Tradução de "in my inbox" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Inbox | Caixa de entrada |
| Pandora s Inbox | A caixa de entrada de Pandora |
| Gmail Inbox Monitor | Monitor da caixa de entrada do GMAIL |
| Is there a way on how I could access my inbox from this cellphone? | Tem como acessar a minha caixa de entrada a partir deste celular? |
| You have an e mail message in your inbox. | Você tem um e mail em sua caixa de entrada. |
| But in June, I got a mail in my inbox from Demographic Health Surveys, and it showed good news from Kenya. | Mas em junho recebi um e mail em minha caixa de entrada dos Levantamentos Demográficos de Saúde, e ele mostrava boas notícias do Quênia. |
| Their name in your inbox it's all you wanted anyway. | O nome dele na sua caixa de entrada pois afinal era tudo o que você queria. |
| And the surprise and just the amazement of that was only overshadowed by my return to Toronto, when, in my inbox, 10 literary agents were waiting for me to talk about putting this into a book. | E depois a surpresa e o deslumbramento daquilo só foi ofuscado pelo meu retorno a Toronto, quando, no meu e mail, 10 agentes de editoras estavam me esperando para conversar sobre colocar isso num livro. |
| And so as soon as I saw this drop into my inbox, I dispatched it hastily to the recycle bin and spared myself a very nasty infection. | Então assim que eu o vi em minha caixa de entrada eu o enviei rapidamente para a lixeira, e me poupei de uma infecção bem feia. |
| We get people, when they open up their inbox, to write one positive email praising or thanking somebody in their social support network. | Pedimos às pessoas, quando abrirem suas caixas de entrada, escrever um email positivo elogiando ou agradecendo alguém em sua rede social. |
| Messages of support from individuals and social and political organizations, including from abroad , filled the inbox of the author. | Mensagens de apoio de indivíduos e de organizações sociais e políticas, inclusive do exterior , lotaram a inbox do autor. |
| If he were alive today, contemplating an electronic inbox on a flickering computer, he might well have added, Where is the information that has been lost in trivia? | Se ele hoje fosse vivo, ao contemplar uma caixa de entrada de correio electrónico num computador cintilante, poderia muito bem acrescentar, Onde é que está a informação que se perdeu em trivialidades? |
| It is then that Hale explains that the e mail he supposedly received from Tankado was actually in his inbox because he was snooping on Strathmore, who was also watching Tankado's e mail account. | Após ver as mensagens de Tankado falando sobre o Fortaleza Digital no e mail de Hale, ela informa ao comandante que North Dakota é na verdade, Greg Hale. |
| My girlfriend, my family, my readers are in Brazil. | Minha namorada, minha família, meus leitores, estão no Brasil. |
| Everything in my room was shaking my heart, my windows, my bed, everything. | Tudo tremia no meu quarto meu coração, minhas janelas, minha cama tudo. |
| My readings, my fiction, my blog, I write my academic production in Portuguese. | Minhas leituras, minha ficção, meu blog, minha producão acadêmica eu escrevo em português. |
| And I found that in my dance, my dance, my strength, my energy, my passion, my very life breath. | E encontrei isso em minha dança, minha dança, minha força, minha energia, minha paixão, meu próprio sopro de vida. |
| My pen is in my hand. | Minha caneta está na minha mão. |
| I left my key in my room. | Deixei a minha chave no meu quarto. |
| My brother did it in my name. | Meu irmão o fez em meu nome. |
| I've locked my keys in my car. | Tranquei minhas chaves dentro do carro. |
| My father visited my uncle in the hospital. | Meu pai visitou o seu tio no hospital. |
| My father visited my uncle in the hospital. | Meu pai visitou o tio dele no hospital. |
| My name appeared in all my country's newspapers. | Meu nome apareceu em todos os jornais do meu país. |
| My sister's husband is my brother in law. | O esposo de minha irmã é meu cunhado. |
| My sister's husband is my brother in law. | O marido da minha irmã é meu cunhado. |
| Now my box, my card, my man box card, was immediately in jeopardy. | Minha caixa, minha credencial, credencial de masculinidade, estava em perigo. |
| So my common sense, my good intentions, were in conflict with my taste buds. | Então meu senso comum, as minhas boas intenções, estavam em conflito com as papilas gustativas. |
| There's nothing in my life apart from my work. | Não há nada em minha vida além do trabalho. |
| I have had my father in my life always. | Eu sempre tive o meu pai na minha vida. |
| My name is known to everybody in my school. | Meu nome é conhecido de todos em minha escola. |
| My grandfather is still strongly anchored in my heart. | Meu avô ainda está fortemente presente em meu coração. |
| He's my sister's husband. He's my brother in law. | Ele é o marido da minha irmã. É meu cunhado. |
| He's my husband's dad. He's my father in law. | Ele é o pai do meu marido. É o meu sogro. |
| My sister is in love with my best friend. | Minha irmã está apaixonada por meu melhor amigo. |
| My sister is in love with my best friend. | Minha irmã está apaixonada por minha melhor amiga. |
| I carry my set of keys in my pocket. | Eu levo meu molho de chaves no bolso. |
| I carry my set of keys in my pocket. | Eu carrego meu chaveiro no meu bolso. |
| My family, in my city, and almost in the country, was unique. | Minha família, na minha cidade e em quase todo o país era única. |
| My mother works in a store If her or my sister cannot babysit my daughter, then my husband does. | Minha mãe trabalha em uma loja Se ela ou minha irmã não podem cuidar da minha filha, então meu marido fica com ela. |
| In my case, my left hand has a significant tremor and my left leg also. | Em meu caso, minha mão esquerda treme significativamente e minha perna esquerda também. |
| Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban, my brother, in Haran. | Agora, pois, meu filho, ouve a minha voz levanta te, refugia te na casa de Labão, meu irmão, em Harã, |
| I'm earthed in my essence, and my self is suspended. | Eu estou focada na minha essência, e meu eu está suspenso. |
| I'd broken my neck and my back in six places. | Quebrei meu pescoço e minhas costas em seis lugares. |
| My wife's taste in dress is contrary to my own. | O gosto da minha mulher para vestidos é contrário ao meu. |
