Tradução de "in sustainable way" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Sustainable - translation :

Palavras-chave : Sustentável Insustentável Soluções Desenvolvimento Crescimento

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And this is the way in which living materials make the most of their local resources in a sustainable way.	E é dessa forma que os materiais vivos aproveitam ao máximo os recursos a sua volta de maneira sustentável.
Economic development is the best way indeed, the only way to achieve sustainable poverty reduction.	O desenvolvimento económico é o melhor modo na verdade, o único modo de conseguir uma redução sustentável da pobreza.
The philanthropy sink as the only way to create reserves is not sustainable.	O ralo da filantropia como único modo de criar reservas não é sustentável.
We said, there's got to be a more sustainable way to make plastics.	Nós dissemos Deve haver um jeito mais sustentável de fabricar plásticos .
In this way, global leaders can begin to lay the foundations for prosperity, justice, and sustainable development worldwide.	Desta forma, os líderes mundiais podem começar a lançar as bases para a prosperidade, a justiça e o desenvolvimento sustentável no mundo inteiro. As gerações futuras estão a contar com isso.
Fulfilling the convergence criteria in a sustainable way ensures that the country can integrate smoothly into the Monetary Union .	O cumprimento numa base sustentável dos critérios de convergência garante uma integração harmoniosa do país na União Monetária .
Very sustainable in this environment.	Muito sustentável neste ambiente.
But perhaps more than anything, what this thinking provides is a really positive way of talking about sustainable design.	Mas talvez mais do que qualquer coisa que este pensamento proporcione é uma maneira verdadeiramente positiva de falar sobe projetos sustentáveis.
The only sustainable solution is to allow the supply side to adjust to more normal and sustainable sources of demand to ease the way for construction workers and autoworkers to retrain for faster growing industries.	A única solução sustentável é permitir que o lado da oferta se ajuste a procuras mais normais e sustentáveis apoiando a reconversão dos trabalhadores da construção civil e da indústria automóvel para indústrias de mais rápido crescimento.
Floor sustainable, recyclable.	Chão Sustentável, reciclável.
Redefining Sustainable Development	Redefinir o Desenvolvimento Sustentável
The UN Commission on Sustainable Development integrated sustainable development into the UN System.	O desenvolvimento sustentável é dito para definir limites para o mundo em desenvolvimento.
It's simply not sustainable.	É, simplesmente, insustentável.
This is not sustainable.	Isso não é sustentável.
In short, the current urbanization trajectory is not sustainable.	Em suma, a actual trajectória da urbanização não é sustentável.
The Seychelles is a world leader in sustainable tourism.	As ilhas são líderes mundiais em turismo sustentável.
If we do not know how to make economies grow, it follows that we do not know how to make them grow in an inclusive and sustainable way.	Se não sabemos como fazer as economias crescerem, o que acontece é que depois não sabemos como fazê las crescer de forma sustentável e inclusiva.
And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well.	E não somente sustentável de um ponto de vista ambiental, mas também do ponto de vista econômico.
Making sustainable urbanization a strategic priority might be the only way to overcome the interrelated crises of jobless growth, youth unemployment, and income inequality.	Fazer da urbanização sustentável uma prioridade estratégica pode ser a única maneira de superar as crises inter relacionadas com o crescimento sem emprego, o desemprego dos jovens e a desigualdade de rendimentos.
We don't have to change the way a single Chinese company works if we get Cargill to only send sustainable palm oil to China.	Não precisamos mudar o sistema de trabalho de uma única empresa chinesa se conseguirmos que a Cargill só envie óleo de palma sustentável para a China.
Is then sustainable development utopia?	Será então que o desenvolvimento sustentável é uma utopia?
Is there a sustainable solution?	Existe uma solução sustentável?
Use your influence in support of comprehensive sustainable change everywhere.	Use a sua influência em apoio à mudança sustentável abrangente em todos os lugares.
Speaking at the 2007 EG conference, renegade lunch lady Ann Cooper talks about the coming revolution in the way kids eat at school local, sustainable, seasonal and even educational food.	Palestrante na conferência de 2007 da EG, a renegada senhora do almoço , Ann Cooper fala sobre a iminente revolução na forma que as crianças comem na escola comida local, sustentável, da época e até educativa.
To this end, Turkey s governments since 2002 implemented bold economic reforms that paved the way for sustainable growth and provided a firewall against the financial crisis that hit in 2008.	Para tal, os governos da Turquia desde 2002 implementaram reformas económicas ousadas, que prepararam o caminho para o crescimento sustentável e forneceram uma barreira de protecção contra a crise financeira de 2008.
If five percent of that population became, quote, middle class, and wanted to go the way we've gone in the last hundred years at the same time that 50 percent of their population are moving into cities of the size and density of Manhattan, every six weeks it isn't sustainable environmentally it isn't sustainable economically there just ain't enough oil and it's not sustainable politically.	Se 5 desta população torna se, aspas, classe média, e quisesse seguir no caminho que nós fomos nos últimos cem anos ao mesmo tempo que 50 que a população deles estava indo para as cidades do tamanho e densidade de Manhattan, a cada seis semanas isto não é sustentável ambientalmente, isto não é sustentável economicamente apenas não existe tanto petróleo. E não é sustentável politicamente.
The Organización Boricuá de Agricultura Eco orgánica (Puerto Rican Eco Organic Agriculture Organization) brings together a diverse group of farmers and individuals interested in learning how to cultivate products in a sustainable way.	A Organización Boricuá de Agricultura Eco orgánica reúne um grupo diverso de agricultores e pessoas interessadas em aprender como cultivar produtos de uma forma sustentável.
Their debt would suddenly become sustainable.	A sua dívida tornar se ia repentinamente sustentável.
Alex Steffen sees a sustainable future	Alex Steffen enxerga um futuro sustentável
Sustainable development new ethics for development	Desenvolvimento sustentável novas éticas para o desenvolvimento Ciências Sociais
Major strides were taken toward sustainable peace and reconciliation in Myanmar.	Foram dados passos consideráveis com vista a uma paz sustentável e reconciliação em Mianmar.
I want you to join the protest and start demanding more sustainable suburban places more sustainable places, period.	Quero que se unam ao protesto e comecem a exigir mais subúrbios sustentáveis mais locas sustentáveis, ponto final.
Achieving an environment conducive to sustainable convergence in Estonia requires the conduct of economic policies geared towards ensuring overall macroeconomic stability , including sustainable price stability .	A consecução de um enquadramento conducente a uma convergência sustentável na Estónia exige a condução de políticas económicas orientadas para a estabilidade macroeconómica global , incluindo uma estabilidade de preços sustentável .
The Treaty establishing the European Community requires strict and sustainable fulfilment of these criteria , which will be applied to future euro area entrants in the same way as they have been in the past .	O Tratado que institui a Comunidade Europeia exige o cumprimento rigoroso e sustentável destes critérios , a aplicar aos futuros aderentes à área do euro , à semelhança do que aconteceu no passado .
And since the most sustainable trip is the one that you never had to make in the first place, suddenly our lives become instantly more sustainable.	E, uma vez que a viagem mais sustentável é aquela que você nunca precisou ter feito em primeiro lugar, de repente nossas vidas se tornam instantaneamente mais sustentáveis.
Every one of these projects is sustainable.	Cada um desses projetos é sustentável.
Barton Seaver Sustainable seafood? Let's get smart	Barton Seaver Frutos do Mar Sustentáveis? Vamos ficar espertos
He's dedicated his life to sustainable design.	Ele tem dedicado sua vida ao design sustentável.
Sustainable and smart city In November 2010, Trujillo was the first city in Latin America and the Caribbean to be chosen by the Inter American Development Bank (IDB) to develop the pilot project Trujillo Sustainable City in the platform Emerging and Sustainable Cities of the Inter American Development Bank .	Período republicano Cidade Sustentável Em novembro de 2010, Trujillo foi a primeira cidade na América Latina e do Caribe, que foi escolhido pelo Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) para desenvolver o projeto piloto de Trujillo Cidade Sustentável na plataforma Cidades Emergentes e Sustentáveis do Banco Interamericano de Desenvolvimento .
Whatever was sustainable on a planet of six billion is not going to be sustainable on a planet with nine.	Tudo aquilo que era sustentável num planeta de seis bilhões não será mais sustentável num planeta com nove bilhões .
help develop international measures to preserve and improve the quality of the environment and the sustainable management of global natural resources, in order to ensure sustainable development	Contribuir para o desenvolvimento de medidas internacionais para preservar e melhorar a qualidade do ambiente e a gestão sustentável dos recursos naturais à escala mundial, a fim de assegurar o desenvolvimento sustentável
help develop international measures to preserve and improve the quality of the environment and the sustainable management of global natural resources , in order to ensure sustainable development	Contribuir para o desenvolvimento de medidas internacionais para preservar e melhorar a qualidade do ambiente e a gestão sustentável dos recursos naturais à escala mundial , a fim de assegurar o desenvolvimento sustentável
In this way , the Governing Council will continue to ensure a firm anchoring of medium term inflation expectations . Such anchoring is indispensable to supporting sustainable growth and employment and contributing to financial stability .	Desta forma , o Conselho do BCE continuará a assegurar que as expectativas de inflação a médio prazo permaneçam firmemente ancoradas , o que é indispensável para apoiar um crescimento sustentável e o emprego e contribuir para a estabilidade financeira .
The three new entrants are committed to participating in ERM II in such a way as to ensure both the smooth functioning of the system and the best possible contribution to the achievement of sustainable convergence .	Os três novos participantes comprometeram se a participar no MTC II de uma forma que assegurasse tanto o bom funcionamento do sistema , como o melhor contributo possível para a consecução de uma convergência sustentável .
( f ) help develop international measures to preserve and improve the quality of the environment and the sustainable management of global natural resources , in order to ensure sustainable development	Num espírito de solidariedade mútua , esse Estado Membro deve abster se de qualquer actuação susceptível de colidir com a acção da União baseada na referida decisão ou de a dificultar os demais Estados Membros respeitarão a posição daquele .

Display this page in English