Tradução de "in purgatory" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Purgatory - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| F.X., Purgatory (TAN, 2005). | F.X., Purgatory . |
| In 1988, Purgatory changed its name to Iced Earth. | O nome não vingou e acabou sendo trocado para Purgatory . |
| They got you out of purgatory faster. | Elas te tiravam do purgatório mais rápido. |
| He believed instead in purgatory as presented in John Henry Newman's The Dream of Gerontius , of which he wrote Religion has reclaimed Purgatory , a process of purification that will normally involve suffering. | Apesar disso, ele acreditava no Purgatório pormenorizado pelo Beato John Henry Newman, ex anglicano que, em seu poema O Sonho de Gerôncio , sustenta que a religião reclama o Purgatório processo de purificação que envolve sofrimento. |
| Only those who die in the state of grace but have not in life reached a sufficient level of holiness can be in Purgatory, and therefore no one in Purgatory will remain forever in that state or go to hell. | Purgatório é a condição e processo de purificação ou castigo temporário em que as almas daqueles que morrem em estado de graça são preparadas para o Reino dos céus. |
| It deals with purgatory in the following exchange These two questions and answers summarize information in sections 1020 1032 and 1054 of the Catechism of the Catholic Church, published in 1992, which also speaks of purgatory in sections 1472 and 1473. | Trata se de purgatório no seguinte diálogo Essas duas perguntas e respostas resumem as informações nas secções 1020 1032 e 1054 do Catecismo da Igreja Católica, publicado em 1992, que também fala do purgatório nas seções 1472 e 1473. |
| Through purgatory, souls achieve the holiness necessary to enter the joy of heaven . | No purgatório, as almas obtém a santidade necessária para entrar na alegria do céu . |
| In 1938, he attended the Abbey for the final time to see the premier of his play Purgatory . | Em 1938, foi ao Teatro Abbey pela última vez, assistir à estreia da sua peça Purgatory . |
| cantiche ) Inferno (Hell), Purgatorio (Purgatory), and Paradiso (Paradise) each consisting of 33 cantos (Ital. | Estrutura Cada uma das três partes do poema ( Inferno , Purgatório e Paraíso ) está dividida em cantos , compostos de tercetos. |
| In the following months, agreement was reached on the Western doctrine of Purgatory and a return to the pre schism prerogatives of the Papacy. | Nos meses seguintes, um acordo foi alcançado sobre a doutrina ocidental do purgatório e um retorno às prerrogativas pré cisma do Papado. |
| Review from Dante In Divine Comedy , Dante envisions the spirit of Philip outside the gates of Purgatory with a number of other contemporary European rulers. | Em A Divina Comédia , Dante vê o espírito de Filipe III fora dos portões do purgatório, acompanhado de outros governantes europeus do seu tempo. |
| Judaism also believes in the possibility of after death purification and may even use the word purgatory to present its understanding of the meaning of Gehenna. | O Judaísmo também acredita na possibilidade da purificação após a morte e pode usar a palavra purgatório para apresentar a sua compreensão do significado da Geena. |
| Prayer for the dead and indulgences The Catholic Church teaches that the fate of those in purgatory can be affected by the actions of the living. | Orações pelos mortos e Indulgências A Igreja Católica ensina que o destino dos que estão no purgatório pode ser afetado pelas ações e intercessão dos vivos. |
| Virgil's work has had wide and deep influence on Western literature, most notably Dante's Divine Comedy , in which Virgil appears as Dante's guide through hell and purgatory. | Virgílio teve uma influência ampla e profunda na literatura ocidental, mais notavelmente na Divina Comédia de Dante, em que Virgílio aparece como guia de Dante pelo inferno e purgatório. |
| Other Anglicanism The Anglican Communion, as well as many Continuing Anglican churches, reject the doctrine of purgatory, with the exception of some Anglo Catholics. | Igreja Anglicana A Comunhão Anglicana e muitas igrejas episcopais rejeitam a doutrina do Purgatório, com exceção de alguns anglo católicos. |
| He is best known as the guitarist and sole remaining original member of the Florida based heavy metal band Iced Earth, which he formed in 1985 under the name Purgatory . | Jon Schaffer é o guitarrista, líder e único membro remanescente da formação original da banda de heavy metal americana Iced Earth. |
| Henry was also shown in the poetry of his Italian contemporary Dante, who depicted Henry in the Divine Comedy as an example of a negligent ruler, sitting alone in Purgatory to one side of the other failed kings. | Henrique foi também representado na poesia de seu contemporâneo italiano Dante Alighieri, que o representou na Divina Comédia como um exemplo de governante negligente, sentando sozinho no Purgatório do lado oposto a outros reis fracassados. |
| Between the Latin Rite Catholic Church and some other Eastern Catholic Churches, such as the Syro Malabar Catholic Church, there is no variance about theological opinions of Purgatory. | Entre a Igreja Católica de Rito Latino e algumas outras Igrejas Católicas Orientais, como a Igreja Católica Siro Malabar, não existem divergências teológicas sobre o Purgatório. |
| A treaty that formalized the admission of the Ukrainian Greek Catholic Church into the full communion of the Roman Catholic Church stated We shall not debate about purgatory, but we entrust ourselves to the teaching of the Holy Church , implying, in the opinion of a theologian of that Church, that both sides can agree to disagree on the theological speculations and opinions of what is called Purgatory, while there is full agreement on essential dogma. | O tratado que formalizou a admissão da Igreja Greco Católica Ucraniana na comunhão plena com a Igreja de Roma declara Não vamos debater sobre o Purgatório, mas confiamo nos ao ensinamento da Santa Igreja , o que implica, na opinião de um teólogo da Igreja, ambas as partes podem concordar ou não sobre especulações teológicas e opiniões sobre o que se designa como Purgatório, ao passo que há um acordo pleno sobre o dogma essencial. |
| Roman Catholics consider the teaching on Purgatory, but not the imaginative accretions, to be part of the faith derived from the revelation of Jesus Christ that was preached by the Apostles. | Os católicos consideram que o ensino sobre o purgatório faz parte integrante da fé derivada da revelação de Jesus Cristo que foi pregada pelos apóstolos. |
| According to certain authors, the Jabal Qaf of Muslim cosmology is a version of Rupes Nigra, a mountain whose ascent, like Dante's climbing of the Mountain of Purgatory, represents the pilgrim's progress through spiritual states. | O cluster também é identificado por uma misteriosa montanha no Oceano Ártico, Monte Qaf, cuja ascensão como a escalada do Monte Purgatório por Dante e Virgílio, é o progresso do peregrino através de diferentes estados espirituais. |
| The Eastern Catholic Churches of Greek tradition do not generally use the word purgatory , but agree that there is a final purification for souls destined for heaven, and that prayers can help the dead who are in that state of final purification . | As Igrejas orientais católicas de tradição grega geralmente não utilizam o termo Purgatório , ainda que concordem que exista uma purificação final para as almas destinadas ao céu, e que as orações dos fiéis possam ajudar os falecidos a alcançarem a santificação necessária para ingressarem no Paraíso. |
| See also Heaven Penitence Purgatory Notes References Parshall, Peter, in David Landau Peter Parshall, The Renaissance Print , Yale, 1996, ISBN 0 300 06883 2 Shestack, Alan Fifteenth century Engravings of Northern Europe 1967, National Gallery of Art, Washington (Catalogue), LOC 67 29080 Further reading Sacred Apostolic Penitentiary (Vatican) Enchiridion of Indulgences Norms and Grants , trans. | Ver também Indulgência plenária da Jornada Mundial da Juventude de 2005 Doutrina da Igreja Católica Bibliografia Parshall, Peter, in David Landau Peter Parshall, The Renaissance Print , Yale, 1996, ISBN 0300068832 Shestack, Alan Fifteenth century Engravings of Northern Europe 1967, National Gallery of Art, Washington (Catalogue), LOC 67 29080 Reis, E. M. Indulgências Esse tesouro é seu! |
| The word Purgatory , derived through Anglo Norman and Old French from the Latin word purgatorium, has come to refer also to a wide range of historical and modern conceptions of postmortem suffering short of everlasting damnation, and is used, in a non specific sense, to mean any place or condition of suffering or torment, especially one that is temporary. | A palavra purgatório passou a se referir também a uma ampla gama de concepções históricas e modernas de sofrimento pós morte, e é usado, em um sentido não específico, para qualquer lugar ou condição de sofrimento ou tormento, especialmente um que é temporário. |
| Carmen Agra Deedy All right, then you know that you have now entered parking lot purgatory, praying to that saint of perpetual availability that as you join that serpentine line of cars crawling along, some guy's going to turn on the brake lights just as you pull up behind him. | Certo, então vocês sabem que agora vocês entraram em um estacionamento tipo purgatório, rezando para o santo da disponibilidade perpétua que ao você se juntarem a essa linha sinuosa de carros engatinhando, algum cara vai acender as luzes do freio, assim que você parar atrás dele. |
| He has expedited the canonization process for John XXIII, who inaugurated Vatican II almost a half century ago, and John Paul II, the autocratic Pole who reined in many of Vatican II s liberating impulses. He has also announced plenary indulgences time off from the pains of purgatory for those who follow his visit to the Catholic youth festival in Rio de Janeiro on the Internet. | Acelerou os processos de canonização de João XXIII, que inaugurou o Vaticano II há quase meio século, e de João Paulo II, o autocrata Polaco que refreou muitos dos impulsos libertadores do Vaticano II. Também anunciou indulgências plenárias dispensas das dores do purgatório para os que seguirem, através da Internet, a sua visita às jornadas da juventude Católica no Rio de Janeiro. |
| PCBs accumulate in dolphins in Sarasota Bay, in Texas, in North Carolina. | PCBs acumulam em golfinhos na Baía de Sarasota, no Texas, na Carolina do Norte. |
| In Jerusalem, in particular, Arab riots occurred in 1920 and in 1929. | Em Jerusalém, em especial nos motins ocorridos em 1920 e em 1929. |
| Lolita is a novel by Vladimir Nabokov, written in English and published in 1955 in Paris, in 1958 in New York, and in 1959 in London. | Lolita é um romance de Vladimir Nabokov, escrito em inglês e publicado em 1955 em Paris, em 1958 em Nova Iorque, e em 1959 em Londres. |
| I work in Morocco, in Turkey, in Mexico. | Eu trabalho no Marrocos, na Turquia, no México. |
| The Tour has since started in Germany three times in Cologne in 1965, in Frankfurt in 1980 and in West Berlin on the city's 750th anniversary in 1987. | O Tour, desde então, começou na Alemanha três vezes 1965 em Colônia, 1980 em Frankfurt e 1987 em Berlim Ocidental no 750º aniversário da cidade. |
| They are in the Chingeltei District (established in 1946), in the Han Uul District (established in 1948), in the Bayanzurkh District (established in 1968), and in the Songino Hairkhan District (established in 1991). | Eles estão no Distrito Chingeltei (fundado em 1946), no Distrito Han Uul (fundado em 1948), no Distrito Bayanzurkh (fundado em 1968), e no Distrito Songino Hairkhan (criada em 1991). |
| While 94 of school students in Russia receive their education primarily in Russian, this number is lower in other countries 75 in Belarus, 41 in Kazakhstan and Uzbekistan, 20 in Ukraine, 23 in Kyrgyzstan, 21 in Moldova, 7 in Azerbaijan, 5 in Georgia, and 2 in Armenia and Tajikistan. | 94 dos estudantes escolares na Rússia, 75 na Bielorrússia, 41 no Cazaquistão, 20 na Ucrânia, 23 no Quirguistão, 21 na Moldávia, 7 no Azerbaijão, 5 na Geórgia e 2 na Armênia e Tajiquistão são educados única ou majoritariamente em russo. |
| In Villages in Indonesia. | In Villages in Indonesia . |
| In Meaning in Anthropology. | In Meaning in Anthropology . |
| In 1700, in 1800, in 1900, no one cared. | Em 1700, em 1800, em 1900, ninguém ligava. |
| In presence and in absence. In simplicity and complexity. | Na presença e na ausência. Na simplicidade e na complexidade. |
| In a holocaust! In a holocaust! In a holocaust! | Consigo andar de bicicleta sem guiadores, sem guiadores, sem guiadores, |
| In adults, paralysis occurs in one in 75 cases. | Em adultos, a paralisia ocorre em um a cada 75 casos. |
| In 1963, she appeared in Sunday in New York . | Em 1963 ela estrelou Sunday in New York . |
| This results in declines in memory in cognition, and in postural ability and agility. | Isto resulta em declínio da memória cognição e habilidades posturais e agilidade |
| They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria. | Eles começaram a caminhar em Israel e na Palestina, na Jordânia, na Turquia, na Síria. |
| Final Fantasy was released in Japan in 1987 and in North America in 1990. | O primeiro Final Fantasy foi lançado no Japão em 1987 e na América do Norte em 1990. |
| The university opened satellite campuses in Scarborough in 1964 and in Mississauga in 1967. | A universidade inaugurou câmpi regionais em Scarborough (em 1964) e em Mississauga (em 1967). |
| Vilhena won the Campeonato Rondoniense in 2005, in 2009, in 2010 and in 2013. | 2011 O Vilhena fez a sua quarta participação na Copa do Brasil em 2011. |
Related searches : In - In In Vivo - In Hessen - In Disgust - In Sports - In Dialogue - Order In - In Finance - In Equilibrium - In Page - In Childhood - In Disbelief - In Paper
