Tradução de "in or about" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

About - translation :

Palavras-chave : Acerca Nisso Quanto Disso

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But in this case, it's not about the author, it's not about the book or the movie or the story, it's about the object in and of itself.	Mas neste caso, não se trata... não se trata do autor, não se trata do livro, do filme ou da história, se trata do objeto em si.
Life Verrocchio was born in Florence in or about 1435.	Verrocchio nasceu em Florença em 1435.
I'm not talking about airy fairy stuff about culture or psychology, or behavior.	Não estou falando de contos de fadas de cultura ou psicologia, ou comportamento.
And there's about three hackerspaces or more in Detroit.	E existem cerca de 3 hackerspaces ou mais em Detroit.
We re talking about hits or misses in this administration.	Estamos a falar de resultados aleatórios neste governo.
Or about 75,000 jobs.	Ou cerca de 75.000 empregos.
Whether we're talking about beef cattle or we're talking about chickens, or we're talking about broccoli or Brussels sprouts, or in the case of this morning's New York Times, catfish which wholesale are going out of business.	Estejamos falando sobre gado de abate ou sobre galinhas, ou sobre brócoli ou couve de buxelas, ou no caso do assunto do New York Times de hoje, bagres cujos atacadistas estão indo à falência.
And all these works, in some way, talk about luck or fate or chance.	E todos estes trabalhos, de alguma forma, falam de sorte, de destino ou acaso.
It's not just about the Amazonas, or indeed about rainforests.	Não é apenas sobre o Amazonas, ou mesmo sobre as florestas.
We talk about it in terms of engagement, or non compliance.	Nós falamos sobre isso em termos de envolvimento, ou não conformidade,
Theories vary about the etymology of Jaffa or Yafo in Hebrew.	Teorias sobre a etimologia podem variar entre Jaffa ou Yafo em hebraico.
So, it's about choosing the parts of the Bible about compassion, about tolerance, about loving your neighbor, as opposed to the parts about homosexuality is a sin, or intolerance, or violence, which are very much in the Bible as well.	Então, se trata de escolher as partes da Bíblia sobre compaixão, sobre tolerância, sobre amar o próximo, em oposição às partes sobre o homossexualismo como um pecado ou intolerância, ou violência, que também estão presente na Bíblia da mesma forma.
Now in Tatoeba you find, in English, only phrases about Tom or Sami.	Agora, em Tatoeba, você só encontra, em Inglês, frases falando de Tom ou de Sami.
It doesn't matter whether it writes about politics or about science.	Não importa se escrito sobre política ou sobre ciência.
Or maybe it is about religion.	Ou talvez seja algo relacionado à religião.
How about these hormones or resveratrol?	E quanto a esses hormônios ou o resveratrol?
And so there's about seven or eight cities already in the U.S.	e assim, já existem cerca de sete ou oito cidades nos EUA
But I lost interest in flash about a year or so later.	Mas eu perdi o interesse em flash mais ou menos um ano depois.
About 12 of children are enrolled in parochial or nonsectarian private schools.	Cerca de 12 das crianças estão matriculadas em escolas paroquiais ou escolas privadas não sectárias.
There were no stories about patriotism or catching spies or war.	Não havia histórias de patriotismo, de espiões ou de guerra.
Reality orientation consists in the presentation of information about time, place or person to ease the understanding of the person about its surroundings and his or her place in them.	A terapia de orientação da realidade consiste em apresentar informações sobre o tempo, local ou pessoa de modo a facilitar a compreensão do doente em relação ao que está à sua volta e ao seu lugar nela.
The Sinai Peninsula or Sinai ( ' ', ) is a triangular peninsula in Egypt about in area.	O Sinai é uma península montanhosa e desértica do Egito, entre os golfos de Suez e Aqaba.
It's all about you or is it?	É tudo sobre você Será?
How about wet adhesion? Or capillary adhesion?	E que tal adesivos? Ou adesão capilar?
We know little or nothing about it.	Sabemos pouco ou nada sobre isso.
We talk about being uplifted or elevated.	Falamos em nos sentirmos bem ou elevados.
Imaginative literature is not necessarily about writing who we are or what we know or what our identity is about.	A literatura imaginativa não é necessariamente sobre escrever quem somos ou o que sabemos ou sobre o que é nossa identidade.
Investors were not worried about default risk on Spanish or Irish sovereign debt, or about Italy s chronically large sovereign debt.	Os investidores não estavam preocupados com o risco de incumprimento da dívida soberana espanhola ou irlandesa ou com a dívida soberana, cronicamente grande, da Itália.
Or just think about American jazz or American movies they go everywhere.	Ou pensem no jazz americano ou filmes americanos, eles chegam em todos os lugares.
We don't have a problem talking about truth or beauty in that sense.	Não temos problemas de falar sobre verdade ou beleza neste sentido.
There are about five or six accents in this country as I speak.	Existem por volta de seis sotaques neste país hoje em dia.
The story is about where you're arriving, or thinking about where you're arriving.	A história é sobre onde você está chegando, ou pensando sobre onde você está chegando.
I'm going to Harvard in about three or four no, it's about two months from now to give a lecture.	Eu estou indo para Harvard daqui a três ou quatro não, em cerca de dois meses contando de hoje, para dar uma palestra.
There is no proper advice or education given to these girls or women in villages about clean cloth usage.	Não há orientação adequada ou educação para essas meninas e mulheres nos vilarejos sobre a importância do uso de panos limpos.
The Hill sphere, or gravitational sphere of influence, of Earth is about 1.5 Gm or 1,500,000 km in radius.	O raio da esfera de Hill, ou esfera de influência gravitacional, da Terra é de 1,5 Gm (1 500 000 km).
I doubt that Mr. Bush knows where Armenia is unless someone briefed him recently, or knows anything about the Turks and the Ottoman Empire, or knows who Mustafa Kemal Atatürk was or of his place in Turkish history, or has read anything about the Armenian Turkish struggles, or cares much about any of these things.	I doubt that Mr. Bush knows where Armenia is unless someone briefed him recently, or knows anything about the Turks and the Ottoman Empire, or knows who Mustafa Kemal Atatürk was or of his place in Turkish history, or has read anything about the Armenian Turkish struggles, or cares much about any of these things.
This emotion, energy, excitement, or anticipation about a product or service can be positive or negative.	O ambiente e o momento em que uma epidemia se concentra são fatores determinantes para seu sucesso ou fracasso.
Most farms are in either the Matanuska Valley, about northeast of Anchorage, or on the Kenai Peninsula, about southwest of Anchorage.	A primeira instituição de educação superior do Alasca o Agricultural School of Mines foi fundada em 1917, em Anchorage.
In Rome, this unit was standardized as two gradūs or five Roman feet (about 1.48 metres or 58.1 English inches).	Um passus ( passo , em latim) era uma antiga unidade de comprimento romana, que correspondia a dois gradi .
This will take about 30 seconds or so.	Isto vai levar uns 30 segundos.
This is not about Kibaki or his government.	This is not about Kibaki or his government.
She is always complaining about something or other.	Ela está sempre reclamando de uma coisa ou outra.
, or about 40.2 of the canton is wooded.	A língua oficial deste cantão é o alemão.
He died probably about 160 or 161 AD.	Ele morreu provavelmente por volta de 160 ou 161 dC.
Well, this has deep implications about the limits of science, about predictability and controllability of things like biological processes or economies, about intelligence in the universe, about questions like free will and about creating technology.	Bem, isso tem implicações profundas sobre os limites da ciência, sobre a previsibilidade e o que é controlável de coisas como processos biológicos ou economias, sobre inteligência no universo, sobre questões como livre arbítrio e sobre criar tecnologia.

Display this page in English