Tradução de "in soviet times" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Soviet - translation :

Palavras-chave : Soviético Soviética Soviético Soviéticos Soviéticas Alturas Difíceis Momentos Velhos Tempos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Soviet losses were roughly three times larger than the German losses.	Os soviéticos sofreram perdas muito maiores que os alemães.
Economy In Soviet times, the economy of Ukraine was the second largest in the Soviet Union, being an important industrial and agricultural component of the country's planned economy.	Anteriormente uma importante região industrial e agrícola da União Soviética, a economia ucraniana passou por fortes flutuações nos anos 1990, inclusive hiperinflação e quedas drásticas na produção econômica.
With TTT, she won 15 championships in the Soviet Union and the European Champion's Cup 15 times.	Com a TTT, ganhou 15 campeonatos da União Soviética e a Copa Europeia em 15 oportunidades.
Exposure of the of his own subordinates, which hasn't disappeared since the Soviet times.	Uma exposição da de seus próprios subordinados, que não desapareceu desde os tempos soviéticos.
Modern times Following the war, Cossack units, along with cavalry in general, were rendered obsolete and released from the Soviet Army.	Depois do fim da guerra, as unidades cossacas, juntamente com a cavalaria em geral, foram dadas como obsoletas e foram descartadas do exército soviético.
Following the 1917 Russian Revolution, and subsequent civil war, the territory of Kazakhstan was reorganized several times before becoming the Kazakh Soviet Socialist Republic in 1936, an integral part of the Soviet Union.	Após a Revolução Russa de 1917 e a subsequente guerra civil, o território do Cazaquistão foi reorganizado diversas vezes antes de se tornar a República Socialista Soviética Cazaque em 1936, parte integrante da União Soviética.
Many temples demolished in Soviet times were rebuilt, and this process continues along with the restoration of various historical buildings destroyed in World War II.	Muitos templos demolidos nos tempos soviéticos foram reconstruídos e esse processo continua, juntamente com a restauração de vários prédios históricos destruídos na Segunda Guerra Mundial.
In the later Soviet era, up to the modern times, grain and oil have been among the largest cargo exports transported on the Volga.	Desde o colapso da União Soviética até aos tempos modernos, cereais e petróleo encontram se entre as maiores cargas transportadas no Volga.
In Soviet times Jūrmala was popular with the Communist officials because of its beach and sanatoriums holidays were also given as rewards for top union members.	Jūrmala era popular entre os oficiais comunistas por causa de suas praias, freqüentadas durante os feriados por membros do primeiro escalão do governo soviético.
During the Soviet period it was the most important port of trade in the Soviet Union and a Soviet naval base.	Nos tempos da União Soviética, Odessa era o porto comercial mais importante do país e igualmente base naval.
The republics and the dissolution of the Soviet Union In the final decades of its existence, the Soviet Union consisted of 15 Soviet Socialist Republics and they were called Soviet republics.	As repúblicas e a dissolução da União Soviética Nas décadas finais de sua existência, a União Soviética consistia de 15 repúblicas socialistas soviéticas.
In Soviet Russia, sentence writes you!	Na Rússia soviética, a frase escreve você!
In Soviet Russia, food eats troll!	Na Rússia soviética, a comida come o troll!
In Soviet Russia, river swims you!	Na Rússia Soviética, o rio nada em você!
Soviet occupation The invasion by the Soviet Union in June 1940 led to the flag's ban.	A invasão do país pela União Soviética em Junho de 1940 levou ao banimento da bandeira.
Soviet banknotes had their value printed in the languages of 15 republics of the Soviet Union.	O valor de todas as notas bancárias era impresso em todos as línguas faladas nas Repúblicas Soviéticas.
In 1924, Turkmenistan became a constituent republic of the Soviet Union, Turkmen Soviet Socialist Republic (Turkmen SSR) it became independent upon the dissolution of the Soviet Union in 1991.	Em 1924, o Turquemenistão tornou se uma república constituinte da União Soviética, a República Socialista Soviética Turcomena (RSS Turcomena) tornou se independente após a dissolução da URSS em 1991.
But even during Soviet times, the national affection for the instrument was well known, as demonstrated in the following passage from legendary Kyrgyz author Chingiz Aitmatov's book the Girl in the Red Scarf	Mas mesmo durante o período Soviético a afeição nacional pelo instrumento é bem conhecida, como demonstrado pela passagem abaixo do livro Girl in the Red Scarf do lendário autor quirguiz Chingiz Aitmatov
In Soviet Russia, television watches the audience!	Na Rússia Soviética, a televisão assiste ao público!
I was born in the Soviet Union.	Eu nasci na União Soviética.
I was born in the Soviet Union.	Nasci na União Soviética.
In 1936 Kazakhstan became a Soviet republic.	Em 1936 o país se tornou uma república soviética.
The Bolsheviks won a majority in the Petrograd Soviet on 31 August and in the Moscow Soviet on 5 September.	Os bolcheviques ganharam a maioria no soviete de Petrogrado em 31 de agosto e no Soviete de Moscou em 05 de setembro.
In 1923, a joint statement by Sun and Soviet representative Adolph Joffe in Shanghai pledged Soviet assistance for China's unification.	Em 1923, numa declaração conjunta em Xangai de Sun e um representante soviético a União Soviética se comprometeu a ajudar na unificação nacional da China.
Soviet Union The Russian Soviet Federative Socialist Republic (called Russian Socialist Federative Soviet Republic at the time) together with the Ukrainian, Byelorussian, and Transcaucasion Soviet Socialist Republics, formed the Union of Soviet Socialist Republics (USSR), or Soviet Union, on 30 December 1922.	União Soviética A República Socialista Federativa Soviética Russa em conjunto com as Repúblicas Socialistas Soviéticas da Ucrânia, Bielorrússia e Transcaucásia, formaram a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS), ou simplesmente União Soviética, em 30 de dezembro de 1922.
Overview According to the Article 76 of the Constitution of the Soviet Union, a Union Republic was a sovereign Soviet socialist state that had united with other Soviet Republics in the Union of Soviet Socialist Republics.	Descrição De acordo com o Artigo 76 da Constituição Soviética de 1977, os estados socialistas soberanos soviéticos se uniram para se tornar a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas.
Ultimately the Soviet Army was withdrawn from Afghanistan in 1989 due to international opposition, persistent anti Soviet guerilla warfare, and a lack of support by Soviet citizens.	Em última análise, o Exército Soviético foi retirado do Afeganistão em 1989 pela oposição internacional, pela persistente guerrilha anti soviética e pela falta de apoio por parte dos cidadãos soviéticos.
In 1960 and 1962, the Soviet Union and North Vietnam signed treaties providing for further Soviet military support.	Em 1960 e 1962, o Vietnã do Norte assinou tratados com a União Soviética para receber mais apoio militar.
Germany's invasion of the Soviet Union in 1941 involved issues of lebensraum , anti communism, and Soviet foreign policy.	União Soviética A Alemanha invadiu a União Soviética em 1941 por questões relacionadas ao lebensraum e anticomunismo.
In the final decades of its existence, the Soviet Union officially consisted of fifteen Soviet Socialist Republics (SSRs).	Nas últimas décadas de sua existência, a União Soviética consistia oficialmente de quinze Repúblicas Socialistas Soviéticas (RSS).
Obituary in The Times.	Ligações externas
In 1929, it was incorporated into the Soviet Republic of Tajikistan (Tajik Soviet Socialist Republic) after being part of the Uzbek Soviet Socialist Republic between 1924 and 1929.	Em 1929 foi incorporada a República Soviética do Tajiquistão (RSS Tajique) após delimitadora para RSS uzbeque entre 1924 e 1929.
Dissolution of the Soviet Union Belarus declares independence from Soviet Union.	25 de agosto Reconhecimento da independência da Bielorrúsia pela União Soviética.
Russian pop music developed from what was known in the Soviet times as estrada into full fledged industry, with some performers gaining wide international recognition, such as t.A.T.u., Nu Virgos and Vitas.	A música pop russa se desenvolveu do que era conhecido nos tempos soviéticos como estrada , para uma indústria de pleno direito, com alguns artistas a ganhar reconhecimento internacional amplo, como t.A.T.u.
History From Soviet Russia to Soviet Ukraine See also 1954 Transfer of Crimea On 19 February 1954, the Presidium of the Supreme Soviet of the Soviet Union issued a decree transferring the Crimean Oblast from the Russian Soviet Federative Socialist Republic to the Ukrainian Soviet Socialist Republic.	Em 19 de fevereiro de 1954 o Presidium do Soviete Supremo da União Soviética emitiu um decreto que transferiu o Oblast da Crimeia da RSFS da Rússia para a República Socialista Soviética da Ucrânia.
Armenia in the Soviet Union (1922 1991) The Transcaucasian SFSR was dissolved in 1936 and as a result Armenia became a constituent republic of the Soviet Union as the Armenian Soviet Socialist Republic.	Era soviética Em 1922, o país foi incorporado à União Soviética como parte da República Socialista Federativa Soviética Transcaucasiana, a curto prazo, juntamente com a Geórgia e Azerbaijão.
In Soviet Russia, the computer uses the user!	Na Rússia Soviética, o computador usa o usuário!
In Soviet Russia, radio listens to the listener!	Na Rússia Soviética, o rádio escuta o ouvinte!
The Soviet Union launched Sputnik I in 1957.	A União Soviética lançou o Sputnik I em 1957.
His memory lived on in the Soviet Union.	Voltou a memória na União Soviética.
Uļjana Semjonova (born March 9, 1952 in Zarasai, Lithuanian SSR, Soviet Union) is a retired Soviet Latvian basketball player.	Uļjana Semjonova (Medumi, 9 de março de 1952) é uma ex basquetebolista soviética, bicampeã olímpica em 1976 e 1980.
At the time the Soviet leader Mikhail Gorbachev initiated perestroika and glasnost, which weakened Soviet influence in Europe, particularly in the USSR.	O líder soviético Mikhail Gorbachev instituiu a Perestroika e a Glasnost, que enfraqueceram oficialmente a influência soviética na Europa Oriental.
In 1939, Germany and the Soviet Union signed the Molotov Ribbentrop Pact, which stipulated, among other things, the Soviet interest in Bessarabia.	Em 1939, a Alemanha e a União Soviética assinaram o Pacto de Molotov Ribbentrop, que estipulava, entre outras coisas, o interesse soviético na Bessarábia.
In 1939, Germany and the Soviet Union signed the Molotov Ribbentrop Pact, which stipulated, among other things, the Soviet interest in Bessarabia.	)Em 1939, a Alemanha e a União Soviética assinaram o Pacto de Molotov Ribbentrop, que estipulava, entre outras coisas, o interesse soviético na Bessarábia.
The Soviet Armed Forces in the western Soviet Union was outnumbered at the start of the invasion, with about 3.8 million of the Axis in the Eastern Front in June 1941 facing about 2.6 2.7 million Soviets in the western Soviet Union, and an overall Soviet force of 5.3 5.5 million.	As primeiras vitórias Às 3 15 da madrugada do domingo de 22 de junho de 1941, cerca de 4 mil veículos blindados e 180 divisões formadas por mais de 3,5 milhões de soldados do Eixo irromperam sobre as defesas soviéticas.

Display this page in English