Tradução de "in retreat" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Retreat - translation :

Palavras-chave : Retiro Retirada Recuar Recuo Ioga

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Britain s Retreat from Free Speech	O recuo da Grã Bretanha na liberdade de expressão
That's the retreat of this glacier.	E esta é a retração desta geleira.
A few years ago, I did a meditation retreat in Thailand.	Alguns anos atrás, eu fiz um retiro de meditação na Tailândia.
On 5 August, with the Russian army in retreat, Warsaw fell.	Em 5 de agosto com o exército em retirada, Varsóvia caiu.
Think of the term we use, Retreat.	Pense no termo que usamos, Retiro .
The Jewish defenders retreat to the First Wall.	Os defensores judeus retiram se para a primeira parede.
In the late 20th century, the city became a popular retreat for celebrities.	A cidade é também muito conhecida pelas celebridades que circulam por lá.
We did the family equivalent of a corporate retreat.	Nós tivemos o equivalente de um retiro corporativo.
I thought, I need to retreat into something else.	Eu pensei, eu preciso recuar para outra coisa.
The Serbian and Greek forces were initially on the retreat on the western border, but soon took the upper hand and forced Bulgaria to retreat.	As forças sérvias e gregas foram inicialmente recuando na fronteira ocidental, mas logo viraram a situação e forçaram a Bulgária a recuar.
I saw sergeant command raising his hand, no retreat, no surrender.	Eu vi o sargento em comando levantar a mão, não recue, não se renda.
This retreat has been achieved through the third wave of democratisation.	Essa retirada realizou se através da terceira onda de democratização.
A weekend retreat for the mayor was built near the lake.	Uma casa de fim de semana para o prefeito também foi construída perto do lago.
silva_marina Freeing sugar cane in the Amazon isn t logical. Another environmental retreat thanks to political bargaining.	silva_marina Liberação da cana na Amazônia não tem lógica. outro retrocesso ambiental fruto d barganha política.
After the German retreat from Tallinn in September 1944, the Estonian flag was hoisted once again.	Quando os alemães se retiraram em Setembro de 1944, a bandeira da Estónia voltou a ser hasteada.
A mile of retreat in 75 minutes across the calving face, in that particular event, three miles wide.	1,6 km de retração em 75 minutos por esta face, em uma abertura em particular de 4,8 km de comprimento.
Skirmishes and the retreat from Italy Nelson and the fleet remained in the Mediterranean throughout the summer.	Pequenos confrontos e a retirada de Itália Nelson e a frota, permaneceram no Mediterrâneo durante todo o verão.
In January 1945, the Germans are forced to retreat due to the advance of the Red Army.	Algumas semanas se passam e as forças alemães devem evacuar de Varsóvia devido ao avanço do Exército Vermelho.
Throughout the Tudor period, Windsor was also used as a safe retreat in the event of plagues occurring in London.	Windsor foi usado durante todo o período Tudor como um refúgio seguro no caso de algum evento perigoso em Londres.
So, to understand this and I'm going to stress this it's not about the consumer being in retreat.	Assim, para entender isso, e vou destacar este ponto, não se trata do consumidor batendo em retirada.
The couple established Marlborough House as their London residence and Sandringham House in Norfolk as their country retreat.	O casal passou residir na Casa Marlborough em Londres e a utilizar a Casa Sandringham em Norfolk como seu retiro de campo.
In February 1952, Elizabeth II came to the throne and decided to make Windsor her principal weekend retreat.	Isabel II chegou ao trono em fevereiro de 1952 e decidiu fazer de Windsor seu principal retiro de fim de semana.
In the Apology, Socrates compares his military service to his courtroom troubles, and says anyone on the jury who thinks he ought to retreat from philosophy must also think soldiers should retreat when it seems likely that they will be killed in battle.	Na Apologia, Sócrates compara seu período no serviço militar a seus problemas no tribunal, e diz que qualquer pessoa no júri que imagine que ele deveria se retirar da filosofia deveria também imaginar que os soldados devessem bater em retirada quando era provável que pudessem morrer em uma batalha.
To speed up the retreat, he ordered plague stricken men to be poisoned.	To speed up the retreat, he ordered plague stricken men to be poisoned.
Several times Charles was forced to purchase their retreat at a heavy price.	Várias vezes Carlos foi obrigado a pagar a sua retirada, com um preço elevado.
The flank scattered, and Lafayette organized a retreat while the British remained indecisive.	O flanco foi quebrado, e Lafayette organizou uma retirada enquanto os britânicos não efectuaram qualquer acção.
Schulz said of Snoopy's character in a 1997 interview He has to retreat into his fanciful world in order to survive.	Schulz, numa entrevista em 1997, disse o seguinte acerca do carácter do Snoopy ele tem que sair do seu mundo de fantasia para sobreviver.
In 263, Wei launched a three pronged attack and the Shu army was forced into general retreat from Hanzhong.	Em 263, Wei lançou um ataque e o exército de Shu foi forçado a recuar para Hanzhong.
The Palácio Rio Negro in Petrópolis, Rio de Janeiro, is a summer retreat of the president, although used rarely.	O Palácio Rio Negro, em Petrópolis, Rio de Janeiro, é um retiro de verão do presidente, embora raramente usado.
They do, like, three years' retreat, where they do meditate 12 hours a day.	Eles ficaram em retiro por três anos, meditando doze horas por dia.
Wounded during the Battle of Brandywine, he still managed to organize an orderly retreat.	Ferido na Batalha de Brandywine, ainda assim conseguiu organizar uma retirada com sucesso.
A disease that has inflicted profound social and economic pain, and dramatically reduced life expectancy, appears to be in retreat.	A doença, que causou um profundo sofrimento a nível económico e social e que reduziu drasticamente a esperança de vida, parece estar a regredir.
The telephone was functional, and James purchased four of them from Dalí to replace the phones in his retreat home.	O telefone foi funcionais, e James comprou quatro, um deles de Dalí para substituir os telefones em seu retiro casa.
An Axis offensive in Libya forced an Allied retreat deep inside Egypt until Axis forces were stopped at El Alamein.	Esta bem sucedida invasão foi logo compensada por uma ofensiva do Eixo na Líbia que levou os Aliados a recuar para o Egito, até que as forças do Eixo foram paradas em El Alamein.
In 1984, Mary Poovey influentially identified the retreat of Mary Shelley s reformist politics into the separate sphere of the domestic.	In 1984, Mary Poovey influentially identified the retreat of Mary Shelley s reformist politics into the separate sphere of the domestic.
In 1762, George purchased Buckingham House (on the site now occupied by Buckingham Palace) for use as a family retreat.	Jorge comprou a Casa Buckingham em 1762 para ser usada como retiro familiar.
The light, almost whimsical style then in vogue exactly suited the light hearted uses for which he required this retreat.	O estilo leve, quase caprichoso, então em voga, ajustava exactamente os usos alegres que ele exigia no neste seu refúgio.
The battle ended indecisively in favor of Spain and the Spanish left Las Guasimas on their planned retreat to Santiago.	A batalha terminou indecisa em favor da Espanha e os espanhóis de Las Guasimas a esquerda em seu recuo planejado para Santiago.
Hulagu's forces were crushed at the Terek river by Berke's nephew Nogai, forcing Hulagu into retreat he died in 1265.	As forças de Hulagu foram destruídas no rio Terek por Nogai, sobrinho de Berke, forçando Hulagu a se retirar.
He considered that to avoid disaster he must give up and retreat back to Portugal.	Moore concluiu que para evitar uma tragédia teria que desistir e retirar para Portugal.
This organically designed private residence was intended to be a nature retreat for its owners.	Esta residência privada organicamente projetada foi pensada para ser um refúgio natural para os seus proprietários.
Lafayette then returned to Rhode Island to prepare the retreat made necessary by d'Estaing's departure.	Depois, Lafayette regressou a Newport para preparar a retirada necessária devido à partida de d'Estaing.
The continual retreat and the loss of lands to the French upset the Russian nobility.	Os franceses capturaram o campo de batalha, mas não conseguiram destruir o exército russo.
Burgundians settled in the west while in the north, Alamanni settlers slowly forced the earlier Celto Roman population to retreat into the mountains.	Os Burgúndios se estabeleceram no oeste, enquanto que no norte os alemães forçaram lentamente à população celto romana a retirar se às montanhas.
And the destination was a single room in a nunnery, where a woman had gone into lifelong retreat 55 years before.	Esta destinação era um único quarto num convento, aonde uma mulher havia começado um retiro espiritual por toda a sua vida, 55 antes.

Display this page in English