Tradução de "in original language" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Language - translation :

Original - translation :

Palavras-chave : Linguagem Idioma Gestual Língua Lingua Original Originais Original Inicial Cópia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The original PDP 11 version of Unix was developed in assembly language.	A versão original PDP 11 do sistema Unix foi desenvolvido em assembly.
on draft national legislation available in English and in the language in which the ECB was consulted together with the draft law in the original language	relativos a projectos de disposições legislativas nacionais disponíveis em língua inglesa e na língua em que o BCE tiver sido consultado , juntamente com o projecto de disposições legais na versão original
But not until 1960 was the entire text published in its original language of French.	O original integral não foi publicado até 1960.
Uses and implementations BCPL is the language in which the original hello world program was written.	Hello World O famoso Programa Olá Mundo, escrito em BCPL Martin Richards
The original English language post was deleted, but the website PlantinaLine republished a translation of it in Portuguese	A publicação foi apagada, mas o site PlantinaLine postou esta tradução
The translator's task is to create, in his or her own language, the same tensions appearing in the original. That's hard!	A tarefa do tradutor é criar, em sua própria língua, as mesmas tensões que aparecem no original. Isso é difícil!
In English the circumflex, like other diacritics, is sometimes retained on loanwords that used it in the original language (for example, rôle ).	No inglês, é às vezes mantido nas palavras emprestadas de outras línguas que o usam na palavra original por exemplo rôle ( status , posição social ).
He was the designer and original developer of the C programming language, and a central figure in the development of Unix.	Foi ele quem concebeu e iniciou o desenvolvimento da linguagem de programação C, e foi também uma figura central no desenvolvimento do Unix.
Kabbalistic grammatical speculation was directed at recovering the original language spoken by Adam and Eve in Paradise, lost in the confusion of tongues.	Especulação gramática cabalística foi direcionada na tentativa de recuperar a língua original falada por Adão e Eva no Paraíso, perdida na confusão das línguas descrita na Bíblia.
For Steven Bird and Robyn Perry, founders of the Treasure Language Storytelling (TLS) initiative, storytelling in original languages is a possible answer.	Para Steven Bird e Robyn Perry, criadores do Treasure Language Storytelling (TLS) initiative, storytelling na língua de origem é uma resposta possível.
The Maltese language has merged many of the original Arabic consonants, in particular the emphatic consonants, with others that are common in European languages.	A língua maltesa assimilou muitas das consoantes originais do árabe, em particular as enfáticas , e outras que são comuns em linguagens européias.
A self contained representation is essentially a program in some fixed but otherwise irrelevant universal programming language that, when run, outputs the original string.	A representação auto suficiente é essencialmente um programa em alguma linguagem de programação universal fixa, mas por outro lado irrelevante que, quando executada, gera a cadeia original.
The proclamation of the new Avelino Siñani Elizaldo Pérez Law of Education Number 070 in 2010, kick started the decolonization of the educational system while respecting and reaffirming the social and cultural expressions of the nations and original indigenous populations and including the original languages as a first language of education, in addition to Spanish and a foreign language.	Em 2010, com a promulgação da nova Lei nº 070 da Educação Avelino Siñani Elizaldo Pérez , deu se o pontapé inicial em um processo educacional descolonizador que respeita e reafirma as expressões sociais e culturais das nações e povos indígenas, especialmente com a inclusão das línguas nativas como primeira língua de formação, além do castelhano e de uma língua estrangeira.
Einstein used V in his original German language papers on special relativity in 1905, but in 1907 he switched to c , which by then had become the standard symbol.	Einstein usou V em seus artigos originais em alemão sobre a relatividade restrita em 1905, mas em 1907 ele mudou para c , que então tinha se tornado o símbolo padrão.
Translate a sentence several times from one language to another and you'll find yourself with something totally different from the original.	Traduza uma frase várias vezes de uma língua para outra e você encontrar se á com algo totalmente diferente do original.
( 1 ) The original text of this Annex is drafted in the English language and is incorporated into master agreements drawn up in the English , French and German languages .	( 1 ) O texto original do presente anexo foi redigido em inglês e faz parte dos acordos quadro existentes , redigidos em inglês , francês e alemão .
A certified copy of the original in each language shall be sent to each central bank by the ECB , which is required to retain the originals .	O BCE enviar uma c pia certificada do original em cada l ngua a cada banco central , devendo os originais ficar na posse do BCE .
A certified copy of the original in each language shall be sent to each central bank by the ECB , which is required to retain the originals .	O presente acordo serÆ redigido em trŒs exemplares , devidamente assinados , nas versıes inglesa , francesa e alemª. O BCE , que deve ficar na posse dos originais , enviarÆ uma cópia autenticada do original em cada uma das referidas línguas a todos os bancos centrais .
This language shift, the Francization of Brussels, is rooted in the 18th century and accelerated after Belgium became independent and Brussels expanded past its original boundaries.	Esta mudança de idioma, o afrancesamento de Bruxelas , tem suas raízes no século XVIII e se acelerou depois que a Bélgica tornou se independente e Bruxelas expandiu seus limites originais.
At about the same time the poet Sadakichi Hartmann was publishing original English language hokku, as well as other Japanese forms in both English and French.	Por volta da mesma época, o poeta Sadakichi Hartmann estava publicando o hokku em língua inglesa, bem como outras formas japonesas tanto em inglês e francês.
Original page Original page.	Página original Página original.
In the original E.T.A.	Começa uma batalha entre as ratazanas e o pelotão do Quebra Nozes.
Their original alphabet was based on a spelling reform for English known as the Romic alphabet, but in order to make it usable for other languages, the values of the symbols were allowed to vary from language to language.	O alfabeto original teve como base uma reforma ortográfica do inglês conhecida como alfabeto rômico, porém para adequá lo a outros idiomas os valores dos símbolos tornaram se variáveis de acordo com as características de cada língua.
Jorge Drexler was the second foreign language songwriter to win the Best Original Song Oscar, for Al otro lado del río from The Motorcycle Diaries in 2004.	Jorge Drexler foi o segundo músico de idioma estrangeiro a ganhar o Oscar de melhor canção original por Al Otro Lado del Río do filme Diarios de Motocicleta em 2004.
In the original illustrative example, a human judge engages in natural language conversations with a human and a machine designed to generate performance indistinguishable from that of a human being.	No exemplo ilustrativo original, um julgador humano entra em uma conversa, em linguagem natural, com outro humano e uma máquina projetada para produzir respostas indistinguíveis de outro ser humano.
The Sindhi language is the common language spoken in Sindh while the Balochi language is dominant in Balochistan.	Sindhi é a língua da província de Sindh e Balochi é a língua da província de Balochistan.
Thus, it is typically important to understand whether a particular implementation corresponds to the original Pascal language, or a Borland dialect of it.	Assim, é de extrema importância entender se uma determinada aplicação corresponde à linguagem original Pascal, Borland ou um dialeto do mesmo.
Original maturity Deposits in EUR	Depósitos em euros
In neuropsychology, linguistics and the philosophy of language, a natural language or ordinary language is any language which arises, unpremeditated, in the brains of human beings.	Embora exista uma grande variedade de línguas naturais, qualquer criança humana normal é capaz de aprender qualquer língua natural.
History The original patch program was written by Larry Wall (who went on to create the Perl programming language) and posted to mod.sources (which later became comp.sources.unix) in May 1985.	O programa patch original foi escrito por Larry Wall, que foi também o autor da linguagem de programação Perl.
Courage, the original definition of courage, when it first came into the English language it's from the Latin word cor, meaning heart and the original definition was to tell the story of who you are with your whole heart.	Cooragem a definição original de coragem quando veio para a língua inglesa é da palavra latina cor, que significa coração e a definição original era contar a história de quem você é com todo o seu coração
Try to save in original encoding	Tentar gravar na codificação original
See original text in Perseus program .	div class Ligações externas
See original text in Perseus program.	Texto original no site do Perseus Project.
Formal language theory Regular expressions describe regular languages in formal language theory.	Teoria de linguagens formais Expressões regulares podem ser expressas através da teoria de linguagens formais.
The Kleene star the language consisting of all words that are concatenations of 0 or more words in the original language Reversal Let e be the empty word, then eR e , and for each non empty word w x 1 xn over some alphabet, let wR x n x1 , then for a formal language L , LR wR _ w L .	O fecho de Kleene a linguagem constituída de todas as palavras que são concatenações de 0 ou mais palavras na língua original Reversão Seja E a palavra vazia, e R e, e para cada palavra não vazia w x 1 ... x n sobre algum alfabeto, vamosw R x n ... x 1, em seguida, para uma linguagem L formal, L R w R _ w L .
The influence of the Arabic language is quite evident in the Spanish language.	A influência da língua árabe na língua espanhola é muito evidente.
However, Romani language is more nearer to Marwari language spoken in Rajasthan, India.	História Não há registros escritos de períodos mais antigos da língua romani.
The Punjabi language is currently the third most spoken language in the UK.	O Reino Unido não tem uma língua oficial constitucionalmente definida.
Written languages In a sense, written language should be distinguished from natural language.	A língua de sinais A língua de sinais é uma outra variedade conhecida de língua natural.
Other outputs included a blog created to share news in the Tsotsil language, memes in the Triqui language, subtitling videos in the Mixe language using Amara, and tweets using the activismolenguasMX hashtag (Language Activism MX).	Outras produções incluíram um blogue criado para compartilhar notícias em Tsotsil, imitações em Triqui, legendagem de vídeos em Mixe usando o Amara, e tweets com o uso do hashtag activismolenguasMX.
In Singapore and Brunei it is called Bahasa Melayu (Malay language) in Malaysia, Bahasa Malaysia (Malaysian language) and in Indonesia, Bahasa Indonesia (Indonesian language) and is designated the Bahasa Persatuan Pemersatu ( unifying language lingua franca ).	Na Indonésia (e em Timor Leste) o idioma é chamado formalmente de Bahasa Indonesia , que pode ser traduzido como língua indonésia também é conhecido no país como Bahasa Kebangsaan ( língua nacional ) e Bahasa Persatuan Pemersatu ( língua unificadora ).
He persisted in accomplishing his original plan.	Ele persistiu em cumprir o seu plano original.
See original text in The Latin Library.	Texto original no site The Latin Library .
The original competition in Kōchi requires that each team's music include some part of this original music.	A competição original de Kochi exige que a música de cada time inclua alguma parte da música original.

Display this page in English