Tradução de "in reliance thereon" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Reliance - translation :

Thereon - translation :

Palavras-chave : Dependência Arrisca Jaquith Obsessão Perdes Enviem Ausenta ónus Conselheiro Observai

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Reliance on agricultural exports makes Rwanda vulnerable to shifts in their prices.	A dependência das exportações agrícolas torna o país vulnerável a mudanças em seus preços.
But excessive reliance on incentives demoralizes professional activity in two senses of that word.	Mas confiança excessiva em incentivos desmoraliza qualquer atividade profissional, nos dois sentidos do termo.
Organization Infantry is notable by its reliance on organized formations to be employed in battle.	Organização A Infantaria é notável pela sua confiança em formações organizadas para serem empregues em combate.
Self reliance guaranteed both political freedom and freedom from economic exploitation.	A auto suficiência garantia quer a liberdade política, quer a liberdade face à exploração económica.
Through such experiences Nansen developed a marked degree of self reliance.	Por meio de tais experiências, Nansen desenvolveu um acentuado grau de auto suficiência.
Furthermore , heavy reliance on reduced working time schemes helped limit the increases in compensation per employee .	Além disso , um forte recurso a regimes de horários de trabalho reduzidos ajudou a limitar os aumentos das remunerações por empregado .
deliver its opinion thereon to the Council . Article 10 Sub Committees and Working Groups	e apresentar ao Conselho o respectivo parecer .
, on the basis of Article 2, and shall report thereon at least once a year.	, apresentando um relatório sobre o assunto pelo menos uma vez por ano.
Riot grrls took an anti corporate stance of self sufficiency and self reliance.	O riot grrls tomou uma postura anticorporativa, de autossuficiência e auto dependência.
Of course, reliance on fear and misdirection may still be part of official strategy.	É evidente que parte da estratégia oficial ainda pode passar pela utilização do medo e da desorientação.
Ford's goal was to produce a vehicle from scratch without reliance on foreign trade.	Ford tinha por objetivo produzir um veículo a partir do zero, sem dependência de comércio externo.
the staff contribution is repayable at the termination of the employment contract together with accrued interest thereon .	a contribuição dos empregados é reembolsável aquando da cessação do contrato de trabalho , assim como os juros acumulados sobre a mesma .
the staff contribution is repayable at the termination of the employment contract together with accrued interest thereon .	a contribuicao do pessoal é reembolsável aquando da cessacao do contrato de trabalho assim como os juros acumulados sobre a mesma .
The ECB will issue a separate opinion on this decision once the Commission has consulted it thereon .	O BCE emitirá um parecer separado sobre esta decisão quando for consultado pela Comissão a esse respeito .
Leading economists have long argued that the West s greater reliance on markets resulted in faster and more robust economic growth.	Os principais economistas há muito que argumentam que uma maior dependência do Ocidente nos mercados resultou num crescimento económico mais rápido e robusto.
for Huta Labedy, implementing the cost savings programme and reducing reliance on the mining industry	Relativamente à Huta Łabędy, execução do programa de poupança de custos e redução da dependência relativamente à indústria mineira
The other big influence is the gauchos and their traditional country lifestyle of self reliance.	Outra influência importante, os gaúchos e seu estilo de vida tradicional auto suficiente.
The era of Licence Raj (1947 1990) in India created some of Asia's largest conglomerates, such as the Tata Group, Kirloskar Group, Larsen Toubro, Mahindra Group, Sahara India, ITC Limited, Essar Group, Reliance ADA Group, Reliance Industries, Aditya Birla Group and the Bharti Enterprises.	A era da Licença Raj (1947 1990) na Índia criou alguns dos maiores conglomerados da Ásia, como o Tata Group, Kirloskar Group , Larsen Toubro, Mahindra Group, Sahara India, ITC Limited, Essar Group, Reliance ADA Group, Reliance Industries, Aditya Birla Group e a Bharti Enterprises.
With respect to climate change, however, the effects of greater reliance on shale gas are mixed.	Em relação à alteração climática, no entanto, os efeitos de uma maior dependência do gás de xisto estão misturados.
... Non cooperation dragged them out of the mire and gave them self respect and self reliance.	Em 1928 29, a sessão anual do Congresso sob a presidência de Motilal Nehru foi realizada.
Tackling what it calls an over reliance on US Internet facilities , the post suggests a possible solution	Para resolver o que o blog chama de uma dependência exagerada das instalações de Internet dos Estados Unidos , o artigo sugere uma possível solução
Cleveland won praise for his honesty, self reliance, integrity, and commitment to the principles of classical liberalism.	Cleveland foi elogiado por sua honestidade, independência, integridade e comprometimento com os princípios do liberalismo clássico.
Consumers' reliance on online user reviews to choose products is significantly influenced by the quantity of products available.	A confiança dos consumidores nas resenhas online é significantemente influenciada pela quantidade de produtos disponíveis.
( f ) the acquisition or rental , by whatever financial means , of land , existing buildings or other immovable property or concerning rights thereon	f ) à aquisição ou locação , sejam quais forem as respectivas modalidades financeiras , de terrenos , edifícios existentes ou outros bens imóveis , ou relativas a direitos sobre esses bens
If there were to be in addition an excessive reliance on Member States contributions , the credibility of the Authorities independence would be seriously put	Uma dependência excessiva das contribuições dos Estados Membros poderia pôr seriamente em causa a credibilidade da independência das Autoridades .
Politically, reduced reliance on foreign oil may allow the US to concentrate on its foreign policy shift toward Asia.	Politicamente, a redução da dependência no petróleo estrangeiro pode permitir aos EUA concentrarem se na viragem, em direcção à Ásia, da sua política externa.
Costa Rican cuisine is known for being flavorful, yet fairly mild, with high reliance on fresh fruits and vegetables.	A culinária da Costa Rica é conhecida por ser saborosa e bastante suave, incluindo muitos frutos e vegetais.
His policy, known as the Yoshida Doctrine emphasized military reliance on the United States and promoted unrestrained economic growth.	Sua política, conhecida como a Doutrina Yoshida enfatizou a dependência militar dos Estados Unidos e promoveu o crescimento econômico desenfreado.
Watson is well aware of both the limits of his abilities and Holmes' reliance on him Holmes was a man of habits... and I had become one of them... a comrade... upon whose nerve he could place some reliance... a whetstone for his mind.	Era aparentemente bonito, tendo em vista a observação de Holmes acerca das vantagens naturais de Watson sobre as mulheres, e o fato de ele ter se casado possivelmente três vezes.
Keeping all non standard measures in place for longer than needed would result in particular in an excessive reliance on exceptional central bank liquidity and associated moral hazard problems .	A manutenção de todas as medidas não convencionais durante um período de tempo mais alargado do que o necessário resultaria , em particular , num recurso excessivo a liquidez excepcional do banco central e em problemas de risco moral associados .
As in many developing countries, self reliance and economic self sufficiency were India s national mantras after independence and, in India s case, remained so for more than four decades.	Tal como acontece em muitos países em desenvolvimento, a auto suficiência e a auto subsistência económica foram os mantras nacionais da Índia após a independência e, no caso da Índia, esses mantras mantiveram se durante mais de quatro décadas.
Economy Its principal economic activities reside in the presence of large international companies like EFACEC, Sumol, and Mota Engil, and in the strong reliance on the small commerce.	Economia A sua principal actividade económica tem residido na presença de um número elevado de grandes empresas como a EFACEC, Sumol ou Mota Engil, e no pequeno comércio.
They should take utmost care to perform own analysis and conduct due diligence regarding their reliance on such credit ratings .	Devem utilizá las com grande prudência e proceder às suas próprias análises , com a devida diligência .
Through Reliance Majestic Studios, Griffith produced The Clansman (1915), which would later be known as The Birth of a Nation .	Através da David W. Griffith Corp. ele produziu O Nascimento de Uma Nação (1915).
If there were to be in addition an excessive reliance on Member States contributions , the credibility of the Authorities independence would be seriously put at risk .	contribuições dos Estados Membros poderia pôr seriamente em causa a credibilidade da independência das Autoridades .
Moore defends the recording's reliance on melody at the expense of harmony as an entirely appropriate musical attribute for the genre.	Moore defende a dependência da gravação na melodia em detrimento da harmonia como um atributo musical inteiramente apropriado para o género.
And the UN has condemned militant groups which now form the majority of fighters in Syria for murder, kidnap, torture, assault, corruption, and reliance on child soldiers.	E a ONU condenou grupos militantes que agora formam a maioria dos lutadores na Síria por assassínio, rapto, tortura, agressão, corrupção e por aceitarem crianças soldados.
Chávismo, apart from its reliance on charismatic leadership, has never amounted to more than a social program hitched to an oil bonanza.	O chavismo, à excepção de assentar numa liderança carismática, nunca foi mais do que um programa social atrelado a uma bonança petrolífera.
Indeed, an attack would most likely increase America s reliance on unsavory Islamist rulers in countries ranging from Saudi Arabia and Qatar to Turkey and the United Arab Emirates.	Na verdade, um ataque aumentaria muito provavelmente a dependência da América relativamente a governantes Islamitas sem escrúpulos, em países que vão desde a Arábia Saudita e o Qatar até à Turquia e os Emiratos Árabes Unidos.
In the long term, the MFF s timing should be adjusted to coincide with the European Parliament s mandate, and the EU s excessive reliance on national contributions should be reduced.	No longo prazo, o calendário do QFP deveria ser ajustado para coincidir com o mandato do Parlamento Europeu, e a excessiva dependência da UE relativamente às contribuições nacionais deveria ser reduzida.
The European Council shall each year consider the employment situation in the Union and adopt conclusions thereon, on the basis of a joint annual report by the Council and the Commission.	O Conselho Europeu procede anualmente à avaliação da situação do emprego na União e adopta conclusões nessa matéria, com base num relatório anual conjunto do Conselho e da Comissão.
The European Council shall each year consider the employment situation in the Union and adopt conclusions thereon , on the basis of a joint annual report by the Council and the Commission .	O Conselho Europeu procederá anualmente à avaliação da situação do emprego na União e adoptará conclusões nessa matéria , com base num relatório anual conjunto do Conselho e da Comissão .
The ECB shall , in due course , give instructions for the transfer to the Bank of Greece on 30 March 2001 of any such amounts , and of accrued interest thereon , through Target .	O BCE dará em devido tempo instruções para a transferência para o Bank of Greece , em 30 de Março de 2001 , dos referidos montantes e respectivos juros acumulados através do Target .
Anthropologists have considered various criteria for defining religion such as a belief in the supernatural or the reliance on ritual but few claim that these criteria are universally valid.	Os antropólogos consideraram diversos critérios para a definição de religião como uma crença no sobrenatural ou a confiança de ritual mas alguns afirmam que estes critérios são universalmente válidos.
But most have suffered from the opposite syndrome excessive reliance on capital inflows, which, by spurring domestic credit and consumption, generate temporary growth.	Mas a maioria sofreu da síndrome oposta a dependência excessiva nos fluxos de capitais, que, por estimularem o crédito e o consumo interno, gera crescimento temporário.

Display this page in English