Tradução de "in the corresponding" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Corresponding - translation :

Palavras-chave : Correspondente Correspondentes Correspondido Corresponde Aumento

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

( ii ) the corresponding revised quarterly data	ii ) dos referidos dados trimestrais revistos
Create corresponding header file	Criar um ficheiro header correspondente
But not every tractate in the Mishnah has a corresponding talmud.	Porém nem todos os tratados da Mishná possuem uma Guemará correspondente.
( iii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iv ) the revised international investment position data for the corresponding year	iii ) dos dados da posição de investimento internacional relativa a esse ano e iv ) da referida posição de investimento internacional revista
( ii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iii ) the revised international investment position data for the corresponding year	ii ) dos dados da posição de investimento internacional relativa a esse ano e iii ) da referida posição de investimento internacional revista
No indication of the corresponding annual portions was	Não existia , nessa altura , qualquer indicação sobre os montantes anuais correspondentes .
The ECB shall draw up a corresponding report .	O BCE elaborará o relatório correspondente .
The corresponding provisions were released ( see Note 3.3 ) .	Foram utilizadas as provisões constituídas para essa finalidade ( ver Nota 3.3 ) .
Corresponding to other euro area fiches	Equivalente a outras fichas da área do euro
For each argument form, there is a corresponding statement form, called a corresponding conditional, and an argument form is valid if and only its corresponding conditional is a logical truth.	Para cada forma de argumento, existe um forma de declaração correspondente, chamado de Correspondente Condicional.
According to iridologists, details in the iris reflect changes in the tissues of the corresponding body organs.	De acordo com os iridologistas, detalhes da íris supostamente refletem mudanças específicas nos tecidos dos órgãos.
In some cases , they differ markedly from the corresponding national definitions ( see Table 4 ) .	Em alguns casos , diferem consideravelmente das definições nacionais correspondentes ( ver Quadro 4 ) .
Yields are aggregated using GDP weights corresponding to the purchasing power parity in 2001 .	As taxas de rendibilidade são agregadas utilizando pesos do PIB correspondentes à paridade do poder de compra em 2001 .
Shamash was the god of justice in Babylonia and Assyria, corresponding to Sumerian Utu.	Shamash foi o deus da justiça na Babilônia e Assíria, correspondendo ao deus Utu sumeriano.
The blog wonders if corresponding ministries in the two breakaway regions will now follow suit.	O blog se interroga se os ministérios correspondentes nas duas regiões separatistas também seguirão o exemplo.
Further guidance is available in the corresponding reports to which reference codes are provided in brackets .	São fornecidas orientações mais detalhadas nos respectivos relatórios , para os quais se fornecem os códigos de referência entre parêntesis .
Further guidance is available in the corresponding reports to which reference codes are provided in brackets .	Sª o fornecidas orientaçıes mais detalhadas nos respectivos relatórios , para os quais se fornecem os códigos de referŒncia entre parŒntesis .
Further guidance is available in the corresponding reports to which reference codes are provided in brackets .	Uma orientação mais detalhada encontra se disponibilizada nos relatórios correspondentes , com os respectivos códigos de referência entre parêntesis .
The gradient is then the corresponding column vector, i.e., formula_12.	Seja formula_24 uma função definida em formula_25 e diferenciável em todo seu domínio.
This led to a corresponding rise in registered cases 386 since 1996.	Esta situação conduziu a um aumento correspondente nos casos registados 386 desde 1996.
Each font has a corresponding Choose... button.	Cada tipo de letra tem um botão Escolher... correspondente.
Corresponding to other euro area fiches Title	Equivalente a outras fichas da área do euro
In 1816, he was elected a corresponding member of the Royal Swedish Academy of Sciences.	Em 1816, ele foi eleito membro correspondente da Academia Real das Ciências da Suécia.
Special prizes are awarded to the player in amounts corresponding to the number of balls won.	Os prêmios especiais são dados ao jogador em quantias correspondentes ao número de bolas ganhas.
Note Letters refer to the corresponding NACE Rev. 2 classification .	Nota As letras referem se à correspondente classificação da NACE Rev. 2
There are two main seasons, the rainy season (November to April) corresponding to summer, and the dry season (May June to October November), corresponding to winter.	Há duas estações principais a estação chuvosa (de novembro a abril) para o verão, e a estação seca (de maio a outubro), correspondente ao inverno.
The corresponding number for the marginal lending facility increased by 6 .	O número correspondente para a facilidade permanente de cedência de liquidez registou um aumento de 6 . 1.6 O regime de reservas mínimas 1.5 Facilidades permanentes A largura do corredor de taxa de juro determinado pelas duas facilidades permanentes manteve se inalterada em 200 pontos base em 2001 .
The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent .	os dados trimestrais deverão correspondentes . ser coerentes com os dados anuais
At even higher altitudes the temperature starts increasing, with the corresponding increase in the speed of sound.	A altitudes ainda mais elevadas, onde a temperatura começa a aumentar, também ocorre o aumento na velocidade do som.
The Fields collection is a set of Field objects, which are the corresponding columns in the table.	The Fields collection is a set of Field objects, which are the corresponding columns in the table.
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.	Você tem certos privilégios e, portanto, responsabilidades correspondentes.
The corresponding music video was a tribute to John Travolta, his movies and dancing in general.	O videoclipe correspondente foi um tributo a John Travolta, seus filmes e dança em geral.
In 2007, there were 1.38 million foreign born residents in Belgium, corresponding to 12.9 of the total population.	Até 2007, havia 1,38 milhões de imigrantes na Bélgica, o que correspondia à 12,9 da população total.
the solvency requirements for each different financial sector are calculated in accordance with the corresponding sectoral rules	os requisitos de solvência para cada sector financeiro diferente são calculados em conformidade com as regras sectoriais correspondentes
Elected a corresponding member of the Accademia dei Lincei in Rome, the highest Italian honour for scientists.	Eleito membro correspondente da Accademia dei Lincei, em Roma, a mais alta honraria italiana para os cientistas.
corresponding to the funds received for the account of the European Community	, correspondendo aos fundos recebidos por conta da Comunidade Europeia
The temperature distribution in the interior will then be given by the solution to the corresponding Dirichlet problem.	Como consequência, existe no máximo uma solução para o problema de Dirichlet sobre tais hipóteses.
Nevertheless, a pitch corresponding to the fundamental may still be heard.	Ainda assim uma pessoa que ouça este som ainda conseguirá ouvir a nota fundamental.
The 3.0 receptacles are backward compatible with the corresponding pre 3.0 plugs.	Encontram se disponíveis as especificações da versão 3.0.
( 2 ) Derogations in respect of current data automatically include corresponding derogations in respect of back data .	( 2 ) As derrogações relativas aos dados actuais incluem automaticamente as correspondentes derrogações relativas aos dados históricos .
His son John Herschel repeated this study in the southern hemisphere and found a corresponding increase in the same direction.	Seu filho John Herschel repetiu este estudo no hemisfério sul e encontrou um crescimento similar na mesma direção.
All loans reported under any category in Table 3 must also appear in the corresponding category of Table 2 .	Todos os empréstimos reportados em qualquer categoria do quadro 3 devem igualmente figurar na categoria correspondente do quadro 2 .
The Conference also notes the Commission 's intention to undertake in parallel a corresponding reorganisation of its departments .	A Conferéncia regista igualmente a intenção da Comissão de proceder paralelamente a correspondente reorganização dos seus serviços .
The corresponding music video is a tribute to John Travolta, his movies and to dancing in general.	O vídeo musical para a faixa é um tributo aos filmes de John Travolta e na dança em geral.
I have a corresponding milestone to robust human rejuvenation.	Eu tenho um marco correspondente ao Rejuvenescimento Humano Sadio.

Display this page in English