Tradução de "in some states" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In some states (e.g.
Ligações externas
Some operational and legal adaptation might be necessary in some Member States .
Poderão ser necessárias algumas adaptações operacionais e legais em alguns Estados membros .
And so some states have decided to allow them, some states have decided to ban them.
E então, alguns estados decidiram permiti los, alguns estados decidiram bani los.
In the US, a gay union is permitted only in some states.
Nos EUA, a união gay é permitida apenas em alguns estados.
Pre emptive tightening measures have been taken in some Member States .
Em alguns Estados membros , foram tomadas medidas restritivas , a título preventivo .
Their religious activities are currently banned or restricted in some countries, including China, Vietnam and some Islamic states.
Suas atividades religiosas estão atualmente proibido ou restrito em alguns países, incluindo a China, Vietnam e alguns estados islâmicos.
In the new Member States , EU accession also caused some inflationary pressures .
Nos novos Estados Membros , a adesão à UE causou também algumas pressões inflacionistas .
Some are federally gazetted public holidays and some are observed by individual states.
Alguns são de caráter federal e outros são adotados apenas por alguns estados.
In some Member States , some efforts to compile statistics on other financial intermediation and financial auxiliaries will be necessary .
Em alguns Estados Membros será necessário envidar esforços no sentido de elaborar estatísticas sobre outras actividades de intermediação financeira e auxiliares financeiros .
In some Member States some efforts to compile statistics on other financial intermediation and financial auxiliaries will be necessary .
Alguns Estados Membros deverão envidar esforços significativos para elaborar estatísticas relativas a outras actividades de intermediação financeira e a auxiliares financeiros .
There are some states that do well through redistribution, some states that do well because they have smaller income differences before tax.
alguns estados que têm bom desempenho através da redistribuição, alguns estados têm bom desempenho porque têm diferenças de renda menores antes da taxação.
Here's some advice from one of the largest investors in the United States.
Aqui estão alguns conselhos de um dos maiores investidores nos Estados Unidos.
At around the same time, Some Things was released in the United States.
Na mesma época, algumas coisas foi lançado nos Estados Unidos.
In the U.S. states, each state has courts of general jurisdiction most states also have some courts of limited jurisdiction.
O princípio da investidura significa que a jurisdição só será exercida por quem tenha sido regularmente investido na autoridade de juiz.
In some Member States which enforce a concentration rule , spreads are as high or higher than spreads in Member States which do not .
Em alguns Estados Membros que aplicam uma regra de concentração , os diferenciais são tão elevados ou mais elevados que os diferenciais verificados nos Estados Membros que não o fazem .
And some states have differential policies, county by county.
E alguns estados tem políticas diferenciadas, condado por condado.
Some of them are not states anymore at all.
Alguns já não são nem mesmo países.
With some exceptions in the Border states, most of the owners were not compensated.
A maioria dos estados do norte não aceitavam as posições extremas dos abolicionistas.
Hydroquinone is banned in some countries, such as the member states of the EU.
Entretanto, a hidroquinona é uma substância suspeita de ser carcinógena e banida em diversos países.
At each instance in time of some run, the automaton is in one of its states.
Para cada instante de tempo durante a execução, o autômato está em um de seus estados.
Some members are not independent states and some members have additional National Organizing Committees from some of their dependent territories.
Alguns membros não são estados independentes e outros membros têm Comitês de organização nacional de alguns dos seus territórios dependentes.
This fallacy led to the condor's extirpation in some parts of the western United States.
Esta falácia levou à extinção do condor da califórnia em algumas partes do oeste dos Estados Unidos.
In some participating Member States , resident credit institutions and other institutions might not offer some of the instrument categories proposed in Appendix 1 and Appendix 2 to households and non financial corporations resident in the participating Member States .
Em alguns Estados Membros participantes as instituições de crédito e outras instituições residentes podem não oferecer às famílias e sociedades não financeiras residentes nos referidos Estados Membros participantes todas as categorias de instrumentos propostas no apêndice 1 e no apêndice 2 .
Some of these governance gaps are run by rogue states.
Algumas dessas falhas governamentais são regidas por países marginais.
On the side of Prussia were Italy, most north German states, and some smaller central German states.
No lado da prussiano estavam o Reino da Itália, e a maioria dos estados do norte da Alemanha, e alguns estados centrais menores.
Some viewers liked the flamboyant acting for its escape value, and some countries were later than the United States in embracing naturalistic style in their films.
Mediante a desculpa de que alguns espectadores gostavam da atuação extravagante, vários países foram mais tardios do que os Estados Unidos em abraçar o estilo naturalista em seus filmes.
By some estimates, there are more than 20 mass shootings per year in the United States.
Segundo algumas estimativas, existem mais de 20 massacres por ano nos Estados Unidos.
In fact , for some Member States , no additional data will have to be collected at all .
Na realidade , em determinados Estados Membros , não será necessário proceder à recolha de quaisquer dados suplementares .
On the Austrian side stood the south German states (including Bavaria and Württemberg), some central German states (including Saxony), and Hanover in the north.
No lado austríaco no sul estavam os estados alemães (incluindo a Baviera e Württemberg), alguns estados alemães centrais (incluindo Saxônia) e Hanôver, no norte.
Indian families tendency to prefer sons has resulted in an adverse sex ratio, particularly in some northern states.
A tendência das famílias indianas para preferirem os filhos resultou num rácio adverso em termos de género, particularmente em alguns Estados do norte.
Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks.
Alguns Estados membros preferem restringir a supervisão europeia aos bancos sistemicamente importantes.
Some states have delivered automatic weapons, ammunition, and rocket propelled grenades.
Alguns estados forneceram armas automáticas, munições e lança granadas foguete.
Its release sparked some controversy in some countries, including Britain, Australia and the United States, as to whether it promoted drug use or not.
Crítica O filme causou polêmica em alguns países, incluindo no Reino Unido e Estados Unidos, devido às alegações de que ele promovia o uso de drogas.
In addition to sheet or web printing , some Member States use foil application and silk screen printing .
Para alern da irnpressáo ern folha e em rolo , alguns Estados membros utilizam técnicas de aplicacáo de foils ( peliculas de variaqáo óptica ) e irnpressáo sengráfica .
Trademark Linux is a registered trademark of Linus Torvalds in the United States and some other countries.
Marca registrada O Linux é uma marca registrada por Linus Torvalds nos Estados Unidos e em alguns outros países.
Some of the measures we have put in place in the past have not been honoured by some of the Member States and let us not forget that the Member States are responsible for implementing about 80 of the EU budget.
Algumas das medidas que foram postas em vigor no passado foram honradas por alguns dos Estados Membros e não nos esqueçamos que os Estados Membros são responsáveis pela implementação de cerca de 80 do orçamento da UE.
Perhaps some of these states can be appropriately called mystical or spiritual.
Talvez estes estados possam ser chamados de místicos ou espirituais.
Antoneosoul states some of the issues surrounding the February 28 protest calls
Antoneosoul aponta alguns dos problemas que cercam os chamados de protesto no dia 28 de fevereiro
In some Member States the importance of financial conglomerates is significant ( e.g. in the Benelux and Scandinavian countries ) , and some of the biggest actors in the financial markets are financial conglomerates .
Nalguns Estados Membros , a importância dos conglomerados financeiros é significativa ( por exemplo no Benelux e nos países escandinavos ) e alguns dos mais importantes intervenientes nos mercadores financeiros são conglomerados financeiros .
Now, some fashion designers will say, It's only in the United States that we don't have any respect.
Agoram alguns fashion designers dirão, É só nos Estados Unidos que não somos respeitados.
41 Owing to operational differences across Member States , some differences in terms of risk control measures may prevail .
41 Devido a diferenças operacionais nos Estados Membros poderão prevalecer algumas diferenças em termos de medidas de controlo de risco .
( 41 ) Owing to operational differences across Member States , some differences in terms of risk control measures may prevail .
( 41 ) Devido a diferenças operacionais nos Estados Membros poderão prevalecer algumas diferenças em termos de medidas de controlo de risco .
44 Owing to operational differences across Member States , some differences in terms of risk control measures may prevail .
45 Os níveis das margens de avaliação aplicados aos instrumentos de dívida de cupão de taxa fixa são também aplicáveis a instrumentos de dívida cujo cupão está associado a uma alteração na notação de crédito do próprio emitente ou a obrigações de taxa de juro indexada à inflação .
They were supplanted in some part by the rising influence of the United States from the 1970s onwards.
Eles foram suplantados em parte pela crescente influência dos Estados Unidos.
United States nationality law defines some persons born in U.S. outlying possessions as U.S. nationals but not citizens.
Em outras palavras, cada Estado define, de maneira exclusiva, a sua própria nacionalidade, a quem atribuí la e de quem cassá la.

 

Related searches : Some States - Some Member States - In Some - In All States - In Most States - States In Part - States In Accession - In Different States - States In Writing - States - In Some Periods - In Some Individuals - In Some Scenes - In Some Environments