Tradução de "in the community" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Community - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We're concerned in the national security community, and of course in the biology community and the public health community. | Nós estamos preocupados na comunidade de segurança nacional, e obviamente na comunidade de biologia e na comunidade de saúde pública. |
| Climax community The final or stable community in a sere is the climax community or climatic vegetation . | A comunidade atinge o ápice de suas relações ecológicas,onde se chega ao ponto final da sucessão, ou clímax. |
| Community ( EEC ) and the European Atomic Energy Community ( EURATOM ) in 1958 . | em 1958 , a Comunidade Económica Europeia ( CEE ) e a Comunidade Europeia da Energia Atómica ( EURATOM ) . |
| AIFM established in the Community which do not provide management services to AIF domiciled in the Community and do not market AIF in the Community | Aos GFIA estabelecidos na Comunidade que não prestem serviços de gestão a FIA domiciliados na Comunidade nem comercializem FIA na Comunidade |
| A federally recognized tribe is located in the community the Nome Eskimo Community. | Uma tribo reconhecida pelo governo federal está localizado na comunidade a Comunidade Esquimó de Nome. |
| Global Voices in the Community | Global Voices na Comunidade |
| The Rohingya community in Myebon. | A comunidade rohingya em Myebon. |
| Additionally, Illinois supports 49 public community colleges in the Illinois Community College System. | A maior instituição de educação superior do estado é o Sistema de Universidades de Illinois. |
| Community In J.A. | Em 1954, J. |
| The Commission develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas . | No início da Segunda Fase da UEM , o FECOM foi dissolvido e as suas atribuições foram assumidas pelo Instituto Monetário Europeu ( IME ) . |
| The Commission develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas . | O Eurostat faz parte da Comissão Europeia e é responsável pela produção das estatísticas comunitárias . |
| THE COMMUNITY RESPONSE Objectives of the Community programme | RESPOSTA A NÍVEL COMUNITÁRIO Os objectivos do programa comunitário |
| It is appropriate that the Community programmes be in line with the Community 's financial perspectives . | Afigura se adequado que os programas comunitários correspondam às Perspectivas Financeiras da Comunidade . |
| The Bolivian community is considered to be the biggest community of Latin Americans resident in Brazil. | A comunidade boliviana é tida como a maior comunidade de latino americanos residentes no Brasil. |
| Community action in the field of statistics shall be implemented by the statistical institutes and the other authorities responsible for producing Community statistics as defined in Article 2 at national level ( national authorities ) and Community level ( Community authority ) . | A acção da Comunidade no domínio estatístico é realizada pelos institutos de estatística e as outras instâncias responsáveis pela produção de estatísticas comunitárias , tal como definidas no artigo 2º , a nível nacional ( autoridades nacionais ) e a nível comunitário ( autoridade comunitária ) . |
| a Community institution 's decision authorising , on behalf of the Community , the signature of an international agreement that is intended to have legal effects in the Community is itself a Community act ( 3 ) . | e a decisão de uma instituição comunitária de autorizar a assinatura , em nome da Comunidade , de uma convenção internacional destinada a produzir efeitos jurídicos na Comunidade é um acto comunitário ( 3 ) . |
| Congratulations to the Hijra community in Bangladesh. | Parabéns à comunidade Hijra em Bangladesh. |
| Opinion in the Asian community was mixed. | Parecer da comunidade asiática foi mista. |
| Belgium became one of the six founding members of the European Coal and Steel Community in 1951 and of the European Atomic Energy Community and European Economic Community, established in 1957. | A Bélgica tornou se um dos seis membros fundadores da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço em 1951 e da Comunidade Europeia da Energia Atômica e da Comunidade Econômica Europeia em 1957. |
| Each national banking community in the EU shall make sure that all financial institutions in the community are reachable by PEACH | Cada uma das comunidades bancárias nacionais da UE deve assegurar se de que todas as instituições financeiras na comunidade podem ser acedidas através da PEACH . |
| Frauenneuharting is a community in the district of Ebersberg in Upper Bavaria and a member of the administrative community of Aßling. | Frauenneuharting é um município da Alemanha, no distrito de Ebersberg, na região administrativa de Oberbayern , estado de Baviera. |
| In 1958 , these six countries established the European Economic Community ( EEC ) and the European Atomic Energy Community ( Euratom ) . | Em 1958 , os mesmos seis países criaram a Comunidade Económica Europeia ( CEE ) e a Comunidade Europeia da Energia Atómica ( Euratom ) . |
| Recently, the Suruacá community reported on how the community joined forces to build their new community centre. | Recentemente, a comunidade Suruacá relatou sobre como a comunidade se uniu para construir o seu centro comunitário. |
| It develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas . | Executa as políticas comunitárias , propõe legislação comunitária e exerce funções em domínios específicos . |
| The same six countries established the European Economic Community ( EEC ) and the European Atomic Energy Community ( EURATOM ) in 1958 . | Os mesmos seis países criaram , em 1958 , a Comunidade Económica Europeia ( CEE ) e a Comunidade Europeia da Energia Atómica ( EURATOM ) . |
| European Commission ( Commission of the European Communities ) the institution of the European Community which ensures the application of the provisions of the Treaty establishing the European Community , develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas . | Critérios de convergência conjunto de condições económicas que os Estados membros da UE devem preencher antes de poderem participar na área do euro . |
| Dr. Sadiq was a superstar in the community. | Dr. Sadiq era um superastro na comunidade. |
| Dr. Sadiq was a superstar in the community. | O Dr. Sadiq era uma estrela na sua comunidade. |
| The Community of Madrid statute also recognizes the Castilian association of the community, and its membership in the Castilian region. | História O território da atual Comunidade de Madrid foi uma região pouco importante durante o Imperio Romano. |
| Community level , the Community may adopt measures , in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty . | PT |
| European Community supranational organisation which was established by the EEC Treaty in 1958 as the European Economic Community ( EEC ) . | Page 211 Gestão empresarial ( corporate governance ) procedimentos e processos segundo os quais uma organização é gerida e controlada . |
| European Community supranational organisation which was established by the EEC Treaty in 1958 as the European Economic Community ( EEC ) . | 210 Gestão empresarial ( corporate governance ) procedimentos e processos segundo os quais uma organização é gerida e controlada . |
| environmental conditions in the various regions of the Community | condiçòes d o ambiente nas diversas regides da Comunidade |
| Grounds for the operation Need for Community funding , particularly in the light of the subsidiarity principle . Protection of Community heritage . | Justificação da acção Necessidade da intervenção orçamental comunitária , tendo especialmente em conta o princípio de subsidiariedade Defesa de um património comunitário . |
| One community in general has given more to help us than any other community. | Um comunidade em geral tem dado mais para nos ajudar do que qualquer outra comunidade. |
| National and Community statistical authorities shall be bound to respect these principles in implementing Community action in the field of statistics . | As autoridades estatísticas nacionais e comunitária têm o dever de respeitar estes princípios na execução da acção da Comunidade no domínio estatístico . |
| T h e financing of Community action in whole o r in part from the Community budget shall require an explanation | O financiamento , total ou parcial , da acção d a Comunidade pelo orçamento comunitário deverá ser objecto d e uma exposição , |
| It's a big community. It's such a big community, in fact, that our annual gathering is the largest scientific meeting in the world. | É uma grande comunidade. Na verdade, é uma comunidade tão grande que nosso encontro anual é o maior evento científico do mundo. |
| Community action in the field of statistics is designed to produce Community statistics systematically for the formulation , application , monitoring and assessment of Community policies and to provide these statistics regularly to the Community institutions , governments , social and economic operators , academic circles and the public in general ( users ) . | A acção da Comunidade no domíno da estatística tem por objectivo produzir sistematicamente estatísticas comunitárias com vista à formulação , à aplicação , ao acompanhamento e à avaliação das políticas comunitárias , e fornecer regularmente estas estatísticas às instituições comunitárias , aos governos , aos operadores sociais e económicos , aos meios académicos e ao público em geral ( utilizadores ) . |
| Stegaurach is a community in the Upper Franconian district of Bamberg and the seat of the administrative community ( Verwaltungsgemeinschaft ) of Stegaurach. | Stegaurach é um município da Alemanha, no distrito de Bamberg, na região administrativa de Oberfranken, estado de Baviera. |
| Is this doable in your community? | Isso é viável em sua comunidade? |
| She lives in a gated community. | Ela vive numa comunidade fechada. |
| He lives in a segregrated community. | Ele vive em uma comunidade isolada. |
| Fadil lives in a small community. | Fadil vive em uma pequena comunidade. |
| The State of Paraná has the largest Ukrainian community and Slavic community. | O Estado do Paraná tem a maior comunidade ucraniana e comunidade eslava do país. |
Related searches : In Your Community - In Their Community - In My Community - In A Community - Community In Need - In Our Community - Ask The Community - Of The Community - For The Community - Joining The Community - With The Community - Throughout The Community - Within The Community - Serve The Community