Tradução de "in our way" para a língua portuguesa:

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But we're telling it our own way, our own Nigerian way, African way.
Mas estamos contando da nossa forma, do nosso modo nigeriano, africano.
We're never on our way. We're thinking about going on our way.
Nós nunca estamos chegando. Estamos pensando em nos por a caminho.
There is a revolution in the way that we think, in the way that we share, and the way that we express our stories, our evolution.
Há uma revolução na forma que pensamos, na forma que compartilhamos, e da forma que expressamos nossas histórias, nossa evolução.
Nothing bars our way.
Nada obstrui o nosso caminho.
We lost our way.
Enganámo nos no caminho.
You geoengineer your way. We'll geoengineer our way.
Você modifica da sua forma. Nós vamos modificar da nossa forma.
Let's remember that our cells sustain our lives in a very real way.
Vamos lembrar que nossas células sustentam nossas vidas de uma maneira muito real.
We're on our way home.
Estamos a caminho de casa.
We'll be on our way.
Estaremos a caminho.
We do enjoy our misery in a certain way.
Nós de fato apreciamos nossa miséria de certo modo.
cause we lost our way in life as youth
pois perdemos nosso caminho enquanto jovens
We try and use our technology to improve our lives in one way or another.
Tentamos usar nossa tecnologia para aprimorar nossas vidas de uma forma ou de outra.
The fallen tree barred our way.
A árvore caída barrou o nosso caminho.
Tell Tom we're on our way.
Diga a Tom que estamos indo.
Our galaxy is the Milky Way.
Nossa galáxia é a Via Láctea.
Humans think about our own health in a prospective way.
Os humanos pensam sobre sua própria saúde olhando para o futuro.
We stopped over in Athens on our way to Paris.
Parámos em Atenas a caminho de Paris.
Now, what's really interesting here is that we're not thinking our way into a new way of acting we're acting our way into a new way of thinking.
O que é realmente interessante é que não estamos transformando nosso pensamento em uma nova forma de agir. Estamos transformando nossos atos em uma nova forma de pensar.
Now, what's really interesting here is that we're not thinking our way into a new way of acting we're acting our way into a new way of thinking.
Agora, o que é realmente interessante aqui é que não estamos a pensar à nossa maneira num novo modo de agir estamos a agir à nossa maneira num novo modo de pensar.
We transformed our apartments into our laboratories, and worked in a very spontaneous and immediate way.
Transformamos nossos apartamentos em nossos laboratórios, e trabalhamos de maneira muitos espontânea e imediata.
And, by the way, this is the way in which we develop and formulate strategy within Autodesk, in some of our organizations and some of our divisions.
E, a propósito, esta é a maneira como nós desenvolvemos e formulamos estratégias na Autodesk, em algumas das nossas organizações e divisões.
In our area, in furnishings, they're sort of way at the top.
Na nossa área, em mobília, eles estão sempre no topo.
And that's what our mandate is, in a way, to do.
E é disso que nossso mandato é de certa forma. Ok.
Why are we setting up our schools this way and our workplaces?
Por que organizamos nossas escolas e locais de trabalho assim?
And we're starting to make our way.
E estamos começando a avançar.
It changed the way our history developed.
Ela mudou a forma como nossa história foi desenvolvida.
Our galaxy is called the Milky Way.
Nossa galáxia se chama Via Láctea.
Our galaxy is called the Milky Way.
Nossa galáxia chama se Via Láctea.
This is the way we live, our people respect our mother and our mother is nature.
É assim que a gente vive, nosso povo respeita nossa mãe e nossa mãe é a natureza.
All we have to do is to get our egos out of the way, get our egotism out of the way.
E tudo que precisamos fazer é tirarmos nossos egos do caminho, tirar nosso egotismo do caminho.
That undergirds most of our parenting styles, our managing styles, the way that we motivate our behavior.
Isso fundamenta grande parte dos nossos estilos de paternidade, de gestão e a maneira como motivamos nosso comportamento.
Our own Milky Way Galaxy is rich in this kind of planets.
Nossa própria Galáxia da Via Láctea é rica nesse tipo de planetas.
You can see it in the way we raise our young kids.
Você pode vê lo no modo como criamos nossas crianças.
Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way.
Nossa intuição está nos enganando de uma forma repetitiva, previsível e consistente.
We were fortunate, because in a way our building was future proofed.
Nós tivemos sorte pois de certa forma nossa construção foi projetada para o futuro.
Only in this way can we empower our claim of NEVER AGAIN.
Só assim podemos fortalecer o nosso clamor NUNCA MAIS.
There are nine billion humans coming our way.
Há nove bilhões de seres humanos a caminho
So let's just walk our way through this.
Vamos ver isso aqui.
Suddenly we saw a shark swimming our way.
De repente vimos um tubarão nadando na nossa direção.
And you know, if we're going to get this country out of its current energy situation, we can't just conserve our way out we can't just drill our way out we can't bomb our way out.
E sabe, se vamos tirar o país fora da atual situação da energia, não podemos conservar como a única saída não podemos perfurar como a única saída não podemos bombardear como a única saída.
We perform our tasks in a goal oriented manner , allocating our resources in an optimal way through cost awareness and prioritisation .
We perform our tasks in a goal oriented manner , allocating our resources in an optimal way through cost awareness and prioritisation .
And they use them in the same way we use our binocular vision.
E eles as usam de maneira similar à visão de nosso binóculo.
We also look at our personal struggles in a different, more mature way.
Olhamos também para as nossas lutas pessoais de um jeito diferente, mais maduro.
We carried a map with us in case we should lose our way.
Nós levamos um mapa conosco caso nos perdêssemos.
That is changing the way we create our organizations, we do our government policy and we live our lives.
Isso está mudando a forma como nós criamos nossas organizações. fazemos nossas políticas governamentais e vivemos nossas vidas.

 

Display this page in English Display this page in English