Tradução de "in the balkans" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Balkans - translation :

Palavras-chave : Balcãs Balcãns Longa Países Conduzir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Western Balkans.	) Negodi subsp.
The most violent dissolution happened in Yugoslavia, in the Balkans.	Entretanto, a separação mais violenta aconteceu na Iugoslávia, nos Balcãs.
For instance, when I started, there were wars in the Balkans.	Por exemplo, quando eu comecei, havia guerras nos Bálcãs.
In the late 1870s Russia and the Ottoman Empire again clashed in the Balkans.	Como não poderia deixar de ser, havia grande diversidade étnica no Império Russo.
In 1542, 30,000 soldiers died of typhus while fighting the Ottomans in the Balkans.	Em 1542, 30.000 pessoas morreram de tifo enquanto lutavam contra os otomanos nos Bálcãs.
The ECB continued to deepen its relations with countries in the western Balkans .	O BCE continuou a aprofundar as suas relações com países dos Balcãs Ocidentais .
He also helped recruit Muslim volunteers in the Balkans for the Waffen SS .	Ele também ajudou a recrutar voluntários muçulmanos para a Waffen SS nos Bálcãs.
Balkans via Bohemia compares the current situation in Iran with the 2000 election in Serbia.	Balkans via Bohemia compara a atual situação no Irã com as eleições de 2000 da Sérvia.
And the Balkans was a fabulous place to start.	E os Bálcãs foram um fabuloso lugar para começar.
This photo is actually from one of the missions in the Balkans in the late 1990s.	Esta foto é realmente de uma das missões nos Bálcãs, na década de 90.
Bulgaria, which had the largest army in the Balkans, declared war on Serbia in October 1915.	A Bulgária, que tinha o maior exército dos Balcãs, declarou guerra à Sérvia em outubro de 1915.
The stories are available in English, German, and French on the Face the Balkans website.	As histórias estão disponíveis em inglês, alemão e francês no site do Face dos Balcãs .
Western Europeans rallied to the plight of the Christians in the Balkans and declared a new crusade in 1396 a great army was sent to the Balkans, where it was defeated at the Battle of Nicopolis.	Os reinos ocidentais reuniram se em auxílio dos cristãos balcânicos e declararam uma nova cruzada em 1396, enviando um numeroso exército, que viria no entanto a ser derrotado na batalha de Nicópolis.
It has zones of distribution, like Mexico and the Balkans.	Tem suas zonas de distribuição, como o México e os Bálcãs.
The only independent journal on the Balkans has now been silenced.	O único jornal independente das Balcãs foi agora silenciado.
It envisioned that Bulgaria would dominate the Balkans after the war.	Eles imaginavam que a Bulgária iria dominar os Balcãs, depois da guerra.
There were fewer invasions of the eastern section of the empire most occurred in the Balkans.	Na parte oriental houve menos tentativas de invasão, e a maioria centrou se sobretudo na zona dos Balcãs.
It has also contributed to the prevention of injustice in contexts far removed from the Balkans.	Também contribuiu para a prevenção da injustiça em contextos muito distantes dos Balcãs.
During the 7th millennium BC, agriculture spreads from Anatolia to the Balkans.	Durante o sétimo milênio, a agricultura se espalhou da Anatólia até os Bálcãs.
On average, the annu al allocation for the Western Balkans in 2007 2011 will be 800 million.	Em média, a dotação anual para os Balcãs Ocidentais, no período de 2007 2011, será de 800 milhões de euros.
The ECB and a number of NCBs further deepened their relations with countries in the western Balkans .	O BCE e alguns BCN continuaram a aprofundar as suas relações com países dos Balcãs Ocidentais .
The Khans also sent Nogai to the Balkans to strengthen Mongol influence there.	Os khans também enviaram Nogai aos Bálcãs para fortalecer a inluência mongol ali.
It had reached the Balkans by BC and was consumed and celebrated in ancient Greece and Rome.	Era muito comum na Grécia e Roma antigas.
During the same period, a new wave of pagans emerged in the Balkans, originating mainly from Slavic people.	Durante o mesmo período, uma nova onda de pagãos emergiu nos Bálcãs, proveniente principalmente dos povos eslavos.
Fred Haggerty as Krilencu A Bulgarian assassin who works as a killer for the Soviets in the Balkans.	Fred Haggerty como Krilencu um assassino búlgaro que trabalha para os soviéticos.
I'll walk this dog right through that six part series on the Balkans.	Vou cortar a parte onde eu explico como já fizemos isso nos Bálcãs.
Just take the Balkans. Croatia, Serbia Bosnia, they're not members of the E.U. yet.	Vejam os Bálcãs. Croácia, Sérvia, Bósnia, ainda não são parte da UE.
Before 1991, the whole of Yugoslavia was considered to be part of the Balkans.	Para o artigo sobre a cadeia homônima de montanhas, veja Cordilheira dos Bálcãs.
In the western Balkans, south Slavs and Germanic Gepids intermarried with Avar invaders, eventually producing a Slavicized population.	Nos Bálcãs ocidentais, eslavos do sul e gépidas germânicos mesclaram se com invasores ávaros, produzindo eventualmente uma população eslavizada.
The end of Austrian dominance of the German states shifted Austria's attention to the Balkans.	O fim do domínio austríaco dos estados alemães alteraram o foco de atenção da Áustria para os Balcãs.
In 1939, Kennedy toured Europe, the Soviet Union, the Balkans, and the Middle East in preparation for his Harvard senior honors thesis.	De fevereiro a setembro de 1939, Kennedy visitou a União Soviética, os Bálcãs e o Oriente Médio para reunir informações para sua tese em Harvard.
This was seen as a method of countering Russian influence in the Balkans as the Ottoman Empire continued to weaken.	Isto foi visto como uma forma de combater a influência russa nos Bálcãs, enquanto o Império Otomano continuava a se enfraquecer.
The History of the Armenian Genocide Ethnic Conflict from the Balkans to Anatolia to the Caucasus .	Reconhecimento do genocídio Diversos países e organizações reconhecem o genocídio armênio.
In the century after the death of Osman I, Ottoman rule began to extend over the Eastern Mediterranean and the Balkans.	No século após a morte de Osman I, o domínio otomano começou a se estender sobre o Mediterrâneo Oriental e os Balcãs.
Prior to entering the war, the Fascist government sought to gain control over resources in the Balkans, particularly oil from Romania.	Antes de entrar na guerra, o governo fascista ainda procurou ganhar o controle sobre os recursos naturais dos Bálcãs, em particular o petróleo da Romênia.
(Bailey 1973) c. 6000 BC Fully Neolithic agriculture has spread through Anatolia to the Balkans.	c. 6000 a.C. Agricultura totalmente neolítica se espalha através da Anatólia para os Bálcãs.
They claimed that the Illyrians were the most ancient people in the Balkans and greatly extended the age of the Illyrian language.	Eles alegavam que os ilírios eram o povo mais antigo nos Bálcãs e aumentaram em muito a idade do idioma ilírio.
For the next few years, the emperor would be preoccupied with internal revolts in Anatolia, while the Bulgarians expanded their realm in the Balkans.	Nos anos seguintes, o imperador esteve preocupado com revoltas internas na Anatólia, enquanto os búlgaros expandiam seu reino nos Bálcãs.
In the post Cold War environment, Turkey's geostrategic importance shifted towards its proximity to the Middle East, the Caucasus and the Balkans.	No ambiente pós Guerra Fria, a importância geoestratégica da Turquia manteve se devido à sua proximidade com o Oriente Médio, Cáucaso e Balcãs.
Enlargement New membership in the alliance has been largely from Eastern Europe and the Balkans, including former members of the Warsaw Pact.	Expansão Os novos membros da aliança tem sido em grande parte da Europa Oriental e dos Bálcãs, incluindo os ex membros do Pacto de Varsóvia.
Enlargement advocates also point to the deal signed by Kosovo and Serbia in April as another key development in unlocking the Balkans European future.	Os defensores do alargamento também apontam para o acordo assinado pelo Kosovo e pela Sérvia, em Abril, como sendo outro desenvolvimento fundamental para desbloquear o futuro europeu dos Balcãs.
From 1999 to 2001, he served as the United Nations Secretary General's Special Envoy for the Balkans.	Em 1999, foi nomeado Representante Especial das Nações Unidas para a região dos Balcãs.
You had the creation of new states in Eastern Europe, the former Yugoslav republics and the Balkans, and the 'stans of central Asia.	Tivemos a criação de novos países na Europa Oriental, as repúblicas da antiga Iugoslávia e dos Bálcãs, e os stãos da Ásia Central.
The EU bet here is that, on the back of Croatia s accession, the enlargement logjam in the western Balkans will finally be broken.	Aqui, a aposta da UE é que, atrás da adesão da Croácia, o impasse no alargamento nos Balcãs Ocidentais seja finalmente quebrado.
With the extension of Turkish dominion into the Balkans, the strategic conquest of Constantinople became a crucial objective.	Com a extensão do domínio turco nos Balcãs, a estratégica tornou se um objetivo fundamental.

Display this page in English