Tradução de "in relationship to" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Relationship - translation :

Palavras-chave : Relacionamento Relação Relações Vossa Qual

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

According to Portman the relationship between V and Evey has a complication the relationship in that film.	De acordo com Portman A relação entre V e Evey tem uma complicação a relação no filme.
But it's a great intention to have in a relationship.	Mas é uma intenção bacana de se ter em uma relação.
Nobody wants the U.S. monetary authority to check their relationship, to monitor their relationship with their clientele.	Ninguém quer as autoridades fiscais americanas analizando sua relação, analizando sua relação com os clientes.
In particular, I'm interested in the relationship to the future financial self.	Em particular, estou interessado na relação com o próprio futuro financeiro.
Esther Perel The secret to desire in a long term relationship	Esther Perel O segredo do desejo em um relacionamento duradouro
So it's one thing to do that in a one to one relationship.	Então, uma coisa é fazer isso numa relação um a um.
What are you referring to by relationship ?	A que você se refere com relacionamento ?
Relationship to lactose Galactose is a monosaccharide.	É obtido pela hidrólise da lactose.
Canada is in denial about that relationship.	O Canadá se encontra numa situação de negação sobre esta relação.
They ended their relationship in October 2011.	Eles terminaram o relacionamento em outubro de 2011.
The unnamed but forbidden nature of Manfred's relationship to Astarte is believed to represent Byron's relationship with his half sister Augusta.	A natureza sem nome, mas proibida do relacionamento de Manfredo com Astarte é acreditado para representar o relacionamento de Byron com sua meia irmã Augusta.
Sami wanted to end his relationship with Layla.	O Sami queria terminar a sua relação com a Layla.
First, I think, is his relationship to, in fact, evil is something to learn from.	Primeiro, creio eu, é seu relacionamento com, de fato, o mal é uma coisa com a qual temos de aprender.
In addition to making this personal so we're going to talk about your relationship with your heart and all women's relationship with their heart we're going to wax into the politics.	Além disso, para ser pessoal nós conversaremos sobre sua relação com seu coração e toda a relação das mulheres com seus corações nós vamos relacionar à política.
In archaeology, the relationship is one of causality.	Na arqueologia, a relação é de causalidade.
Bing! Relationship. Data.	Bing! Relacionamento. Dados.
Highly significant relationship.	Relação altamente significante.
Check No Relationship	Verificação n.o Relação
A colonial relationship	Uma relação colonial
And we need that relationship to reflect, to reclaim hope.	E precisamos que essa relação reflita, recupere a esperança.
You can work to change your relationship to your past.	Você pode mudar sua relação com seu passado.
They're willing to invest in a relationship that may or may not work out.	Elas estavam dispostas a investir em um relacionamento que poderia ou não funcionar.
This relationship is even more evident in the cities closer to the mines themselves.	Essa relação é ainda mais evidente nos municípios próximos às minas.
Relationship with Jupiter's rings Adrastea is the largest contributor to material in Jupiter's rings.	Adrasteia é o maior contribuinte do material nos anéis de Júpiter.
From 1998 to 2012, Paradis was in a relationship with American actor Johnny Depp.	Em 1998, Vanessa começou um relacionamento com o ator americano Johnny Depp.
In 1986, while still married to Harvey, Lionel began a relationship with Diane Alexander.	Durante seu casamento, Lionel começou um relacionamento com Diane Alexander.
How do we really change children's relationship to food?	como mudamos a relação das crianças com a comida?
And technology has even changed our relationship to God.	E a tecnologia mudou até nossa relação com Deus.
The pair had a bumpy start to their relationship.	Os dois líderes começaram o relacionamento com o pé esquerdo.
He doesn't want to get into a relationship now.	Ele não quer entrar em um relacionamento agora.
Have you ever been in a long distance relationship?	Você já esteve em um relacionamento a longa distância?
How long does a relationship usually last in Brazil?	Por quanto tempo dura um relacionamento no Brasil?
He is in a relationship with a foreign student.	Ele está em um relacionamento com uma estudante estrangeira.
But once again, if you look at that measure of child well being, in relation to national income per person, there's no relationship, no suggestion of a relationship.	Mas uma vez mais, se você observa essa medida de bem estar infantil, em relação à renda nacional por pessoa, não há relação, não há sugestão de relação.
Tom and Mary have an open relationship and have agreed that they can each see other people while in the relationship.	Tom e Mary têm um relacionamento aberto e concordaram que podem ver outras pessoas enquanto estão no relacionamento.
Fadil ended the relationship.	Fadil terminou o relacionamento.
So the idea of this one is to create a relationship between the patient of the treatment but a relationship of dependency.	Então a ideia deste projeto é criar uma relação entre paciente e tratamento, mas uma relação de dependência.
Since 1990, we crossed the line of being in a sustainable relationship to the planet.	Desde 1990, cruzamos a fronteira de estarmos numa relação sustentável com o planeta.
Bill Clinton spoke in ambiguous language when asked to describe his relationship with Monica Lewinsky.	Bill Clinton falou com ambiguidade quando foi lhe perguntado sobre o seu relacionamento com Monica Lewinsky.
He traveled in Switzerland, with Hortense and his son, perhaps hoping to restore their relationship.	Ele viajou para a Suíça, com Hortense e seu filho, talvez nas esperanças de restaurar as suas relações.
You know, how to prepare you for your first relationship?	Como se preparar para seu primeiro relacionamento?
Peter is indeed the example for Leo's relationship to Christ.	Pedro é, portanto, um exemplo para a relação de Leão com Cristo.
) in logic and mathematics, this is discussing an inverse relationship.	) No ramo da lógica e da matemática este conceito é uma relação inversa.
Sonic's relationship with Tails is quite close in this series.	Ela é vista pela primeira vez em Sonic the Hedgehog 2.
Wendy steadfastly refused to press charges, remaining completely committed to the relationship.	Wendy se recusou a dar queixa, e manteve se completamente comprometida com a relação.

Display this page in English