Tradução de "in most instances" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Most - translation :

Palavras-chave : Exemplos Instâncias Ocorrências Ocasiões Situações Máximo Maioria Quase Maior

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

(In most instances of debate, Rabbi Jacob follows the opinion of his father, Rabbi Asher ben Jehiel, the Rosh .	(em a maioria de exemplos do debate, o rabbi Jacob segue a opinião de seus pais.
If most evolution happens in these rare instances of allopatric speciation then evidence of gradual evolution in the fossil record should be rare.	O que o registro fóssil deveria incluir se a maior parte da evolução ocorre por especiação de isolados periféricos?
In fact, levels usually are elevated in such instances.	De fato, os seus níveis geralmente são elevados nessas doenças.
The proposal provides for such measures in two instances .	A proposta prevê medidas deste tipo em duas circunstâncias .
In some instances, their tombstones refer to the fire.	As restantes esperaram até que o fogo as consumisse.
Or find all the instances of a certain kind of structure (e.g., all the instances of the Method class in the meta model).	A classe determina o comportamento e os dados de suas instâncias.
In many instances, people are blaming the inaccurate weather reporting in the country.	Em muitos casos, as pessoas estão colocando a culpa em previsões do tempo imprecisas no país.
Cali has only had two instances of snow accumulation, in 1979 and in 1983.	Cali tem traços de acumulação de neve apenas duas vezes registrado nos anos de 1979 e 1983 .
In many instances , ECB research is conducted within the framework of organised networks .	Em muitos casos , os estudos do BCE são realizados no contexto de redes organizadas .
In Eurasia, the Kalash are one of very few instances of surviving polytheism.	Na Eurásia, o Kalash é um dos muito poucos exemplos de politeísmo ainda existente.
Shows Status of EC2 instances running on given account.	Mostra o estado das instâncias EC2 em execução em determinada conta.
Tribal societies in which there are some limited instances of social rank and prestige.	Sociedades Tribais nas quais existem alguns casos limitados de classe social e prestígio.
In other instances, solutions may be found through insight, a sudden awareness of relationships.	Em outras instâncias, soluções podem ser encontradas através de insight , perceber de repente o relacionamento das coisas.
In some instances, recurrent mouth ulcers may be a manifestation of an allergic reaction.	Em alguns casos, úlceras bucais recorrentes podem ser uma manifestação de uma reação alérgica.
Some instances of surplus killing have resulted in the deaths of 20 sheep in one attack.	Ataques excedentes resultaram em morte de 20 ovelhas em um caso.
Kiirti provides multiple instances of Ushahidi on a single platform.	Kiirti fornece várias instâncias do Ushahidi em uma única plataforma.
This was one of the first instances of a workers revolt in the entire world.	A monarquia durou até a abdicação de Luís Filipe (1848).
In accordance with EU Council Regulations adopted in 1998 and 1999 , the coverage of HICPs has been further extended and harmonised in all Member States with effect in most instances as from January 2000 and January 2001 .	Em conformidade com os Regulamentos do Conselho da UE adoptados em 1998 e 1999 , a cobertura dos IHPC foi de novo ampliada e harmonizada em todos os Estados membros , tendo entrado em vigor na maioria dos casos a partir de Janeiro de 2000 e Janeiro de 2001 .
In rare instances, sudden death can occur on the first use of cocaine or unexpectedly thereafter.	Em casos raros, morte súbita pode ocorrer no primeiro uso do crack ou de forma inesperada depois.
Kahn (1967) describes instances of lovers engaging in secret communications enciphered using the Caesar cipher in The Times .	Kahn (1967) descreve alguns exemplos de amantes utilizando comunicações secretas criptografadas usando a cifra de César no The Times .
He then collects all the cases (instances) of the induction principle (e.g.	Estatuto Para os racionalistas, tais princípios são claros e incontestáveis (axiomas).
Instances in which we look ahead and realize that we are not as different as we thought.	Momentos em que olhamos para frente e percebemos que não somos tão diferentes quanto pensávamos.
In many instances where it did not work the shroud lines became entangled with the spinning aircraft.	Em muitos casos em que não funcionaram as linhas mortalha tornou se enredado com a aeronave girando.
There are several instances in Uttar Pradesh of people dying before their case is given a proper review.	Há vários exemplos em Uttar Pradesh de pessoas morrendo antes de ter os seus casos revistos pela justiça.
Contradicting its function as evidence of a truth, in these instances it furthered the fabrication of a lie.	Contradizendo sua função como evidência de uma verdade, nestes casos, favoreceu a fabricação de uma mentira.
In other instances, dust (but not sand) may be lifted as high as 20,000 feet (6,100 m) high.	O resultado pode ser a Névoa seca, Tempestade de areia (ou poeira), Turbilhão de areia (ou poeira).
He took some examples of episodes in science that are generally regarded as indisputable instances of progress (e.g.	Ele examina alguns exemplos de episódios da ciência que são geralmente relacionados como instâncias inegáveis de progresso (e.g.
In some cases rhinos are drugged and their horns removed, while in other instances more than the horn is taken.	Os rinocerontes que pastam ( Ceratotherium ) têm molares hipsodontes, enquanto que nos outros géneros são braquidontes.
There are some instances where a vowel is not used as a nucleus.	Cada grafema isolado é lido como uma sílaba diferente.
In rare but striking instances, a single lie told by just one entity in this honeycomb can lead to real trouble.	Em algumas raras e críticas instâncias uma única mentira contada por uma entidade nesta colméia pode causar grandes problemas.
In specific instances, protectionist mercantilist policies also had an important and positive impact on the state that enacted them.	Em instâncias específicas, as políticas mercantilistas protecionistas também tiveram um impacto positivo no Estado que as pôs em prática.
Crude (the enumeration of instances) or gradual (new estimate of proportion of truth in the hypothesis after each test).	Realização de uma experiência controlada, para testar a validade da(s) hipótese(s).
They consisted chiefly of the teeth, scales and fins, even the bones being perfectly preserved in comparatively few instances.	Os fósseis não exibiam quaisquer vestígios de tecidos, consistindo principalmente de dentes, escamas e nadadeiras, até mesmo ossos perfeitamente preservados em poucos casos.
Often in part because of the threat of hurricanes, many coastal regions had sparse population between major ports until the advent of automobile tourism therefore, the most severe portions of hurricanes striking the coast may have gone unmeasured in some instances.	Freqüentemente, em parte por causa da ameaça dos furacões, muitas regiões costeiras tinham pouca densidade populacional entre os maiores portos americanos até o advento do turismo com automóveis.
And you take those four instances and you realize you have a complex problem.	E você toma estes quatro cenários e você conclui que você tem um problema complexo.
Khoramabadi is a key member of a Commission to Determine Instances of Criminal Content .	Khoramabadi é membro importante de uma Commissão responsável por definir casos de Conteúdo Criminoso .
The New Testament contains numerous instances of Jesus performing miracles to heal the blind.	No Novo Testamento contém numerosos exemplos de Jesus realizando milagres para curar os cegos.
, there have been no instances of a missile being launched at a B 2.	O B 2 nunca foi detectado em espaço aéro inimigo ou abatido.
I mean, it's self awareness that separates Homo sapiens from earlier instances of our mankind.	Quero dizer, é autoconsciência que separa o homo sapiens das primeiras instâncias de nossa humanidade.
( b ) any instances of non compliance with the security rules that the team has identified	No caso de um fabricante se propor instalar certos dispositivos ou melhoramentos de segurança tendo em vista o cumprimento das disposições aplicáveis das normas de segurança , a acreditação de segurança plena não será concedida até que tais dispositivos ou melhoramentos se terem concretizado .
This doesn't include other instances of violence like honor killings, kidnapping, rape and acid attacks.	Os dados não incluem outros tipos de violência como crimes de honra, sequestros, estupros e ataques com ácido.
In instances where compliance with required due diligence is found to be inadequate , institutions would be debarred from future investment in such instruments .	No casos em que se verifique um cumprimento inadequado do requisito de devidas diligências , seriam vedados às instituições investimentos futuros nesses instrumentos .
There was then an extraordinary flowering of the Gothic style that resulted in numerous instances being built throughout the entire territory.	Houve então um extraordinário florescimento do estilo gótico, que resultou em inúmeras construções que forma sendo construídas em todo o território.
In rare instances, usually for larger productions, cue sheets specifically for the projectionist provided a detailed guide to presenting the film.	Em casos raros, geralmente para maiores produções, era providenciado para o projecionista um guia detalhado para a apresentação do filme.
In IBM Notes, clicking on Remove from Folder will remove the document only from that folder leaving all other instances intact.	No Notes, clicar no Remove from Folder removera apenas o documento da pasta deixando todas as outras instâncias intactas.

Display this page in English