Tradução de "in opposition to" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Opposition - translation :

Palavras-chave : Oposição Oposição Resistência Partido Líderes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Their interests are thus in opposition to China.	Portanto, seus interesses estão em oposição à China.
In Syria, opposition to union with Egypt mounted.	Na Síria, organizou se a oposição à união com o Egito.
In 1997, a ceasefire was reached between Rahmon and opposition parties (United Tajik Opposition).	O cessar fogo de 1997 foi assinado entre Rakhmonov e partidos da oposição.
Opposition to Henry's religious policies was quickly suppressed in England.	As oposições contra suas políticas religiosas foram rapidamente suprimidas na Inglaterra.
The opposition equivalent is the leader of the opposition in the Senate, who is selected by his or her counterpart in the House, the leader of the opposition.	A oposição oficial (formada pelo partido político com mais membros excetuando se o partido político em poder na Câmara dos Comuns) é liderada pelo líder da oposição.
Protesters sit down and lock arms in opposition to police presence.	Manifestantes sentados e de braços fechados em oposição à presença policial.
Opposition sit in in Nouakchott on May 2.	Manifestação pacífica em Nouakchott a 2 de Maio.
Pacifism is opposition to war and violence.	O pacifismo é uma filosofia de oposição à guerra.
Durable, engineered, permanent those are in opposition to idiosyncratic, delicate and ephemeral.	Durável, trabalhoso, permanente estão em oposição ao idiossincrático, ao delicado e ao efêmero.
Lesotho opposition parties have formed a coalition in order to form government.	Os partidos de oposição de Lesoto formaram uma coalizão para formar um governo.
In response, Tambo was sent abroad by the ANC to mobilise opposition to apartheid.	O ANC enviou Tambo ao estrangeiro para mobilizar a oposição ao apartheid.
Forging Syria s Opposition	Forjando a Oposição Síria
Launching opposition campaigns?	Launching opposition campaigns?
But there is growing opposition to such moves.	Mas existe uma crescente oposição a estas movimentações.
The Whigs in Opposition, 1815 1830 (Oxford U.	The Whigs in Opposition, 1815 1830 (Oxford U.
They supported Gerry Healy's opposition in the RCP.	Apoiaram a oposição liderada por Gerry Healy no RCP.
The Left Opposition, however, continued to work in secret within the Soviet Union.	A Oposição de Esquerda, no entanto, continuaria a atuar secretamente no seio da União Soviética.
Opposition to Prussia's strong armed tactics surfaced in other social and political groups.	A oposição às fortes tácticas armadas da Prússia, estendia se a outros grupos sociais e políticos.
Internal opposition and foreign relations Déby faces armed opposition from groups who are deeply divided by leadership clashes but united in their intention to overthrow him.	Atualmente, Déby enfrenta a oposição de grupos armados que se encontram profundamente divididos por enfrentamentos de liderança, unidos com a intenção de derrotá lo.
He returned to opposition, before leading the party to a majority in the 1874 election.	Ele voltou para a oposição antes de levar o partido a uma grande vitória nas eleições de 1874.
He appears to have been partly in agreement with the Eleatic School, partly in opposition to it.	De acordo com ele, nenhum objeto poderia se transformar em algo diferente do que era.
In his final months, Disraeli led the Conservatives in opposition.	Ele liderou os conservadores em sua oposição durante seus últimos anos.
The Leader of the Opposition in the Senate is not necessarily from the same party as the opposition in the House of Commons.	Nesse caso o Líder da oposição do Senado do Canadá é o líder do maior partido político no Senado que é líder da Câmara dos Comuns.
partido_z Partido_Z will start a responsible opposition to Partido_X	partido_z o Partido_Z vai começar uma oposição responsável ao Partido_X
The banking community has indicated its opposition in principle to any price control measure .	O sector bancário deu a conhecer a sua posição de princípio à adopção de uma medida de controlo de preços .
The opposition was able to gather tens of thousands in the streets since December.	A oposição conseguiu reunir dezenas de milhares de pessoas nas ruas desde dezembro do ano passado.
In the nineteenth century, anti feminism was mainly focused on opposition to women's suffrage.	No século XIX, o anti feminismo era principalmente focado na oposição ao sufrágio feminino.
Different shades of opposition	Diferentes graus de oposição
The opposition was divided.	A oposição estava dividida.
Meskerem Eritrean opposition website.	Meskerem Eritrean opposition website.
In fact, America s opposition to the AIIB is inconsistent with its stated economic priorities in Asia.	De facto, a oposição da América ao BAII é inconsistente com as suas prioridades económicas declaradas para a Ásia.
Opposition groups came together to form the Movement for Democracy (MpD) in Praia in April 1990.	Em abril de 1990, vários grupos da oposição uniram se para formar o Movimento para a Democracia (MpD) na cidade da Praia.
In 1680, new Acts of Parliament forbade sailing under foreign flags (in opposition to former practice).	Em 1680, novas ações do Parlamento inglês proibiram a navegação sob bandeira estrangeira (em oposição à prática formal).
However, Marcia's family was closely linked to the opposition to Nero.	Porém, esta família era disposta a unir se à oposição ao imperador Nero.
Binary Opposition in Myth The Propp Levi Strauss Debate in Retrospect .	Binary Opposition in Myth The Propp Levi Strauss Debate in Retrospect .
Navalny's new political party, incidentally, has strongly stated its opposition to Russian intervention in Ukraine.	O novo partido político de Navalny, aliás, declarou veementemente oposição à intervenção russa na Ucrânia
Also with the PT, PCdoB also was in opposition to the government of Fernando Collor.	Junto com o PT, o PCdoB também fez oposição acirrada ao governo Fernando Collor.
Different groups in Pakistan, including opposition parties, have worked to communicate IDPs' grievances to the national government.	Diversos grupos, incluindo partidos da oposição, têm trabalhado para comunicar as queixas dos deslocados ao governo nacional.
But, it's useful to present the opposition between these two.	Mas é útil mostrar a oposição entre eles.
Ethiopian opposition activist sentenced to six years for Facebook posts	Ativista da oposição etíope sentenciado a seis anos por posts no Facebook
Butler proved unable to control opposition, including that of Kildare.	Butler não conseguiu controlar a aposição, incluindo a de FitzGerald.
America s opposition to the AIIB is not unprecedented in fact, it is akin to the successful US opposition to Japan s generous New Miyazawa Initiative of the late 1990s, which offered 80 billion to help countries in the East Asian crisis.	A oposição da América ao BAII não é inédita com efeito, é parecida com a bem sucedida oposição dos EUA à generosa Nova Iniciativa Miyazawa do Japão no fim da década de 1990, que ofereceu 80 mil milhões de dólares para ajudar países durante a crise da Ásia Oriental.
Without William, the baronial opposition in Normandy lacked a leader.	Sem Guilherme, a oposição baronial na Normandia não tinha um líder.
I used to photograph and publicize opposition , he said to Global Voices.	Eu costumava fotografar e publicar fazendo oposição , disse à Global Voices.
In fact, the international community is waiting for Syria s disorganized opposition to transform itself into a coherent, effective force as much as the opposition is waiting for the international community.	De facto, a comunidade internacional está à espera que a oposição desorganizada da Síria se transforme numa força coerente e eficaz, na mesma medida em que a oposição está à espera da comunidade internacional.

Display this page in English