Tradução de "in or out" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Or pass out. | Ou desmaiar. |
| It can be achieved out of innocence, or arrogance, or out of selfishness, sometimes out of carelessness. | Isso pode ser atingido por inocência, ou arrogância, ou por egoísmo, às vezes por falta de cuidado. |
| Zoom to predefined zoom factor, zoom in or zoom out. | Amplia ou reduz para o factor de ampliação predefinido. |
| Or maybe we should be out in the street in front of a Greyhound bus or a vehicle. | Ou talvez nós devêssemos estar lá fora nas ruas na frente de um ônibus ou um veículo. |
| Tom'll find out sooner or later. | O Tom vai descobrir mais cedo ou mais tarde. |
| These were money taken out in suitcases or in containers, in cash of course. | Este era o dinheiro levado em maletas ou contêineres, dinheiro vivo, claro. |
| People dry out or air out their mattress stuffing on their roofs. | As pessoas secam ou arejam a espuma nos telhados. |
| You have to be a cop out or a wash out or a dropout to come to our college. | Você precisa ser um inconformado, um fracassado ou um desistente para vir para a nossa faculdade. |
| I work out in a gym two or three times a week. | Faço exercícios no ginásio duas ou três vezes por semana. |
| I work out in a gym two or three times a week. | Eu malho na academia duas ou três vezes por semana. |
| Mike works out in the gym two or three times a week. | Mike malha na academia duas ou três vezes por semana. |
| allow auditors or experts to carry out the verification or investigation . | Autorizando revisores de contas ou outros peritos a efectuar as verificações ou investigações . |
| You'd probably kick me out, or something. | Vocês provavelmente me bateriam, ou algo assim... |
| carry out the verification or investigation itself | Efectuando ela própria as verificações ou investigações |
| Can you help me out or not? | Você pode me ajudar ou não? |
| So you're out in the woods, or you're out in the pasture, and you see this ant crawling up this blade of grass. | Então imagine que você está numa floresta, ou que você está numa pastagem, e você vê esta formiga escalando esta folha de capim. |
| Russia does not say that she is in or out of this business. | Russia does not say that she is in or out of this business. |
| Some publish news that has already come out in print, radio, or television. | Alguns publicam noticias que já saíram em jornais, no rádio ou na televisão. |
| In neither instance did the angle fully play out or reach a conclusion. | Em nenhum caso o romance foi desfeito com uma conclusão. |
| They may open bank accounts denominated in euro or take out bank loans in euro . | De Santis , R. , The geography of international portfolio flows , international CAPM and the role of monetary policy frameworks , Documento de Trabalho do BCE n.º 678 , 2006 . |
| The force on the left, up or out. | A força na esquerda, ou luta, ou está fora. |
| Is this made out of wood or metal? | Isto é feito de madeira ou de metal? |
| Out of my way or I shoot you. | Saia do caminho ou atiro em você. |
| He'll run out of luck sooner or later. | A sorte dele vai acabar mais cedo ou mais tarde. |
| EN ( b ) when carrying out occasional transactions amounting to EUR 15 000 or more , whether the transaction is carried out in a single operation or in several operations which appear to be linked | b ) Aquando da realização de transacções pontuais de montante igual ou superior a 15 000 euros , independentemente de a transacção ser realizada mediante uma única operação ou várias operações aparentemente relacionadas entre si |
| appoint auditors or experts to carry out the on site inspection or investigation | Nomear auditores ou peritos para efectuarem a inspecção no local ou investigação . |
| They're willing to invest in a relationship that may or may not work out. | Elas estavam dispostas a investir em um relacionamento que poderia ou não funcionar. |
| I can hand out a million vaccinations or let 'em all die in exasperation. | Tê los todos curados de seus ferimentos, tê los todos mortos por assassinato. |
| Many yakuza start out in junior high school or high school as common street thugs or members of bōsōzoku gangs. | Muitos yakuza iniciam no ensino fundamental ou médio como bandidos de rua comuns ou membros de gangues bōsōzoku. |
| It's starting to make sense to me what goes in is dough, what comes out is bread or it goes in alive, comes out dead. | Para mim passa a fazer sentido o que entra na massa, o que sai no pão entra vivo, sai morto. |
| Everything gives out some kind of data, whether it's sound or smell or vibration. | Tudo fornece algum tipo de informação pode ser o som, o cheiro ou a vibração. |
| carry out on site inspections with or without announcement | Realizar inspecções no local , com ou sem aviso prévio |
| I feel like a fish out of water, or maybe an owl out of the air. | Eu me sinto como um peixe fora d'água, ou talvez como uma coruja fora do ar. |
| Occasionally, mainly for special episodes, production is out of state, or even out of the country. | Ocasionalmente, principalmente para especiais, a produção irá para outro estado ou até outro país. |
| In low fat butter, or actually in many low fat products, when you take the fat out, you actually take the taste and the texture out. | Em manteiga e vários outros produtos com baixo teor de gordura, quando você retira a gordura, acaba retirando também sabor e textura. |
| And what we did or did not do to put out the fires in Africa. | E o que fizemos ou deixamos de fazer para ajudar a África. |
| This was 50,000 years ago, so it may have wiped out a few buffalo or antelope, or something like that out in the desert, but it probably would not have caused global devastation. | Isso aconteceu 50.000 anos atrás, dessa forma ele deve ter destruído alguns búfalos, ou antílopes ou algo assim lá no deserto, mas provavelmente não teria causado devastação global. |
| In a minute or two the Caterpillar took the hookah out of its mouth and yawned once or twice, and shook itself. | Em um ou dois minutos a Lagarta tirou o narguilé da boca e bocejou uma ou duas vezes e sacudiu se. |
| They represent excellent places to find out how the Angolans define themselves, in the diaspora or in Angola. | São excelentes locais para descobrir como se definem a si mesmos os angolanos, na diáspora ou em Angola. |
| Or design out of chaos, without the aid of mind. | Ou design a partir do caos sem a ajuda de uma mente. |
| carry out on site inspections with or without prior announcements | Realizar inspecções no local , com ou sem aviso prévio |
| Olympus? Isn't that where Greek gods hang out or something? | O Olimpo? Não é lá que os deuses gregos passam o tempo ou coisa do tipo? |
| Either you shit or you get out of the bush. | Ou caga, ou desocupa a moita. |
| How are things going to be working out for him in the next year or two? | como vão estar as coisas para ele nos proximos anos? |
| A secret language, a seven second handshake, a way of knowing that you're in or out. | Uma linguagem secreta, um aperto de mão de sete segundos. Uma maneira de saber se você está dentro ou não. |
