Tradução de "in our age" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Until something wonderful happened in our age. | Até que algo admirável aconteceu em nossa época. |
| Age is another thing when our attitude toward our appearance changes. | A idade é outro ponto que modifica nossa atitude em relação à nossa aparência. |
| As we age, our time horizons grow shorter and our goals change. | À medida que envelhecemos, nossos limites temporais encurtam e nossos objetivos mudam. |
| BEIJING What is the big story of our age? | PEQUIM Qual é o grande acontecimento da nossa época? |
| As we age, our ability to remember gets worse. | Quanto mais velhos ficamos, mais fraca se torna a nossa memória. |
| But in our day and age, slaps are not always what they seem. | Hoje em dia, porém, os tapas nem sempre são o que parecem. |
| But as we age, our organs tend to fail more. | Mas à medida que envelhecemos, nossos órgãos tendem a falhar mais. |
| 62 percent of our population is below the age of 24. | 62 de nossa população tem menos de 24 anos. |
| And we can lie about our age online, too, pretty easily. | E podemos mentir sobre nossa idade muito facilmente. |
| Our proposals are particularly concerned with the age of oil tankers. | As nossas propostas referem se, nomeadamente, à idade dos petroleiros. |
| Those who occupied the land were our fathers, our grandfathers, our great grandfathers, that were born here, grew up here, came of age here. | Quem ocupava a terra eram nossos pais, nossos avós, nossos bisavós, que nasceram aqui, cresceram aqui, fizeram festa para adolescente. |
| This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life. | Essa é a era da informação, e os computadores estão fazendo um papel cada vez mais importante no nosso dia a dia. |
| Our children are the same age, same gender and same height. They are twins. | Nossos filhos são da mesma idade, do mesmo gênero e da mesma altura. Eles são gêmeos. |
| Experience is a revelation in the light of which we renounce our errors of youth for those of age. | A experiência é uma revelação, à luz da qual renunciamos a nossos erros da juventude em favor dos da idade. |
| Our scientists today are opening the doors of the Space Age to achievements that will benefit our children and generations to come. | Hoje nossos cientistas estão abrindo as portas para a era espacial para feitos que beneficiarão nossos filhos e as gerações que estão por vir. |
| The UN Secretary General, Ban Ki moon, introduced her as an anchor for our age . | Ban Ki moon, secretário geral da ONU, a apresentou como uma âncora para a nossa era . |
| We now live in a connected age where we can locate anyone, anytime, in real time, from a small device in our hands. | Vivemos agora em uma era conectada onde podemos localizar qualquer um, a qualquer hora, em tempo real, de um pequeno aparelho em nossas mãos. |
| When the history books get written, I think our age will be remembered for three things. | Quando livros de história forem escritos, acredito que nossa geração será lembrada por três coisas. |
| Heroic age The age in which the heroes lived is known as the heroic age. | Era heroica A idade em que os heróis viveram na mitologia grega é conhecida como Era heroica ou Idade heroica. |
| Damn our souls, everyone of us. And damn this age and this country and all of us. | Estamos todos amaldiçoados, assim como essa época e esse país. |
| Age 20 The age of majority in Japan and in Japanese tradition. | Na tradição japonesa, a maioria de idade estabelece se aos 20 anos. |
| In our cynical age, many might scoff at such an old fashioned motto (or, indeed, at the power of any motto or slogan). | Na nossa época cínica, muitos podem fazer pouco de tal antigo lema (ou, deveras, do poder de qualquer lema ou slogan). |
| Age 18 In most countries, 18 is the age of majority. | A maioria de idade em numerosos países estabelece se aos 18 anos. |
| We live in this weird time. It's kind of age of prohibitions, where in many areas of our life, we live life constantly against the law. | Nós vivemos nessa época estranha, um tipo de era de proibições, onde em muitas áreas de nossa vida, nós vivemos a vida constantemente contra as leis. |
| Those of us of a certain age grew up expecting that by now we would have Rosie the Robot from The Jetsons in our house. | Aqueles dentre nós, que tem uma certa idade e cresceram esperando que, por agora, nós teríamos Rosie, a robô dos Jetsons, em nossa casa. |
| The technology of the information age has given us the possibility to invest our time in ways that once only the most powerful could afford. | A tecnologia da era da informação deu nos a possibilidade de investirmos o nosso tempo em formas que em tempos só os mais poderosos poderiam dar se ao luxo de ter. |
| Is change possible in our emotions, in our traits, in our moods? | Será possível transformar nossas emoções, mudar nossas características e nosso estado de espirito? |
| Still, half of our school age children are estimated to be out of schools with significant gender and provincial disparities. | Ainda assim, estima se que metade das nossas crianças em idade escolar estão fora das escolas, e que ainda há significantes disparidades regionais e de gênero. |
| In all, Nicklaus won 27 events in the Ohio area from age 10 to age 17. | Ainda como amador, Nicklaus revelou se um prodígio e aos 16 anos venceu o Open de Ohio. |
| You may think I'm wrong in this, but I think that we live in an age when our lives are regularly punctuated by career crises, by moments when what we thought we knew, about our lives, about our careers, comes into contact with a threatening sort of reality. | Vocês podem achar que estou errado. Mas acho que vivemos numa época em que as nossas vidas são regularmente marcadas por crises de carreira, por momentos em que aquilo que pensávamos saber, sobre as nossas vidas e carreiras, entra em contato com a ameaçadora realidade. |
| We have pointed out many times in the past that in the information age, the Internet is a very distinctive business that affects our national and military security. | Temos assinalado em várias ocasiões do passado que, na era da informação, a Internet é um instrumento de negócios muito distinto, que afeta nossa segurança nacional e militar. |
| RB She was, you know, she felt that we needed to stand on our own two feet from an early age. | RB Ela era, sabe, ela achava que nós precisávamos nos virar sozinhos desde cedo. |
| Because in the digital age we live in now, in the networked age, we are all leaving a record. | Porque, na idade digital em que vivemos agora, na era da rede, todos nós estamos deixando um registro. |
| Age ratings PEGI has five age categories. | Classificação O PEGI possui cinco categorias etárias. |
| This was the pre bureaucratic age, an age in which everything had to be local. | Esta foi a era pré burocrática, uma era onde tudo tinha de ser local. |
| The settlement of Troy started in the Neolithic Age and continued into the Iron Age. | O assentamento de Troia foi fundado no Neolítico e foi habitado até à Idade do Ferro. |
| We live in the atomic age. | Vivemos na era atômica. |
| In old age time passes quickly. | Na velhice, o tempo passa velozmente. |
| So I started thinking, well, we live in all these ages of man the Stone Age, and the Iron Age, and the Copper Age. | Então, comecei a pensar bom, vivemos em todas as idades do homem a Idade da Pedra, a Idade do Ferro, e a Idade do Cobre. |
| In 2007, 6.9 of Illinois' population was reported as being under age 5, 24.9 under age 18 and 12.1 were age 65 and over. | 7,1 da população do Illinois possui menos de 5 anos de idade, 26,1 possuem menos de 18 e 12,1 da população do estado possuem mais de 65 anos de idade. |
| The average age is 35.7 years of age. | Está localizado a 100 km oeste de Toronto. |
| In the transition period between the Bronze age to the Iron age, the Urnfield culture flourished. | No período de transição entre a Idade do Bronze à Idade do Ferro, a cultura floresceu. |
| In 2001, the mean age of England's population was 38.60, and the median age was 37.00. | Etnias Esta população foi constituída pela imigracão ao longo de milénios. |
| In regions such as Subsaharan Africa, the Stone Age was followed directly by the Iron Age. | Em regiões como a África subsariana, a Idade da Pedra foi seguida diretamente pela Idade do Ferro. |
| One may regret the disappearance of boundaries between private and public life in our global Internet age, but one must adjust to it and Hollande clearly has not. | Pode se lamentar o desaparecimento das fronteiras entre a vida privada e a vida pública na nossa era global da Internet, mas temos de nos ajustar a ela e Hollande, manifestamente, não o fez. |