Tradução de "in medieval times" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Medieval - translation :

Palavras-chave : Medieval Medievais Média Idade Literatura Alturas Difíceis Momentos Velhos Tempos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

History Hanover was founded in medieval times on the east bank of the River Leine.	Foi fundada na época medieval em 1241, na margem sul do rio Leine.
The definition of the province was fluid from early to medieval times.	A província não possui funções administrativas.
A focus of Austrian science has always been medicine and psychology, starting in medieval times with Paracelsus.	Os ramos mais fortes da ciência austríaca sempre foram a medicina e a psicologia, a partir da Idade Média com Paracelso.
Arabic has also borrowed words from many languages, including Hebrew, Greek, Persian and Syriac in early centuries, Turkish in medieval times and contemporary European languages in modern times, mostly English and French.	Por sua vez, o árabe tomou emprestadas palavras de diversos idiomas, como o hebraico, o persa e o siríaco em seus primeiros séculos, o turco no período medieval, e diversos idiomas europeus no período atual.
In medieval times, the term (Ultima) Thule was used to mean a mythical place in the extreme northern reaches of the continent.	Em tempos medievais, o termo (Ultima) Thule era usado para inferior a um local semimítico ao extremo norte do continente.
In medieval times in Europe, it was typical for many monastery and castles (small, partly self sufficient communities) to have fish ponds.	Na Europa medieval, era típico que vários monastérios e castelos (comunidades pequenas, parcialmente auto suficientes) tivessem lagoas de peixe.
From the medieval times up to 1791 Weidenbach was part of the Principality of Ansbach Matheu Weidenbach.	Weidenbach é um município da Alemanha, no distrito de Ansbach, na região administrativa de Mittelfranken, estado de Baviera.
in medieval Europe).	na Idade Média).
The ceremony of the formal admission of a Benedictine abbot in medieval times is thus prescribed by the consuetudinary of Abingdon.	A cerimónia da admissão formal de um abade Beneditino na Idade Média seguia, em termos gerais, o direito consuetudinário de Abingdon.
The name of Porto, in high medieval times Portus Cale, thus stood for the harbour ( portus in Latin) of the city of Cale.	O nome da cidade do Porto, posteriormente, Portus Cale , significaria o Porto ( portus em latim) da cidade de Gaia.
The Metallurgy of Medieval Arms and Armour , in Companion to Medieval Arms and Armour .	The Metallurgy of Medieval Arms and Armour , in Companion to Medieval Arms and Armour .
Bamako had become a major market town, and a centre for Islamic scholars, with the establishment of two universities and numerous mosques in medieval times.	Bamako tinha se tornado uma grande cidade mercado e um centro para os estudiosos islâmicos, com o estabelecimento de duas universidades e numerosas mesquita nos tempos medievais.
It has news of a series of houses (the Blackberry, can strip, the Adroit ca ...) to prove a major expansion of agriculture in medieval times.	Tem notícia de uma série de casas (o Blackberry, pode tira, o ca Adroit ...) para provar uma grande expansão da agricultura nos tempos medievais.
From medieval times until the nineteenth century, the Gascon language was spoken, which is a regional variant of the Occitan language.	Desde a idade média até o século XIX, era usado na região o dialeto gascão, uma variante da língua occitana.
In The New Cambridge Medieval History .	In The New Cambridge Medieval History .
Also well worth seeing is the Gothic Cathedral of St. Peter and Paul, built on the site where Brno Castle once used to stand in medieval times.	Uma visita merece também a próxima gótica Catedral de São Pedro e São Paulo que se encontra no lugar, onde antigamente havia um castelo medieval de Brno.
In medieval times, it was recognized that arteries carried a fluid, called spiritual blood or vital spirits , considered to be different from the contents of the veins.	Nos tempos medievais, já se sabia que as artérias carregavam um fluido, chamado de sangue espiritual ou espíritos vitais , considerados diferentes do conteúdo das veias.
In medieval societies there were defined allegiances.	Em sociedades medievais havia alianças definidas.
There are many medieval castles in Europe.	Há muitos castelos medievais na Europa.
From medieval times, beagle was used as a generic description for the smaller hounds, though these dogs differed considerably from the modern breed.	Desde os tempos medievais, o termo beagle foi usado como uma descrição genérica para os cães menores, embora estes cães diferissem consideravelmente da raça moderna.
Medieval Military Costume .	Medieval Military Costume .
Medieval and pre modern times Mecca was never the capital of any of the Islamic states but Muslim rulers did contribute to its upkeep.	Período medieval e pré moderno Meca nunca foi capital de qualquer Estado islâmico, porém governantes muçulmanos contribuíram para a sua manutenção.
His songs are written in medieval Galician Portuguese.	As suas músicas, são escritas em Galaico português.
Known in medieval times as Thorney Island, the site may have been first used for a royal residence by Canute the Great during his reign from 1016 to 1035.	Conhecido nos tempos medievais como Thorney Island (Ilha Thorney), o primeiro Rei a usar este sítio para residência Real deve ter sido Canuto, o Grande (reinou entre 1016 e 1035).
Medieval History Magazine , Is.	Medieval History Magazine , Is.
Introduction to Medieval Logic .	Lógica Modus ponens Modus tollens
Medieval and later European folklore Many myths surrounding vampires originated during the medieval period.	Folclore europeu medieval e posterior Muitos dos mitos que rodeiam os vampiros tiveram origem durante a Idade Média.
This was in reference to the short miniskirts that barely cover the buttocks worn by women of the tribe, and which were probably shocking to observers in medieval and early modern times.	Isso foi em referência às saias curtas que mal cobrem as nádegas usada por mulheres da tribo e que eram provavelmente chocantes para os observadores do povo han durante a Idade Média e Idade Moderna.
Do you like mysterious medieval residences shrouded in legend?	Você gosta das misteriosas construções medievais, carregadas de lendas?
Handbook to Life in Medieval and Early Modern Japan.	Handbook to life in medieval and early modern Japan.
), factories were a unique institution born in medieval Europe.	Contudo as feitorias foram uma instituição nascida originalmente na Europa medieval.
Carmina Burana reflected his interest in medieval German poetry.	Essas composições refletem seu interesse pela poesia medieval alemã.
Germany combines modern and medieval.	A Alemanha mistura o medieval com o moderno.
The Medieval Knight at War .	The Medieval Knight at War .
The Shorter Cambridge Medieval History .	The Shorter Cambridge Medieval History .
In France, a number of duchies existed in the medieval period.	Na França, um número de ducados existia no período medieval.
Legends of Terra Australis Incognita an unknown land of the South date back to Roman times and were commonplace in medieval geography, although not based on any documented knowledge of the continent.	Lendas de uma terra desconhecida do sul ( terra australis incognita ) remontam à época romana e eram comuns na geografia medieval, mas não eram baseadas em qualquer conhecimento documentado do continente.
In medieval times, the Sánchez de Badajoz family dominated the area as the lords of Barcarrota, near Badajoz, acquiring the property in 1369 when it was granted to Fernán Sánchez de Badajoz by Enrique II.	Barcarrota esteve temporariamente sob domínio português pouco depois disso, após umas escaramuças, mas foi retomada, pois o neto homónimo de Fernán Sánchez aparece como senhor de Barcarrota e alcaide mor de Badajoz em 1434.
Those of the eastern division, though dispersed about the steppes until late medieval times, were forced by the Mongols into the Caucasus, where they remain as the Ossetians.	Aqueles da divisão oriental, apesar de dispersos nas estepes até a Idade Média, foram forçados pelas novas hordas de invasores para o Cáucaso, onde permaneceram tornando se os ossétios.
Excellent meals are served in the hotel restaurant and the medieval tavern, which offers several types of medieval feasts and a historically themed programme.	O restaurante do hotel oferece pratos diferentes e a tasca medieval oferece vários tipos de banquetes medievais e programa histórico.
Castle, old town and medieval palace	Castelo, cidade antiga e palácio medieval
Medieval Britain The Age of Chivalry .	Medieval Britain The Age of Chivalry .
Medieval Portraits from East and West .	Medieval Portraits from East and West .
Warfare in the Medieval World , UK Pen Sword Military, June 2006.	Warfare in the Medieval World , UK Pen Sword Military, junho 2006.
The Christianisation of Rome resulted in further embellishment of his legend it was commonly said in medieval times that Pope Gregory I, through divine intercession, resurrected Trajan from the dead and baptized him into the Christian faith.	A cristianização de Roma resultou em novo embelezamento da sua lenda era comumente dito em tempos medievais que o Papa Gregório I, pela intercessão divina, ressuscitou Trajano da morte e o batizou na fé cristã.

Display this page in English