desenvolvido caso o Latim tivesse deslocado as antigas línguas célticas como idiomas falados pelo povo da Grã Bretanha.
The gradual abandonment of the Basque related Aquitanian language in favor of a local vulgar Latin, was not reversed.	O gradual abandono dessa língua aquitana aparentada do basco em favor do latim vulgar da região acabou se mostrando permanente.
Within the first twenty years after the Spanish arrival, texts were being prepared in the Nahuatl language written in Latin characters.	Apenas vinte anos depois da chegada dos espanhóis, já havia textos preparados na língua náuatle utilizando se dos caracteres latinos.
Proudhon, who was born in Besançon, was a printer who taught himself Latin in order to better print books in the language.	Proudhon foi também tipógrafo aprendendo por conta própria o idioma Latim para imprimir melhor livros nesta língua.
Hiding in the Wartburg Castle, Luther translated the Bible from Latin to German, establishing the basis of the German language.	Escondido no Castelo de Vartburgo, Lutero traduziu a Bíblia para o alemão, lançando as bases da moderna língua alemã.
The adjective derived from this noun, þiudiskaz , popular , was later used with reference to the language of the people in contrast to the Latin language (earliest recorded example 786).	No entanto, o adjetivo derivado deste nome, þiudiskaz ( popular ), foi usado em referência à língua do povo em oposição à língua latina (mais antigo exemplo registrado em 786).
Later when this material was translated into a common European language, which is to say Latin, they simply replaced the Greek Kai with the Latin X.	Mais tarde quando este material foi traduzido para uma língua geral européia, que era o latim, eles simplesmente substituiram o grego chi pelo X latino.
Elefen is a special language. It can be written with both the Latin and Cyrillic alphabet.	Elefen é uma língua especial. Pode ser escrita tanto com o alfabeto latino quanto com o cirílico.
The romanization of Japanese is the application of the Latin script to write the Japanese language.	O é empregado na transcrição fonética da língua japonesa para o alfabeto latino (ou romano ).
The edict explicitly replaced Latin (and by implication, any other language) with French as the language of law and the courts (Grillet, 1807, p. 65).	Assim, quando a língua romance ganha território (como tem ocorrido no Jura), é em favor do francês, língua de cultura ensinada na escola, e não do franco provençal.
The (Latin for British Encyclopaedia ), published by Encyclopædia Britannica, Inc., is a general knowledge English language encyclopaedia.	A Encyclopædia Britannica é uma enciclopédia generalista de língua inglesa publicada pela Encyclopædia Britannica, Inc., uma editora privada.
Spread The Latin alphabet spread, along with the Latin language, from the Italian Peninsula to the lands surrounding the Mediterranean Sea with the expansion of the Roman Empire.	Disseminação Com a expansão do Império Romano, o alfabeto latino, seguindo a língua latina, transcendeu as fronteiras da Itália, espalhando se pelas terras ao redor do Mar Mediterrâneo.
He began in 382 by correcting the existing Latin language version of the New Testament, commonly referred to as the Vetus Latina.	O trabalho começou em 382, com a correção da versão latina do Novo Testamento utilizada na época, a Vetus Latina .
One of the most important legacies of Heraclius was changing the official language of the Empire from Latin to Greek in 620.	Por volta de 630, fez do grego a língua oficial do império, em detrimento do latim.
Latin Fathers Those fathers who wrote in Latin are called the Latin (Church) Fathers.	Padres latinos Aqueles pais que escreveram em latim são chamados de Padres ou Pais latinos.
The language itself is based entirely on (Vulgar) Latin and Polish all phonological, morphological, and syntactic changes that made Polish develop from Common Slavic are applied to Vulgar Latin.	A língua propriamente dita baseia se inteiramente no Latim Vulgar e no Polonês todas as mudanças fonológicas, morfológicas e sintáticas que o Polonês sofreu ao se desenvolver do Eslavo Comum são aplicadas ao Latim Vulgar.
The Latin alphabet was applied to the Turkish language for educational purposes even before the 20th century reform.	Com objetivos educacionais o Latim já havia sido inserido na linguagem turca desde antes da reforma em questão.
History Aquitania In pre Roman times, the inhabitants of Gascony were the Aquitanians (Latin Aquitani), who spoke a language related to modern Basque.	História Aquitânia Em tempos pré romanos, os habitantes da Gasconha eram os aquitanos (em Latim aquitani ), que falavam uma língua aparentada do basco moderno.
Language European languages mostly fall within three Indo European language groups the Romance languages, derived from the Latin of the Roman Empire the Germanic languages, whose ancestor language came from southern Scandinavia and the Slavic languages.	Línguas As línguas europeias pertencem principalmente a três grupos de Línguas indo europeias as línguas românicas, derivadas do latim do Império Romano, as línguas germânicas, cujos ancestrais vieram de língua do sul da Escandinávia, e as línguas eslavas.
Languages The language of the Romans was Latin, which Virgil emphasizes as a source of Roman unity and tradition.	Língua A língua dos romanos era o latim, que Virgílio destaca como fonte da unidade e tradição romanas.

Display this page in English