Tradução de "in repayment" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Repayment - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He impatiently asked for repayment. | Ele impacientemente pedia pelo reembolso. |
| He impatiently asked for repayment. | Ele impacientemente pedia pelo ressarcimento. |
| Repayment will be effected in euro , at parity with the ECU . | O reembolso será efectuado em euros à paridade com o ECU . |
| This repayment is financed by the debtor issuing securities . | Este reembolso é financiado pela emissão de títulos por parte do devedor . |
| 4 . there is no obligation of regular repayment of funds . | e 4 ) não existe a obrigação de efectuar reembolsos regulares dos fundos utilizados . |
| In April 1999, the Commission adopted new Rules of Procedure which introduced specific rules on repayment. | Em Abril de 1999, a Comissão aprovou um novo regulamento processual que introduziu regras específicas em matéria de recuperações. |
| The province's foreign debt was transferred to the nation in 1825, its final repayment being made in 1904. | A dívida externa da província foi transferida para a nação em 1825, e foi finalmente liqüidada em 1904. |
| Interest under the facility is payable with the repayment of the credit . | Os juros relativos a esta facilidade são pagos com o reembolso do crédito . |
| Interest under the facility is payable with the repayment of the credit . | Os juros relativos a esta facilidade são pagos com o reembolso do crédito . |
| The Inter creditor Agreement lays down the necessary provisions concerning disbursement and repayment . | As disposições necessárias referentes ao de sembolso e ao reembolso estão estabelecidas no acordo . |
| 16 Interest under the facility is payable with the repayment of the credit . | Os juros relativos a esta facilidade são pagos com o reembolso do crédito . |
| 3 Interest under the facility is payable with the repayment of the credit . | Os juros relativos a esta facilidade são pagos com o reembolso do crédito . |
| 11 Interest under the facility is payable with the repayment of the credit . | 11 Os juros relativos a esta facilidade são pagos com o reembolso do crédito . |
| 5 , 6 Interest under the facility is payable with the repayment of the credit . | Os juros relativos a esta facilidade são pagos com o reembolso do crédito . |
| Following the final repayment made by Italy in November 2000 , no balance remained outstanding at the end of 2000 . | Após a amortização final efectuada pela Itália em Novembro de 2000 , não restava qualquer saldo por liquidar no final de 2000 . |
| Following an early repayment by the Banque de France , all remaining debtor and creditor accounts were closed in January 1994 . | Após um reembolso antecipado realizado pelo Banque de France , todas as restantes contas a débito e a crédito foram encerradas em Janeiro de 1994 . |
| Repayment of loans Net ( S3 ) Stock ( S2 ) Stock Stock Flow If gross flow data available | Reembolso de empréstimos Líquidas ( S3 ) Stock ( S2 ) |
| Bad debt loans are considered to be loans in respect of which repayment is overdue or otherwise identified as being impaired . | Consideram se crédito mal parado os empréstimos vencidos e ainda não reembolsados ou de cobrança duvidosa . |
| Following the final repayment made by Greece in March 1998 , no balance remained outstanding for Greece at the end of 1998 . | Segundo o disposto no Artigo 23.º 3 dos Estatutos do IME , todos os créditos e responsabilidades , originados pelo mecanismo |
| The debtor finances this loan repayment out of the proceeds arising from the securities issue ( 1 ) . | O devedor financia o reembolso do empréstimo com o encaixe da emissão de títulos ( 1 ) . |
| ( b ) interest received on loans granted by the Bank out of funds derived from repayment of the loans referred to in ( a ) | Receitas de juros provenientes dos empréstimos concedidos pelo Banco a partir das importâncias resultantes do reembolso dos empréstimos mencionados na alínea a ) , b ) |
| In general , these assets can only be reduced by means of the restriction of new lending and the repayment of existing loans . | Em geral , estes activos podem apenas ser reduzidos através da restrição à concessão de novos empréstimos ou da amortização de empréstimos existentes . |
| Additional information for month t MFI ( reclassification adjustment ) FVC ( new gross loans securitised ) FVC ( repayment of securitised loans ) | Informação adicional respeitante ao mês t. IFM ( ajustamento de reclassificação ) VT ( novos empréstimos titularizados brutos ) VT ( reembolso de empréstimos titularizados ) |
| But the other members will hesitate to lend more than token amounts, especially if there are repayment doubts. | Mas os outros membros hesitarão em emprestar mais do que quantias simbólicas, especialmente se existirem dúvidas quanto ao reembolso. |
| The debtors prisons of the nineteenth century were a failure inhumane and not exactly helping to ensure repayment. | As prisões de devedores no século XIX foram um falhanço eram desumanas, e não contribuíam propriamente para a garantia do reembolso. |
| In the CRA, for example, members can opt out of providing support and can request early repayment if a balance of payments need arises. | No CRA dos BRICS, por exemplo, os membros podem optar por não prover os recursos comprometidos ou solicitar o resgate antecipado de créditos, se problemas com o balanço de pagamentos surgirem. |
| In cases where the loans are securitised , the MFI creditor accepts either cash or ( temporarily ) the new securities issued by the debtor in repayment of the loan . | Nos casos em que os empréstimos são titularizados , a IFM credora aceita dinheiro ou ( temporariamente ) os novos títulos emitidos pelo devedor como reembolso do empréstimo . |
| The debtor finances this repayment of the loan out of the proceeds arising from the issue of securities ( 2 ) . | O devedor financia o reembolso do empréstimo com o encaixe da emissão de títulos ( 2 ) . |
| When a financing operation falls due or in the event of advance repayment , settlement shall in principle be carried out by means of holdings in the creditor 's currency . | Quando uma operação de financiamento se vencer , ou no caso de reembolso antecipado . a liquidação deve , em princípio , ser efectuada por meio de saldos detidos na moeda do credor . |
| When a financing operation falls due or in the event of advance repayment , settlement shall in principle be carried out by means of holdings in the creditor 's currency . | Na data de vencimento de uma operaç o de financiamento ou no caso de amortizaç o antecipada , a liquidaç o dever , em princ pio , ser efectuada atrav s de reservas na moeda do credor . |
| In cases where the loans are securitised , the MFI creditor accepts either cash or temporarily accepts the new securities issued by the debtor in repayment of the loan . | Nos casos em que os empréstimos são titularizados , a IFM credora aceita dinheiro ou , temporariamente , os novos títulos emitidos pelo devedor como reembolso do empréstimo . |
| At present, there are no common rules in this area, and we vigorously urge the Commission to make a point of harmonising the rules on repayment. | Presentemente não existem quaisquer regras comuns sobre essa matéria, pelo que instamos veementemente a Comissão a tomar medidas, com vista a harmonizar as regras respeitantes ao reembolso. |
| The ECB shall check the due dates laid down in the borrowing and lending arrangements for the payment of interest and the repayment of the principal . | O BCE deve verificar as datas de vencimento para o pagamento de juros e para o reembolso do capital fixadas nos contratos de contracção e de concessão dos empréstimos . |
| Under these circumstances , no obligation to make repayment arises and the ECB shall bear the cost of transporting the euro banknotes . | Nestas circunstâncias não haverá lugar a qualquer obrigação de reembolso , suportando o BCE o custo do transporte das notas de euro . |
| The repayment operation shall be recorded at the exchange rate of the day on which the corresponding loan was concluded . 10 | As operações de reembolso serão contabilizadas à taxa de câmbio do dia em que foi concedido o correspondente empréstimo . |
| Under these circumstances , no obligation to make repayment arises and the ECB shall bear the cost of transporting the euro banknotes .' | Nestas circunstâncias não haverá lugar a qualquer obrigação de reembolso , suportando o BCE o custo do transporte das notas de euro . |
| Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) . | Cada devedor é individual e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( são excluídos os co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito ) . |
| Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) . | Cada devedor é individual e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( são excluídos os co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito ) . |
| Currency swaps involve an exchange of specified amounts of two different currencies with subsequent repayment flows , over time according to predetermined rules . | Os swaps de divisas envolvem a troca de determinados montantes de duas moedas diferentes com os reembolsos subsequentes , ao longo do tempo e segundo regras pré determinadas . |
| A representative domestic three month money market rate in euro shall be used by the ECB and notified to the participating non euro area NCBs . Article 12 Advance repayment | Qualquer d vida que j tenha sido renovada automaticamente por tr s meses poder ser renovada uma segunda vez por um per odo adicional de tr s meses mediante acordo do banco central credor . |
| Debt instruments falling due for repayment before the maturity date of the monetary policy operation for which they are used as underlying assets | Instrumentos de dívida que hajam de ser reembolsados antes da data de vencimento da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia53 |
| When the securitisation takes place the creditor MFI receives as repayment for the loan newly created negotiable instruments ( securities ) issued by the debtor . | Quando se dá a titularização , a IFM credora recebe como reembolso do empréstimo os novos instrumentos negociáveis criados ( títulos ) , emitidos pelo devedor . |
| Article 6 The EMI shall keep a check on the due dates laid down in the borrowing and lending contracts for the payment of interest and repayment of the principal . | Artigo 6.o O IME deve verificar as datas de vencimento para o pagamento de juros e o reembolso do capital fixadas nos contratos de contracção e de concessão dos empréstimos . |
| In the third step , the other resident sectors use the cash received from the central government to finance the repayment of the debt to the MFI MFI A L A | Num terceiro momento , os outros sectores residentes utilizam o numerário recebido da administração central para financiar o reembolso da dívida à IFM |
| There is also a moral hazard aspect to the austerity argument easing repayment terms for spendthrift governments will only encourage reckless behavior in the future forgiving past sins perpetuates sinning. | Há também o aspecto do risco moral para o argumento da austeridade facilitar os prazos de reembolso para os governos perdulários só vai encorajar um comportamento irresponsável no futuro perdoar pecados passados perpetua o pecado. |
Related searches : Repayment In Instalments - Repayment Claim - Repayment Rate - Final Repayment - Repayment Plan - Repayment Instalment - Partial Repayment - Mandatory Repayment - Repayment Amount - Repayment Obligation - Repayment Agreement - Accelerated Repayment - Repayment Clause