Tradução de "in normal times" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Normal - translation :

Palavras-chave : Normal Normais Normalidade Normalmente Perfeitamente Alturas Difíceis Momentos Velhos Tempos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Even in normal times, the super rich depend on government support and action.	Mesmo em alturas normais, os super ricos dependem do apoio e da acção governamentais.
So, a normal commercial bank has nine to 10 times leverage.	Bem, um banco comercial normal tem uma alavancagem de 9 a 10 vezes.
They're feeling warm at 2.9 times the normal level, and so on.	Eles estão se sentindo aquecidos 2.9 vezes mais que o normal, e por aí vai.
13.12.2006 Normal time frame for the operational steps in standard tenders ( times are stated in ECB time ( CET ))	Jornal Oficial da União Europeia GRÁFICO 1 Horário normal das fases operacionais nos leilões normais ( as horas são apresentadas na hora legal do BCE ) 13.12.2006
Normal time frame for the operational steps for standard tenders ( times are stated in ECB time ( C.E.T. ))	Horário normal das fases operacionais dos leilões normais ( hora do BCE ( C.E. T ))
Normal time frame for the operational steps for standard tenders ( times are stated in ECB time ( C.E.T. ))	Horário normal das fases operacionais dos leilões normais ( hora do BCE )
I also branded it, so I sold them for five times the normal cost.	Eu também estilizava o saco, e os vendia por cinco vezes o preço normal.
However, foie gras production enlargens the livers up to 10 times their normal size.	A lei permitiria a produção de foie gras por métodos considerados não cruéis aos animais.
CHART 1 Normal time frame for the operational steps for standard tenders ( times are stated in ECB time ( C.E.T. ))	GRÁFICO 1 Horário normal das fases operacionais dos leilões normais ( hora do BCE )
CHART 1 Normal time frame for the operational steps for standard tenders ( Times are stated in ECB time ( CET ))	GRÁFICO 1 Horário normal das fases operacionais dos leilões normais ( hora do BCE )
They are about an order of magnitude longer, about 11 times longer in duration on average, than in a normal child.	Elas são uma ordem de magnitude maior quase 11 vezes mais longas, na média do que as crianças normais
We're normal, we're normal, we're normal, we're normal, we're normal.	Somos normais, somos normais, somos normais, somos normais, somos normais.
We see that the world is feeling used at 3.3 times the normal level right now.	Vemos que o mundo está se sentindo usado 3.3 vezes mais que o normal agora.
Good cooperation and frequent exchanges of information are essential to maintain financial stability both in normal circumstances and in times of crisis .	A boa cooperação e o frequente intercâmbio de informação são essenciais para manter a estabilidade financeira , quer em circunstâncias normais , quer em períodos de crise .
Normal time frame for the operational steps for standard tenders ( times are stated in ECB time ( C.E.T. )) T 1 4 p .	Gráfico 1 . Horário normal dos passos operacionais dos leilões normais ( Hora do BCE ( C.E. T ))
This communication should occur regularly during normal times , but the nature and frequency of the information sharing should be adapted appropriately during times of stress ( 5 ) .	Esta comunicação , que deve ocorrer com regularidade em situações de normalidade , mas a natureza e a frequência do intercâmbio de informação deverão ser devidamente adaptadas em tempos de crise ( 5 ) .
2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 29 M5 CHART 1 Normal time frame for the operational steps in standard tenders ( times are stated in ECB time ( CET ))	2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 29 M5 GRÁFICO 1 Horário normal das fases operacionais nos leilões normais ( as horas são apresentadas na hora legal do BCE )
A normal investment bank is not a deposit bank, it's an investment bank it has 15 to 20 times.	Um banco de investimento normal não é um banco de depósitos, ele é um banco de investimentos ele tem 15 a 20 vezes.
Please respect us, we're normal, we're normal, we're normal.	Por favor, respeitem nos, somos normais, somos normais, somos normais.
In this mode the Delta Mega's Gatling Blasters are positioned on the shoulders of the Super Galaxy Mega and three times stronger than normal.	Neste modo, o Gatling Blaster do Delta Mega estão posicionados sobre os ombros de Super Galaxy Mega e seu poder de fogo é três vezes mais forte.
It's normal in Brazil.	Isso é normal no Brasil.
This subjects food to a force about 50,000 times that of normal gravity, and oh boy, does it clarify chicken stock.	Isto submete a comida a uma força de cerca de 50.000 vezes à da gravidade normal, e isso realmente melhora o caldo de galinha caseiro.
The school was located in Normal Town in the buildings of the old Normal School.	Athens é uma cidade localizada no estado americano da Geórgia, no Condado de Clarke.
We say that x is simply normal in base b if the sequence Sx, b is simply normal and that x is normal in base b if the sequence Sx, b is normal.	O número x é chamado normal em base b se formula_1para cada seqüência s de comprimento k .
While there is no general tendency for implied volatility to move in parallel across market segments in normal circumstances , there seems to be a stronger connection in times of turbulence .	Embora a volatilidade implícita não tenda em geral a evoluir paralelamente em todos os segmentos de mercado em circunstâncias normais , parece existir uma relação mais forte em períodos de turbulência .
Release Originally, MTV planned to air the show several times during April 1992, it was normal for MTV Unplugged sessions to air around six times during the month of release, before being archived.	Lançamento Originalmente, a MTV teria planejado exibir o show várias vezes, e era normal para as sessões do MTV Unplugged irem ao ar cerca de seis vezes durante o mês de lançamento, antes de serem arquivadas.
Starburst File M82 HST ACS 2006 14 a large web.jpg_thumb_left_200px_M82, a starburst galaxy that has ten times the star formation of a normal galaxy.	Starburst Imagem M82 HST ACS 2006 14 a large web.jpg_right_thumb_M82, o arquétipo da galáxia starburst.
For a given base b , a number can be simply normal (but not normal or b dense), b dense (but not simply normal or normal), normal (and thus simply normal and b dense), or none of these.	O número x é chamado de número normal (ou também de número absolutamente normal ) se ele for normal em toda base b .
Just as in war, crises fundamentally disrupt the status quo, which means that they create an opportunity without war s destructive force for change that in normal times is hardly possible.	Tal como na guerra, as crises alteram fundamentalmente o status quo, o que significa que criam uma oportunidade sem a força destrutiva da guerra de mudança que, em tempos normais, é quase impossível.
In the spinal ward, that's normal.	Na ala da medula espinhal, isso é normal.
You're in a wheelchair. That's normal.	Você está em uma cadeira de rodas. Isso é normal.
This is normal in Germany. Really?	Isso é normal na Alemanha. Verdade?
Bargaining is normal in this country.	Barganhar é normal no meu país.
Everything's normal.	Está tudo normal.
You're normal.	És normal.
I'm normal.	Sou normal.
I'm normal.	Eu sou normal.
normal subgroup).	subgrupo normal).
In both haemophilia A and B, there is spontaneous bleeding but a normal bleeding time, normal prothrombin time, normal thrombin time, but prolonged partial thromboplastin time.	Em ambas hemofilias A e B, ocorre sangramento espontâneo, mas um tempo de sangramento normal, tempo de protrombina normal, o tempo normal de trombina, mas prolonga o tempo de tromboplastina parcial.
So Chinese in China, censorship is normal.	Para os chineses na China, a censura é normal.
In other words, he looks entirely normal.	Em outras palavras, ele é inteiramente normal.
Here s how shape works in normal receptors.	Assim é como a forma funciona em receptores normais.
I'm Italian. In Italy, design is normal.	Sou italiana. Na Itália, design é normal.
redemption policy in normal and exceptional circumstances	a política de reembolsos em circunstâncias normais e excepcionais
Conducting monetary policy is not easy even in normal times , but with this unprecedented move from tried and tested national policies to a novel supranational one , it was particularly challenging .	A condução da política monetária não é fácil mesmo em circunstâncias normais mas , com esta transição sem precedentes de políticas nacionais com provas dadas para uma política supranacional pioneira , constituiu um enorme desafio .

Display this page in English