Tradução de "in the cityscape" para a língua portuguesa:

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The changing cityscape
Paisagem urbana em transformação
In the early 21st century, new edifices have transformed the traditional cityscape.
No princípio do século XXI, os novos edifícios têm transformado a paisagem urbana tradicional.
His recent entries contain photographs that show the destruction to some of the local churches and the cityscape.
Suas entradas recentes contêm fotografias que mostram a destruição de algumas das igrejas locais e a vista da cidade.
Cityscape Areas The city consists of the Downtown area, called the Golden Triangle, and four main areas surrounding it.
A cidade de Pittsburgh ocupa este Triângulo Dourado e ainda algumas áreas adjacentes em ambas as margens destes rios.
Cityscape Climate Boise has a semi arid climate (Köppen climate classification BSk ), with four distinct seasons.
Clima O clima de Boise é caracterizado como semi árido, com quatro estações distintas.
All big politics is now done in Astana, but, unlike the super modern cityscape in which this process takes place, the methods of government are increasingly reminiscent of soviet gerontocratic stagnation.
Toda a política grande se faz agora em Astana, mas diferentemente da super moderna paisagem urbana em que o processo ocorre, os métodos do governo lembram cada vez mais a estagnação gerontocrática soviética.
To clean up its negative image, the city of Kyoto recently passed a bill to introduce an ordinance protecting its cityscape and views.
Para limpar a imagem negativa, a cidade de Kioto recentemente aprovou uma lei para introduzir uma regulamentação protegendo a paisagem urbana e a vista da cidade .
Adjusted to the main cityscape , the two office towers joined by the atrium appear to be in dialogue with Frankfurt 's major urban reference points ( Alte Oper , Museumsufer , Banking District ) .
Integrando se perfeitamente na paisagem urbana representativa da cidade , as duas torres de escritórios unidas pelo átrio parecem dialogar com os principais pontos de referência urbanos de Frankfurt a Alte Oper , a zona ribeirinha dos museus ( Museumsufer ) e o centro financeiro .
She started out her career doing sweeping bird's eye views of cities, and has been known as the cityscape artist for a long time.
Ela iniciou a carreira fazendo uma varredura das vistas aéreas das cidades, e ficou conhecida como uma artista da paisagem urbana por um bom tempo.
Cityscape The city is generally divided into the following areas Downtown San Jose, Central, West San Jose, North San Jose, East San Jose, and South San Jose.
Em 3 de abril de 1979, o conselho municipal da cidade adotou oficialmente San José como a escrita oficial da cidade.
Cityscape The Hedmark museum, located on Domkirkeodden, is an important historical landmark in Hamar, an outdoor museum with remains of the medieval church, in a protective glass housing, the episcopal fortress and a collection of old farm houses.
O Museu de Hedmark, localizado no Domkirkeodden é um importante local histórico em Hamar, um museu ao ar livre com as ruínas da igreja medieval, com um construção em vidro protetora, a fortaleza episcopal e um conjunto de antigas casas da quinta.
Cityscape At the northwestern end of the Monumental Axis are federal district and municipal buildings, while at the southeastern end, near the middle shore of Lake Paranoá, stand the executive, judicial, and legislative buildings around the Square of Three Powers, the conceptual heart of the city.
Na extremidade noroeste do Eixo Monumental estão os edifícios regionais, enquanto no extremo sudeste, perto da costa do Lago Paranoá, estão os edifícios do governo federal, em torno da Praça dos Três Poderes, o coração conceitual de Brasília.
Cityscape Most of the downtown area of Trondheim is scattered with small specialty stores and shops, however a considerable part of the downtown shopping area is concentrated around the pedestrianized streets Nordre gate (), Olav Tryggvasons gate and Thomas Angells gate even though the rest of the city center also is riddled with everything from old, well established companies to new, hip and trendy shops.
Paisagem Urbana A maior parte da área central da cidade de Trondheim está repleta de pequenas lojas especializadas, no entanto uma parte considerável da área comercial da cidade está concentrada em torno das ruas Nordre gate , Olav Tryggvasons gate e Thomas Angells gate , embora o resto do centro da cidade também está repleto de empresas bem estabelecidas e lojas da moda.
The seven neighbourvillages are Suhr in the nordwest, Hunzenschwil in the north, Schafisheim in the northeast, Seon, Switzerland in the east, Teufenthal in the south, Unterkulm in the south, Muhen in the southwest and Hirschthal in the west.
Confina com as seguintes comunas Hunzenschwil, Muhen, Oberentfelden, Schafisheim, Seon, Suhr, Teufenthal, Unterkulm.
Production began in the Cuanza basin in the 1950s, in the Congo basin in the 1960s, and in the exclave of Cabinda in 1968.
Importantes jazidas de petróleo foram descobertas em 1966, ao largo de Cabinda, assegurando ao país a auto suficiência.
In the tsunami, in the victims. In the depth of things.
No tsunami, nas vitimas. No âmago das coisas.
Neighbour municipalities are Oberlunkhofen in the north, Arni in the northeast, Affoltern am Albis in the southeast, Ottenbach in the south, Aristau in the west and Rottenschwil in the northwest.
Confina com as seguintes comunas Affoltern am Albis (ZH), Arni, Hedingen (ZH), Oberlunkhofen, Ottenbach (ZH), Rottenschwil.
Neighbour villages are Bellikon in the north, Bergdietikon in the north east, Rudolfstetten Friedlisberg in the east, Berikon in the south east, Zufikon in the south and Eggenwil in the west.
Confina com as seguintes comunas Bellikon, Bergdietikon, Berikon, Eggenwil, Rudolfstetten Friedlisberg, Zufikon.
They are in the Chingeltei District (established in 1946), in the Han Uul District (established in 1948), in the Bayanzurkh District (established in 1968), and in the Songino Hairkhan District (established in 1991).
Eles estão no Distrito Chingeltei (fundado em 1946), no Distrito Han Uul (fundado em 1948), no Distrito Bayanzurkh (fundado em 1968), e no Distrito Songino Hairkhan (criada em 1991).
Neighboring municipalities are Leutwil in the north west, Boniswil in the north, Meisterschwanden in the east, Beinwil am See in the south, Reinach in the south west, and Zetzwil in the west.
Confina com as seguintes comunas Beinwil am See, Boniswil, Leutwil, Meisterschwanden, Reinach, Seengen, Zetzwil.
The album was released in April in the UK and in late May 2005 in the US.
O álbum foi lançado em Abril no Reino Unido e, em finais de Maio de 2005, nos E.U.
In 2006, the club finished in second place in the Goiás State Championship First Level, and they won the league in 2010 and in 2011.The club competed in the Copa Sudamericana in 2012.
Comprovando ser uma das maiores forças do Estado de Goiás, o Atlético foi campeão estadual 13 vezes e vice campeão estadual por 21 vezes, além de ser vice da Copa Brasil Central em 1967.
These include the Taguspark (in Oeiras), the Coimbra iParque (in Coimbra), the biocant (in Cantanhede), the Madeira Tecnopolo (in Funchal), Sines Tecnopolo (in Sines), Tecmaia (in Maia) and Parkurbis (in Covilhã).
Institutos e escolas também são comuns às denominações das subdivisões das instituições autónomas do ensino superior e são sempre utilizadas no sistema politécnico (as escolas) que ao contrário das universidades não oferecem doutoramentos.
In the playoffs, they defeated the Nuggets in four games, the Jazz in six, and the defending champion Spurs in five, but lost to the Celtics in six games in the NBA Finals.
Kobe Bryant foi eleito o MVP da temporada e o Lakers passou por Nuggets, Jazz e Spurs, mas perdeu nas finais da NBA para o rival Boston Celtics.
Chhattisgarh borders the states of Madhya Pradesh in the northwest, Maharastra in the southwest Telangana and Andhra Pradesh in the south, Odisha in the east, Jharkhand in the northeast and Uttar Pradesh in the north.
Limita com o Uttar Pradesh a norte, Jharkhand a nordeste, Orissa a leste, Andhra Pradesh a sul, Maharashtra e Madhya Pradesh a oeste.
The sugars in the dough caramelize in the crust.
Os açúcares na massa caramelizam se na crosta.
Magnesium in the center of the porphyrin ring in chlorophyll functions in a manner similar to the iron in the center of the porphyrin ring in heme.
O aumento na ingestão de cálcio, proteína, vitamina D e álcool, bem como o estresse físico e psicológico aumentam as necessidades de magnésio.
In Canada, the Leader of the Official Opposition in the Senate () is the leader of the largest party in the Senate not in government.
O Líder da oposição do Senado do Canadá é o líder do maior partido político no Senado do Canadá que não está no poder.
In fact, the Yankees finished in the second division for the first time in 40 years in 1965.
Na verdade, os Yankees terminaram em segundo na divisão leste pela primeira vez em 40 anos em 1965.
Put it in the shower, or in the closet, but not in the foyer.
Coloque a no chuveiro, ou no closet, mas não no foyer.
In the first stage, the club qualified in the first position in their group.
O Corinthians foi o primeiro clube alagoano a participar de competições internacionais.
Geography Novgorod Oblast borders with Leningrad Oblast in the north and in the northwest, Vologda Oblast in the east, Tver Oblast in the southeast and in the south, and Pskov Oblast in the southwest.
O Oblast de Nóvgorod limita ao noroeste com o Oblast de Leningrado, ao este com o Oblast de Vologda, ao sudeste com o Oblast de Tver, e ao sudoeste com o Oblast de Pskov.
Copyright status The novel will be in the public domain in the European Union and Russia in 2021 and in the United States in 2044.
Direitos autorais Mil Novecentos e Oitenta e Quatro não entrará em domínio público nos Estados Unidos e na União Europeia até 2044 e 2020, respectivamente.
The tour resulted in the double live album Back in the U.S. , released internationally in 2003 as Back in the World .
No começo de 2002, o músico iniciou uma turnê do álbum Driving Rain , que renderia o álbum ao vivo e o DVD Back in the US .
The shroud was damaged in a fire in 1532 in the chapel in Chambery, France.
Em 1502, o sudário foi depositado na Capela Santa do castelo dos duques em Chambéry.
In 1978, the piece bag Canudos staged in the theater prize Moliére in the special category, made in the national network announced in the Official National Rede Globo.
Em 1978, a peça Saco de Canudos , encenada no teatro, ganhou o Prêmio Molière na categoria especial, feito anunciado em rede nacional no Jornal Nacional da Rede Globo.
The success has been reflected in attendance and has been in the top half in attendance in the NHL.
O sucesso foi refletido em audiência.
Vico Morcote is a municipality in the district of in the Lugano in the canton of Ticino in Switzerland.
Vico Morcote é uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 276 habitantes.
In the morning, I write in the park.
De manhã, eu escrevo no parque.
In the afternoon, I walked in the city.
Durante a tarde, andei pela cidade.
Mary danced in the forest in the moonlight.
Maria dançava na floresta ao luar.
In the State Assembly, the county is in .
O condado de Alpine não possui nenhuma cidade incorporada.
In the State Senate, the county is in .
A sede e cidade mais populosa do condado é Colusa.
In the meantime , banknotes in the euro area continue to be in the national currencies .
Entretanto , as notas na área do euro continuarão a ser denominadas nas moedas nacionais .
Located in , Austin is the city in the United States and the city in Texas.
É a sede do Condado de Travis e também da Universidade do Texas em Austin.

 

Display this page in English Display this page in English