Tradução de "in situ leaching" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

In situ leaching - translation :

Leaching - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ex situ, in situ and on farm collections are covered.	Tanto as colecções ex situ como as colecções in situ e na exploração são abrangidas pelo programa.
The ex situ and in situ conservation of genetic resources in agriculture (including in situ on farm conservation and development) should be promoted.	É importante incentivar a conservação, ex situ e in situ, dos recursos genéticos na agricultura (incluindo a conservação e o desenvolvimento dos recursos genéticos in situ na exploração).
Commission in situ inspections	Controlos no local efectuados pela Comissão
Commission in situ inspections	Inspecções no local realizadas pela Comissão
in situ on farm conservation means in situ conservation and development at the level of the farm	Conservação in situ na exploração , a conservação e desenvolvimento in situ , ao nível da exploração
To modify selected cell in situ.	Para modificar a célula seleccionada no lugar.
actions promoting the ex situ and in situ conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture	Acções de promoção da conservação, ex situ e in situ, caracterização, recolha e utilização dos recursos genéticos na agricultura
It needs to be repaired in situ.	O submarino tem de ser reparado no local onde se encontra.
Why are there no other options in situ?	Por que razão não se opta por outras soluções no terreno?
Capable of being sterilised or disinfected in situ	Capacidade de esterilização ou desinfecção in loco.
HER2 gene amplification should be detected using fluorescence in situ hybridisation (FISH) or chromogenic in situ hybridisation (CISH) of fixed tumour blocks.	A amplificação do gene HER2 deve ser determinada em fragmentos de biópsia tumoral fixada, utilizando a hibridização in situ de fluorescência (FISH) ou a hibridização in situ cromogénica (CISH).
HER2 gene amplification should be detected using fluorescence in situ hybridisation (FISH) or chromogenic in situ hybridisation (CISH) of fixed tumour blocks.	A amplificação do gene HER2 deve ser determinada em fragmentos de biópsia tumoral fixada, utilizando a hibridação in situ de fluorescência (FISH) ou a hibridação in situ cromogénica (CISH).
Therefore we cannot tolerate having ineffective diplomats in situ.	Não podemos, por isso, contentar nos com ter no local diplomatas incompetentes.
The main stages are Stage 0 is a pre cancerous or marker condition, either ductal carcinoma in situ (DCIS) or lobular carcinoma in situ (LCIS).	Carcinoma ductal in situ (intraductal) Proliferação dentro de um ducto que não ultrapassa a membrana basal e não invade o estroma.
It may be possible to palpate the implant in situ.	Pode ser possível palpar o implante in situ.
The Community's Monetary Com mittee confirmed these changes in situ in November.	Em Novembro passado, o Monetary Committee da CE também pôde verificar este facto no local.
The other method of extraction is what's called the in situ.	O outro método de extração é apelidado de lt i gt in situ lt i gt .
Some of you witnessed the progress of the negotiations in situ.	Alguns dos senhores deputados tiveram oportunidade de seguir a evolução das negociações no próprio local.
Calculations on nitrate leaching based on survey and nutrient analysis in agricultural catchments, in reference sites on sandy and clay soils, show that, in the period 1990 to 2003, nitrate leaching has been reduced by 42 in loamy soils and by 52 in sandy soils.	Os cálculos relativos à lixiviação de nitratos, baseados em controlos e análises do teor de nutrientes nas bacias hidrográficas agrícolas, em pontos de referência de solos arenosos e argilosos, mostram que, no período de 1990 a 2003, a lixiviação de nitratos foi reduzida de 42 nos solos argilosos e de 52 nos solos arenosos.
the establishment of a European decentralised, permanent and widely accessible web based inventory of genetic resources currently conserved in situ including in situ on farm genetic resources conservation activities	O estabelecimento na internet de um inventário europeu descentralizado, permanente e amplamente acessível dos recursos genéticos actualmente conservados in situ, incluindo as actividades de conservação dos recursos genéticos in situ na exploração
A minority of patients were tested using fluorescence in situ hybridization (FISH).	Uma minoria de doentes foram testados usando a hibridização por fluorescência in situ (FISH).
A minority of patients were tested using fluorescence in situ hybridisation (FISH).	Uma minoria de doentes foi submetida a testes de hibridização in situ de fluorescência (FISH).
A minority of patients was tested using fluorescence in situ hybridisation (FISH).	Uma minoria de doentes foi submetida a testes de hibridação in situ de fluorescência (FISH).
A minority of patients were tested using fluorescence in situ hybridization (FISH).	Uma minoria de doentes foi testada usando a hibridização por fluorescência in situ (FISH).
A minority of patients were tested using fluorescence in situ hybridization (FISH).	Uma minoria de doentes foram testados usando a hibridização por fluorescência in situ (FISH).
Active chlorine mixture of hypochlorous acid and sodium hypochlorite produced in situ	Cloro activo mistura de ácido hipocloroso e hipoclorito de sódio produzida in situ
Development of a web based, permanent and widely accessible network of national inventories on crop genetic resources (in situ and ex situ) maintenance and further improvement of Eurisco.	Criação na internet de uma rede descentralizada, permanente e amplamente acessível dos inventários nacionais dos recursos genéticos agrícolas (ex situ e in situ) manutenção e aperfeiçoamento do Eurisco.
Due to this international leaching emphasis. Männistö Comprehensive employs the largest number of immigrants in the city of Kuopio.	Devido à ênfase no ensino internacional, a Escola Secundária e Técnico Profissional de Männistö emprega o maior número de imigrantes na cidade de Kuopio.
The Commission has already sent a mission to evaluate reconstruction needs in situ.	A Comissão já enviou para o local uma missão para avaliar as necessidades dessa reconstrução.
As a result, at least 30 of mills must be controlled in situ.	Assim sendo, pelo menos 30 dos lagares são controlados anualmente in loco.
Embassies of EU Member States could play a more supervisory role in situ.	As embaixadas dos Estados Membros deveriam, localmente, ter a possibilidade de exercer um papel de controlo mais forte.
For microbial genetic resources, a web based network of national inventories of ex situ and in situ resources should be established, in the framework of the European Biological Resource Centre Network (EBRCN).	Em relação aos recursos genéticos microbianos, deve ser estabelecida na internet uma rede dos inventários nacionais de recursos ex situ e in situ, no âmbito da rede de centros europeus de recursos biológicos (EBRCN).
for the promotion of ex situ and in situ conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture to promote or complement, at Community level, work implemented at regional or national level.	visando promover a conservação ex situ e in situ, a caracterização, a recolha e a utilização dos recursos genéticos na agricultura, para promover ou complementar, a nível comunitário, dos esforços empreendidos a nível regional ou nacional,
the cadmium leaching rate, depending on the annual precipitation excess and the concentration of cadmium in the pore water leachate,	a taxa de lixiviação de cádmio, dependente do excesso de precipitação anual e da concentração de cádmio na água capilar lixiviada,
So these in situ developments are at least as ecologically damaging as the mines.	Portanto, estes desenvolvimentos lt i gt in situ lt i gt são pelo menos tão ecologicamente devastadores quanto as minas.
Various bodies cooperating with the Commission are undertaking to channel this aid in situ.	Também existe uma província do Limburgo belga e também existe um Limburgo na Alemanha.
How are the people there supposed to experience the people' s Europe in situ?	Como é que a população daquele país pode, então, vir a conhecer efectivamente, in loco, a Europa dos cidadãos?
Use of filter devices which incorporate short inlet and outlet PVC coated tubing has not resulted in significant leaching of DEHP.	A utilização de dispositivos de filtragem contendo uma tubulação curta de entrada e saída revestida de PVC não resultou em significativa absorção do DEHP.
And we we wanted just to show you what this might look like in situ.	E nós nós queríamos apenas mostrar o que isso possa parecer in situ.
As a binary chemical weapon, it can be generated in situ by this same reaction.	Como arma química binária ou bicomponente, podendo ser gerada in situ por esta mesma reacção.
Active chlorine mixture of hypochlorous acid and sodium hypochlorite produced in situ Mixture SK Symclosene	Cloro activo mistura de ácido hipocloroso e hipoclorito de sódio produzida in situ
Admittance to ex situ facilities of genetic resources and to databases	Admissão às instalações ex situ de recursos genéticos e a bases de dados
Ex situ collections of plant genetic resources for food and agriculture	Colecções ex situ de recursos fitogenéticos para a alimentação e a agricultura mantidas pelos Centros Internacionais de Investigação Agronómica do Grupo Consultivo para a Investigação Agronómica Internacional e de outras instituições internacionais
At the Beza Mahafaly Special Reserve, a holistic approach to in situ conservation has been taken.	Na Reserva Especial Beza Mahafaly, uma abordagem holística à conservação in situ foi tomada.
Participation by NGOs and other stakeholders in the field of in situ on farm conservation should be promoted.	Deve ser promovida a participação das ONG e de outras partes interessadas no domínio da conservação in situ na exploração.

Display this page in English