Tradução de "in similar ways" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Similar - translation :

Palavras-chave : Semelhante Similar Semelhantes Similares Parecidos Maneiras Modos Aspectos Formas Caminhos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In the past, different students were taught in similar ways.	No passado, estudantes diferentes eram ensinados de forma parecida.
Every GUI object is derived from the base view object, and, as such, all have similar properties and behave in similar ways.	Cada objeto GUI é derivado do objeto visão de base, e, é como tal, todos têm propriedades semelhantes e se comportam de maneiras semelhantes.
I would say that in many ways Iranian political blogs and American political blogs are very similar.	Eu diria que de muitas maneiras blogs políticos iranianos e americanos são bastante semelhantes entre si.
Secondly, these metabolic materials have some of the properties of living systems, which means they can perform in similar ways.	Em segundo lugar, esses materiais metabólicos tem algumas propriedades dos sitemas vivos, o que significa que eles podem trabalhar de maneiras semelhantes.
This made them similar to the MIPS architecture in many ways, including the lack of instructions such as multiply or divide.	Isso fez da SPARC uma arquitetura muito similar a MIPS em vários aspectos, incluindo a não existência de instruções de multiplicar ou dividir.
This is similar in some ways to a grid network, where a linear or ring topology is used to connect systems in multiple directions.	Isto é semelhante em alguns aspectos a um rede de pontos, em que uma topologia linear ou anel é utilizado para ligar sistemas em múltiplas direcções.
In particular , autonomous decision making is likely to be less effective in coping with common economic shocks that affect most or all countries in broadly similar ways .	Em particular , a tomada de decisões de forma autónoma pode revelar se menos eficaz para fazer face a choques económicos comuns , que afectam a totalidade ou a maior parte dos países de formas globalmente idênticas .
They traveled to the netherworld, where they were assigned a position, and led an existence similar in some ways to that of the living.	Eles viajavam para um mundo subterrâneo, onde assumiam uma determinada posição e levavam uma existência similar em alguns aspectos àquela do vivo.
The Lìshū style (clerical script) which is more regularized, and in some ways similar to modern text, have been also authorised under Qin Shi Huangdi.	O estilo Lìshū (escrita clerical) que é mais regularizado, e em alguns aspectos semelhantes ao texto moderno, também foi autorizado sobre o governo de Qin Shihuang.
Intermediate forms In 2005, astronomers discovered a completely new type of star cluster in the Andromeda Galaxy, which is, in several ways, very similar to globular clusters (although less dense).	Formas intermediárias Em 2005, os astrônomos descobriram um tipo novo de aglomerado estelar na galáxia de Andrômeda, que é, em vários pontos, muito similar aos aglomerados globulares, embora menos denso.
Peasant farmers, parliamentarians, civil society groups, and institutional actors have come together in similar ways elsewhere including in Brazil, South Africa, and Mexico to demand legal protections against hunger.	Camponeses, parlamentares, grupos da sociedade civil e actores institucionais uniram se de forma semelhante noutros lugares inclusive no Brasil, na África do Sul e no México para exigirem protecções legais contra a fome.
Did Morsi and Erdoğan behave as they did because of their religious ideologies, or would most political leaders seeking to retain power have acted in similar ways in their position?	Será que Morsi e Erdogan tiveram o comportamento que tiveram por causa das suas ideologias religiosas, ou será que a maioria dos líderes políticos que procura manter o poder teria agido da mesma forma se estivesse no seu lugar?
The history of technology is the history of the invention of tools and techniques, and is similar in many ways to other sides of the history of humanity.	A história da tecnologia é a história das ferramentas e das técnicas úteis para fazer coisas práticas.
It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways.	Deixa você reutilizar os mesmos materiais de múltiplas formas diferentes, de formas novas e surpreendentes.
It didn't happen in Tierra del Fuego similar island, similar people.	Isso não aconteceu em Tierra del Fuego ilha parecida, pessoas semelhantes.
India expresses itself in many ways.	A Índia manifesta se de muitas maneiras.
We are stereotyped in many ways.	Ainda somos estereotipadas em bastantes aspectos.
In some ways it was less.	Em alguns aspectos, era menos.
It profoundly altered my life in ways I didn't expect in all the ways I just shared with you.	Ela alterou profundamente minha vida de maneiras que eu não esperava de todas as maneiras que acabei de compartilhar com vocês.
Similar. Similar ... but slightly uglier.	Similar. Similar... mas ligeiramente mais feia.
Similar words in other languages There are other words in other languages with similar meaning.	De fato, o sentimento de saudade não tem significação específica em outras línguas.
It can be used in interesting ways.	Pode ser usado de formas bem interessantes.
Alex, in some ways, said it best.	Alex, de certa maneira, disse o melhor.
And they harvest rain in many ways.	E essas pessoas colhem chuva de várias formas.
The campaign was unprecedented in many ways .	De muitas formas , esta foi uma campanha sem precedentes .
This can be accomplished in two ways.	Isto pode ser realizado de duas maneiras.
In which ways do blogs bother them?	Em que os blogues incomodam?
Blogging can help activists in several ways.	Escrever em blogues podem ajudar ativistas de várias maneiras.
Mars resembles our planet in some ways.	Marte se parece com o nosso planeta em alguns aspectos.
Language can be used in many ways.	A língua pode ser usada de muitas formas.
Scientists can be motivated in several ways.	Cientistas podem ter várias motivações.
Language was also transformed in other ways.	A linguagem também foi transformada de outras maneiras.
Egypt (similar results in Jordan)	no Egito (com resultados iguais na Jordânia)
One can, in general, obtain KDE in many ways.	É possível obter o KDE de muitas maneiras.
And in many ways, it always has been.	E em muitos aspectos, sempre foi.
In many ways this is the perfect example.	aplauso De várias maneiras, este é o exemplo perfeito.
But talking can be done in different ways.	Mas falar pode ser feito de diversas maneiras.
Well, surprisingly enough, it's good in many ways.	Bem, surpreendentemente, é bom de muitas formas.
In some ways, art can change the world.	De algumas maneiras, arte pode mudar o mundo.
The massacre is remembered in many other ways.	O massacre é lembrado de muitas outras maneiras.
This sentence can be interpreted in two ways.	Esta frase pode ser interpretada de duas maneiras.
This law can be interpreted in many ways.	Esta lei pode ser interpretada de muitas maneiras.
This law can be interpreted in many ways.	Essa lei pode ser interpretada de muitas maneiras.
It can celebrated in a lot of ways.	Pode ser celebrada de muitas formas.
It can celebrated in a lot of ways.	Pode ser celebrado de muitas formas.

Display this page in English