Tradução de "in one account" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Account - translation :

Palavras-chave : Relato E-mail Bancária Contas Abrir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Because the cylinder account and the Hebrew Bible account differ in one key respect.	Porque o relato do cilindro e o relato da Bíblia hebraica diferem em um aspecto chave.
for one 's own account .	divulgação de informações através de um prospecto não é exigida para as ofertas que se circunscrevem às mesmas categorias , desde que os valores mobiliários tenham sido adquiridos por conta própria .
Configure and manage your Ubuntu One account	Configure e faça a gestão da sua conta no Ubuntu One
Consumers will only need one bank account .	Os consumidores necessitarão apenas de uma conta bancária .
They shall have at least one PM account with the ECB .	They shall have at least one PM account with the ECB .
A customer should only need one bank account and one card to make any payment in the euro area safely and efficiently .	O cliente deve apenas necessitar de uma conta bancária e de um único cartão para proceder a qualquer pagamento na área do euro de forma segura e eficiente .
A TARGET2 participant may only enter into one AL agreement in relation to a particular PM account .	Um participante no TARGET2 só pode celebrar um acordo LA relativo a uma conta MP específica .
Includes a personal account by a Japanese woman who worked in one of the fire balloon factories.	Inclui um relato pessoal de uma japonesa que trabalhou nas primeiras fábricas de balões bomba.
The pan European services would 3 allow customers to make all their euro payments national and cross border in one format from one account .	Os serviços pan europeus permitiriam aos clientes efectuar todos os seus pagamentos em euros , domésticos e transfronteiras , num único formato e a partir de uma única conta .
This was one of the main factors behind the overall improvement in the euro area current account balance .	principais factores subjacentes à melhoria global da balança corrente da área do euro .
YouTube has suspended Wael Abbas account for reasons that no one can understand.	YouTube has suspended Wael Abbas account for reasons that no one can understand.
One year after another, they fabricate stories and account details, cheat government's subsidies.	Ano após ano, inventam histórias e dados de conta, bem como desviam subsídios do governo.
According to one account he accused Bizet of plagiarism Georges has robbed me!	DE acordo com uma fonte, ele acusou Bizet de plágio Georges me roubou! .
In its decision on any such exemption , the ECB takes into account one or more of the following criteria	Na decisão quanto a estas isenções , o BCE tem em conta um ou mais dos seguintes critérios
One Laptop Per Child News takes a look at the detailed account of the OLPC pilot project in Arahuay.	One Laptop Per Child News analisa a detalhado explicação do projeto piloto do ULPC em Arahuay.
such exemption , the ECB takes into account one or more of the following criteria	também , numa base não discriminatória , isentar das suas obrigações relativas ao sistema de reservas mínimas do Eurosistema , classes de outras instituições para as quais os objectivos do sistema de reservas mínimas do Eurosistema não seriam realizados pela imposição de reservas mínimas àquelas instituições . Na decisão quanto a estas isenções , o BCE tem em conta um ou mais dos seguintes critérios
The ECB shall open and operate at least one PM account for each participant .	The ECB shall open and operate at least one PM account for each participant .
One of the primary functions of the press is to hold government to account.	Uma das funções primordiais da imprensa é obrigar os governos a prestar contas sobre o que fazem.
Moreover , Member States must take into account potential spillover effects ( i.e. policy decisions in one country might affect the others ) .	21 devem ter em conta potenciais efeitos de repercussão ( isto é , as decisões de política de um país podem afectar outros países ) .
( a ) the SCBs shall open at least one sub account in relation to a single AS for each settlement bank	a ) os BCL devem abrir pelo menos uma subconta relativa a um único SP por cada banco de liquidação e
the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account .	Contraparte ( counterparty ) parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , qualquer transacção com o banco central ) .
Currently in Russia, one can deposit up to 1,200 dollars into a single anonymous online wallet, and one can pay out almost 450 dollars from that account in a single transaction.	Na Rússia atualmente, é permitido que alguém deposite mais de 1.200 dólares numa carteira electrónica anónima e pode pagar quase 450 dólares dessa conta numa simples transação.
In reaching a decision on any such exemption , the ECB shall take into account one or more of the following criteria	Ao tomar uma decisão sobre uma eventual isenção , o BCE terá em conta um ou mais dos critérios seguintes
Other cash balances were held on a one day notice interest bearing account in Deutsche Mark , on a two day notice account in ECUs or were invested from time to time in Treasury bills of the Federal Republic of Germany .	Os restantes saldos por investir eram colocados numa conta remunerada em marcos alemães com pré aviso de um dia , numa conta em ECU com pré aviso de dois dias , ou eram investidos ocasionalmente em Bilhetes do Tesouro da República Federal da Alemanha .
Ameloblastomas account for about one percent of all oral tumors and about 18 of odontogenic tumors.	Ameloblastoma periférico Tipo incomum, compondo cerca de 1 dos ameloblastomas.
the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account . 8.3.2004	8.3.2004 PT
This requires , in principle , that at the end of the process , euro area customers will have the possibility of using one payment account and one set of standardised instruments .	Para tal , é necessário , em princípio , que no final do processo , os clientes da área do euro tenham a possibilidade de utilizar uma única conta de pagamentos e um conjunto harmonizado de instrumentos .
In such cases , the liquidity first has to be credited on the technical account , then debited from such account before crediting the liquidity on the sub account ( or on the PM account ) .	Nesses casos , a liquidez tem de ser primeiro creditada na conta técnica , e depois debitada dessa mesma conta antes de ser creditada na subconta ( ou na conta MP ) .
Then the money they get, 50 percent goes in their house account, 50 percent goes in their toy account.	Então o dinheiro que elas ganharem 50 por cento vai pra conta dos brinquedos.
these recordings in the quarterly ( and monthly ) financial account need to have offsetting entries in the respective income account .	têm de se lançar as contrapartidas destes registos efectuados na conta financeira trimestral ( e mensal ) na respectiva balança de rendimentos .
The insert name of CB shall open and operate at least one PM account for each participant .	O inserir nome do BC abrirá e operará pelo menos uma conta MP em nome de cada um dos participantes .
The breakdown of the quarterly current account is similar to the one required for the monthly figures .	A desagregação da actual balança corrente trimestral é semelhante à exigida para os valores mensais .
The insert name of CB shall open and operate at least one PM account for each participant .	O inserir nome do BC abrirá e operará pelo menos uma conta MP em nome de cada um dos partici pantes .
By 2035, shale gas is projected to account for roughly one half of total US energy production.	Em 2035, prevê se que o xisto betuminoso seja responsável por cerca de metade da produção energética dos EUA.
In the case of the interfaced model , the settlement bank has to open at least one sub account relating to a specific AS .	No caso do modelo com interface , o banco de liquidação tem de abrir pelo menos uma subconta relativa a um SP específico .
b ) the account agreement between the account holder and that intermediary is the relevant account agreement	b ) O acordo de conta entre o titular da conta e esse intermediário constituíra o acordo relevante
The Ascension account is elaborated in and mentioned in .	O relato da ascensão é elaborado em e mencionado em .
A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign credit institution the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account .	O regime de reservas mínimas do Eurosistema prevê a existência da cláusula de média . Constituição de depósitos a prazo fixo ( collection of fixed term deposits ) instrumento de política monetária que pode ser utilizado pelo Eurosistema para efeitos de fine tuning , através do qual o Eurosistema oferece uma remuneração sobre os depósitos a prazo fixo constituídos pelas contrapartes nos bancos centrais nacionais para absorver liquidez do mercado .
A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign credit institution the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account .	Constituição de depósitos a prazo fixo ( collection of fixed term deposits ) instrumento de política monetária que pode ser utilizado pelo Eurosistema para efeitos de fine tuning , através do qual o Eurosistema oferece uma remuneração sobre os depósitos a prazo fixo constituídos pelas contrapartes nos bancos centrais nacionais para absorver liquidez do mercado .
The customer debits his or her savings bank (asset) account in his ledger when making a deposit (and the account is normally in debit), while the customer credits a credit card (liability) account in his ledger every time he spends money (and the account is normally in credit).	grande parte das instituições bancárias do Brasil são mistas, sendo Bancos de Crédito e de Poupança) Funções no Balcão de um Banco Tesoureiro Caixa Contato direto com o cliente ao nível transacional (levantamentos, depósitos, transferências, gestão de tesouraria, etc) e comercial.
Account authentication	Autenticação de conta
Bank account	Bank account
Capital account	Balança de capital
current account	balança corrente
Annual account	Annual account

Display this page in English