Tradução de "in the boundaries" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

One draws boundaries.
Uma impõe barreiras.
I didn't hear the boundaries.
Não havia fronteiras.
These boundaries are discussed in further detail below.
Estes limites são apresentados em detalhe mais adiante.
Boundaries of Amazonia Legal.
Limites da Amazônia Legal.
Nature knows no boundaries.
A natureza não conhece limites.
Nature knows no boundaries.
A natureza não conhece fronteiras.
Although they take their names from the historic Basque provinces, the dialect boundaries are not congruent with province boundaries.
Embora recebam seus nomes das províncias histórias já mencionadas, as fronteiras dialetais não são idênticas às fronteiras destas províncias.
These plates are rigid segments that move in relation to one another at one of three types of plate boundaries convergent boundaries, at which two plates come together, divergent boundaries, at which two plates are pulled apart, and transform boundaries, in which two plates slide past one another laterally.
Estas placas são segmentos rígidos que se movem uns relativamente aos outros ao longo de um de três tipos de fronteiras entre placas limites convergentes, onde duas placas movendo se em direções opostas se encontram, limites divergentes, onde duas placas são afastadas uma da outra, e limites transformantes, onde duas placas deslizam uma pela outra lateralmente.
Your boundaries don't confine me.
Os seus limites não me delimitam.
South Australian Boundaries South Australia has boundaries with every other Australian mainland state and territory except the Australian Capital Territory.
O estado da Austrália Meridional é o único que possui fronteiras com todos os outros estados do continente e do Território do Norte.
Both boundaries lie entirely within the Drake Passage.
As duas fronteiras situam se inteiramente na passagem de Drake.
For the German philosopher Johann Gottlieb Fichte,The first, original, and truly natural boundaries of states are beyond doubt their internal boundaries.
Para o filósofo alemão Johann Gottlieb Fichte,As primeiras, originais, e verdadeiramente naturais, fronteiras dos estados são, sem qualquer sombra de dúvida, as suas fronteiras interiores.
But I like to cross boundaries.
Mas eu gosto de cruzar fronteiras.
The boundaries of the municipality contain an area of .
As fronteiras do município englobam uma área de 179,52 km².
It showed the openness of the scene and the fluidity of boundaries in clubs.
Ele mostrou a abertura da cena e a fluidez dos limites nas boates .
In many ways, our audacity to imagine helps push the boundaries of possibility.
De muitas formas, nossa audácia em imaginar ajuda a empurrar os limites da possibilidade.
Moreover, new states were recognized by the legal doctrine of uti possidetis juris, meaning that old administrative boundaries would become international boundaries upon independence if they had little relevance to linguistic, ethnic, and cultural boundaries.
Além disso, as nações foram reconhecidas pela doutrina jurídica do uti possidetis juris , o que significa que os antigos limites administrativos se tornariam fronteiras internacionais após a independência, mesmo que eles tivessem pouca relevância para as barreiras linguísticas, étnicas e culturais.
Boundaries North the departments of Cordillera and Presidente Hayes.
Limita Ao Norte com os Departamentos de Presidente Hayes e Cordillera.
Geography The boundaries of historical Lydia varied across the centuries.
Geografia As fronteiras da Lídia histórica variaram muito com os séculos.
The exact delimitation of boundaries of the family are uncertain.
Pachycephalidae é uma família de aves da ordem Passeriformes.
The number and boundaries of administrative counties in the Republic of Ireland were reformed in the 1990s.
O 32 refere se aos condados de República da Irlanda e Irlanda do Norte combinadas.
So, the premise in the studio was, there are no boundaries, there is no fear.
Então, a premissa no estúdio era sem fronteiras, não há medo.
Lawrence County is the easternmost county in the U.S. state of Illinois (excluding water boundaries).
O Condado de Lawrence é um dos 102 condados do Estado americano de Illinois.
Shanghai underwent a series of changes in the boundaries of its subdivisions, especially in the next decade.
Xangai foi submetida a uma série de alterações nos limites das suas subdivisões, especialmente na década seguinte.
The only problem with that is it breaks everybody's boundaries.
O único problema com isso, é que rompe as fronteiras de todo mundo.
We cannot expand anymore, because it erodes the planetary boundaries.
Não podemos expandir mais, porque isso causa erosão dos limites planetários.
Types of plate boundaries Three types of plate boundaries exist, with a fourth, mixed type, characterized by the way the plates move relative to each other.
limites de placas cuja situação é mais complexa, nos casos em que três ou mais placas se encontram, ocorrendo então uma mistura dos três tipos de limites anteriores.
In terms of extending the boundaries of his empire, the First Emperor was extremely successful in the south.
A massa campesina e alguns dos antigos nobres, diante dessa situação, participaram de sublevações contra o governo.
These patches should be fitted together in such a way that the boundaries are invisible.
Estas patches devem estar todas juntas de maneira a que as fronteiras sejam invisiveis.
Council seats are defined by geographic population boundaries.
Assentos do Conselho são definidos por fronteiras geográficas da população.
This, along with other minor changes in the park boundaries in 1949, set the area of the park at .
Seu tamanho foi aumentado e no ano de 1887 tornou se o Parque Nacional das Montanhas Rochosas .
In addition, the boundaries of the royal forests in England were extended to their ancient limits as part of a scheme to maximise income by exploiting the land and fining land users within the re asserted boundaries for encroachment.
Além disso, as fronteiras das florestas reais da Inglaterra foram aumentadas para seus antigos limites como parte de um esquema para maximizar a renda ao explorar a terra e multar por invasão usuários dentro dos limites alargados.
And you can see it against the boundaries of modern China.
E você pode perceber diante das fronteiras da China moderna.
What are the planetary boundaries within which we can safely operate?
Quais são os limites planetários dentro dos quais podemos funcionar com segurança?
And cartoons can cross boundaries, as you have seen.
E charges podem atravessar fronteiras, como vocês viram.
So, what's needed now is to rebuild these boundaries.
Assim, o que é preciso agora é reconstruir essas fronteiras.
Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries .
A composicao do cabaz do ECU foi congelada em 1 de Novembro de 1993 , data da entrada em vigor do Tratado da Uniao Europeia .
Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries .
Conta de reserva conta num banco central , na qual são mantidas as reservas de uma contraparte .
The boundaries of the republic did not include majority of the Volga Tatars.
As fronteiras da República não incluíam a maioria das áreas ocupadas pelos Tártaros do Volga.
Congress formed 23 counties, whose boundaries generally coincided with the existing municipalities.
O Congresso formou 23 municípios, cujos limites geralmente coincide com os municípios existentes.
We have to be responsible for setting and enforcing the boundaries that we want in our life.
Nós temos que ser responsáveis por colocar e impor barreiras que queremos em nossas vidas.
No consolidation for statistical purposes is permitted across national boundaries .
Não é permitida a consolidação transfronteiras para fins estatísticos .
No consolidation for statistical purposes is permitted across national boundaries .
Não é permitida a consolidação transfronteiriça para fins estatísticos .
Persoalan kedua yang perlu dipertimbangkan adalah batasan bumi (planetary boundaries).
A segunda questão que se deve considerar são os limites do planeta.
The location of the trail today is within the boundaries of neighboring Summit County.
A sede do condado é Ravenna, e sua maior cidade é Ravenna.