Tradução de "in spanish language" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Language - translation :

Spanish - translation :

Palavras-chave : Linguagem Idioma Gestual Língua Lingua Espanhol Espanhola Espanhol Espanhóis Espanhola

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Spanish Language Blogosphere	Blogosfera de lingua espanhola
See this Spanish language publication in Prensa Libre	Veja essa publicação em espanhol na publicação da Prensa Libre
Spanish is her native language.	O espanhol é a sua língua materna.
My native language is Spanish.	Meu idioma nativo é o espanhol.
My native language is Spanish.	Minha língua nativa é o espanhol.
The influence of the Arabic language is quite evident in the Spanish language.	A influência da língua árabe na língua espanhola é muito evidente.
Language Spanish is the language spoken by virtually all inhabitants.	Idiomas A língua espanhola é virtualmente falada por todos os habitantes.
The video is in Venezuelan Sign Language and Spanish.	Este vídeo é apresentado em Linguagem Venezuelana de Sinais e Espanhol.
(Recommended by Spanish language editor Firuzeh Shokooh Valle)	(Recomendado pela editora da língua espanhola Firuzeh Shokooh Valle)
Spanish used to be the Philippines' official language.	O espanhol era a língua oficial das Filipinas.
Juan is a given name, the Spanish language and Manx language version of John.	Juan () é um nome de origem espanhola, parte do nome americano John.
In Peru, Quechua is an official language, alongside Spanish and any other indigenous language in the areas where they predominate.	Por exemplo, o Quíchua é reconhecido no Peru como idioma oficial, ao lado do Espanhol.
Largest cities Language Spanish is the official language and is spoken by virtually all inhabitants.	A língua espanhola é virtualmente falada por todos os habitantes.
All links in this post lead to Spanish language sites unless otherwise stated.	Todos os links levam para páginas em espanhol, com exceção dos marcados como de outro idioma.
Legacy The Spanish language (now the second most widely spoken language in the world) and the Roman Catholic faith were brought to America, parts of Africa and the Spanish East Indies, by Spanish colonization which began in the 15th century.	Legado A língua espanhola e a Igreja católica foram levados para a América e para as Índias espanholas orientais (Estados Federados da Micronésia, Guam, Ilhas Marianas, Palau e Filipinas) pela colonização espanhola que começou no século XV.
1 contains all Spanish language songs and Oral Fixation, Vol.	1 contém todas as músicas em espanhol e Oral Fixation, Vol.
They speak both the traditional Rapa Nui language and the primary language of the island, Spanish.	Eles falam a idioma Rapanui, assim como o idioma local da ilha, que é o Espanhol.
Colonial period With the arrival of the Spanish in 1519, the tables were turned on the Nahuatl language it was displaced as the dominant regional language, but remained important in Nahua communities under Spanish rule.	Período colonial Com a chegada dos espanhóis, em 1519, o náuatle perdeu espaço e um novo idioma, o castelhano, se tornou dominante.
The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language.	Os Estados Unidos e o Reino Unido possuem diferentes linguagens de sinais. A Linguagem de Sinais Mexicana também é diferente da Linguagem de Sinais Espanhola.
Spanish is the main language of most Mestizos and Spanish descendants, but many speak English and Belize Kriol fluently.	Cidades mais populosas Cultura No Belize falam se as línguas inglesa e espanhola.
Language The main language spoken is Paraguayan Spanish (56.9 ) the Guaraní language is spoken by (11.1 ) (27.4 ) of the population speaks Jopará, which is a dialect composed of Guaraní mixed with words borrowed from Spanish (Creole).	O idioma mais falado em Assunção é o Castelhano (60,9 ), seguido do Jopará (27,4 ) e do Guaraní (10,1).
There were about 13,040 Spanish language speakers in the state (1.4 percent of the population) in 2011.	Cerca de 16,5 mil pessoas (1,8 da população do estado) nasceram fora dos Estados Unidos.
The capital of Spain is Madrid and the official language is Spanish.	A capital da Espanha é Madri e o idioma oficial é o espanhol.
You can read the complete report in the Spanish language version of the Amnesty International website.	Pode ler o relatório completo em espanhol no site da Amnistia Internacional.
In turn, it will translate the Ombudsman's decisions from Spanish into the language of the complainant.	Decisões tomadas pelas instituições da UE são traduzidas em todas as línguas oficiais.
In recent years the Real Academia Española, which regulates the Spanish language, determined that both variants are acceptable in Spanish but that the normative recommended spelling is México.	Nos últimos anos, a Real Academia Espanhola, que regulamenta a língua espanhola, determinou que ambas as variantes são aceitáveis no idioma, mas que a grafia normativa recomendada é México .
There, students are taught in Sign Language as their first language and in Spanish as their second language, which will hopefully enable them to integrate themselves better to the rest of the hearing community.	Lá os estudantes recebem aulas em linguagem de sinais como sua primeira língua e em espanhol como sua segunda língua, o que se acredita ser de grande ajuda na integração dos estudantes à comunidade ouvinte.
The Spanish language edition of the album was released on 11 November 2008, while the Italian language edition was released in Italy on 14 November 2008.	Em 2008 Laura lança um novo álbum, Primavera in anticipo , lançado na Itália em 14 de novembro.
Spanish is the most spoken official language in the country, according to the 2001 census as it is spoken by 88.4 of the population, as a first language or second language in some indigenous populations.	O espanhol é a língua oficial mais falada no país, de acordo com o censo de 2001, uma vez que é falado por 88,4 da população como primeira língua ou segunda língua, em algumas populações indígenas.
A Spanish version, the second most widely spoken Western language, would open many possibilities.	Uma versão em espanhol, a segunda língua ocidental mais falada, já abriria inúmeras possibilidades.
In case the country is accepted, Portuguese will become its third official language together with Spanish and French.	Caso o país seja aceito, o Português se tornará sua terceira língua oficial, junto com o Espanhol e o Francês.
Spanish, spoken by 12 of the population at home, is the second most common language and the most widely taught second language.	O espanhol, falado em casa por 12 da população, é o segundo idioma mais comum e a segunda língua estrangeira mais ensinada.
Spanish, spoken by 12 of the population at home, is the second most common language and the most widely taught second language.	Reconhece se, todavia, que o inglês seja o principal idioma, falado como língua nativa por 82 da população dos Estados Unidos.
The portrayal of El Alto in both the English and Spanish language mainstream media is almost always highly politicized.	A percepção de El Alto na mídia tradicional, tanto em inglês quanto em espanhol, é quase sempre altamente politizada.
The dominant language of Latin America is Spanish, though the most populous nation in Latin America, Brazil, speaks Portuguese.	A língua dominante da América Latina é o espanhol, embora a maior nação da América Latina, o Brasil, fale português.
Shakira became the first artist to perform a Spanish language song at the MTV Video Music Awards in 2005.	Shakira se tornou a primeira artista a realizar uma canção em língua espanhola na MTV Video Music Awards .
He used French, Italian, Portuguese, Spanish, and Catalan as the basis for his new language.	Seu vocabulário baseia se no português, espanhol, catalão, francês e italiano.
A Spanish language edition entitled, Santiago El Soñador en Entre Las Estrellas was published simultaneously.	A edição em espanhol intitulado Santiago El Soñador en Entre Las Estrellas foi publicado simultaneamente.
Within the first twenty years after the Spanish arrival, texts were being prepared in the Nahuatl language written in Latin characters.	Apenas vinte anos depois da chegada dos espanhóis, já havia textos preparados na língua náuatle utilizando se dos caracteres latinos.
For a time, the linguistic situation in Mesoamerica remained relatively stable, but in 1696 King Charles II issued a decree banning the use of any language other than Spanish throughout the Spanish Empire.	A situação linguística da Mesoamérica permaneceu relativamente estável por algum tempo, porém em 1696 o rei Carlos II publicou um decreto que baniu o uso de qualquer idioma além do espanhol em todo o Império Espanhol.
MIL considers the Spanish region of Galicia as an integral part of the Portuguese language space.	O MIL considera a região da Galiza, na Espanha, uma parte integral do espaço da língua portuguesa.
Spanish is the third most spoken language by total number of speakers (after Mandarin and English).	Atualmente, o espanhol é a terceira língua mais usada na internet depois do inglês e do mandarim.
Bauer and a dialect coach helped him learn aspects of the Cuban Spanish language and pronunciation.	Bauer e um treinador de dialeto o ajudaram a aprender aspectos da língua e pronúncia do espanhol cubano.
Valencian is official within the Valencian Community, along with Spanish, which is the official language nationwide.	Na Comunidade Valencianaé reconhecida uma divisão territorial oficial entre duas línguas, a valencianae o castelhano.
Spanish is spoken as the first language by more than 90 of the population and as a first or second language by more than 98 .	O idioma espanhol é falado como o primeiro idioma por mais do que 90 da população e, como primeiro ou segundo idioma por mais do que 98 dos habitantes do país.

Display this page in English