Tradução de "in the day" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Labor Day in the United States is on the same day. | Nesse dia teve início uma greve geral nos EUA. |
| Tom eats the same food day in and day out. | Tom come a mesma comida dia após dia. |
| In the past day | No último dia |
| (Germany, the Netherlands, and other countries) Pocky Day and Pretz Day (Japan) Pepero Day (South Korea) Republic Day (Maldives) Singles Day (China) Women's Day (Belgium) External links BBC On This Day On This Day in Canada | Portugal Dia de São Martinho (Portugal).Tradicionalmente é o dia em que as adegas são abertas e se prova o vinho novo. |
| In June, it rains day after day. | Em junho, chove dia após dia. |
| He plays Minecraft day in, day out. | Ele joga Minecraft dia sim, dia não. |
| She plays Minecraft day in, day out. | Ela joga Minecraft dia sim, dia não. |
| From Scriptures, Jesus rested in the grave on the Sabbath day, which is the day after the day of preparation. | O maior número de guardadores cristãos do sábado é representados pela Igreja Adventista do Sétimo Dia. |
| Vnukot has been providing consistent high quality coverage of the street protests in English (Day 1, Day 2, Day 3, Day 4). | Vnukot tem fornecido, em inglês, uma cobertura consistente e de alta qualidade dos protestos nas ruas (Dia 1 , Dia 2 , Dia 3 , Dia 4 ). |
| (Nevada) Republic Day (Kazakhstan) Retrocession Day (Taiwan) Thanksgiving Day (Grenada) External links BBC On This Day On This Day in Canada | Religiosos Frei Galvão (dia de veneração como santo). |
| States where the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations . | Outras disposições relacionadas com os procedimentos de liquidação são definidas nos acordos contratuais aplicados pelos bancos centrais nacionais ( ou pelo BCE ) aos instrumentos específicos de política monetária . |
| I find myself asking the same question day in and day out, | I find myself asking the same question day in and day out, |
| The feast day was moved in 1969 to the day of the saint's death, 4 December, the day on which his feast day is celebrated also in the Byzantine Rite calendar, Lutheran Commemorations. | Em 1969, ela foi mudada para o dia da morte do santo, 4 de dezembro, dia no qual ela é celebrada também na Igreja Ortodoxa e pelos luteranos. |
| (Neopagan Wheel of the Year) Festival in honor of Summanus (Roman Empire) Gas Sector Day (Azerbaijan) Martyrs' Day (Eritrea) West Virginia Day (West Virginia) World Refugee Day (International) External links BBC On This Day On This Day in Canada | Mitologia Celta Dia de Cerridween, deusa da Lua nova Portugal Feriado Municipal de Corvo (Açores), Ourém, Paredes e Praia da Vitória Santos do dia São João de Matera, abade. |
| (Canada) Workers Memorial Day (International) World Day for Safety and Health at Work (International) National Heroes Day (Barbados) National Day (Sardinia) Restoration of Sovereignty Day (Japan) The first day of the Floralia, in honor of Flora. | Fé Bahá'í Mês de Jamál (Beleza) Primeiro dia do terceiro mês do calendário Bahá'í. |
| The eighth day is marked, Today is the eighth day, which is one week and one day in the Omer, etc. | Sete dias você comerá pão sem levedura, e no sétimo dia será uma festa de homenagem a Deus. |
| From January to December Candle Day, Valentine's Day, White Day, Black Day, Rose Day, Kiss Day, Silver Day, Green Day, Music Day, Wine Day, Movie Day, and Hug Day. | Data no Brasil No Brasil, a data é comemorada no dia 12 de Junho por ser véspera do 13 de Junho, Dia de Santo António, santo português com tradição de casamenteiro. |
| Day one, day two, day three, day four, day five, day six. | Dia um, dia dois, dia três, dia quatro, dia cinco, dia seis. |
| The State of Work and Day to Day Life in the Three Affected Prefectures | As condições de trabalho e o cotidiano nas três localidades afetadas |
| The matchups for each day of the tournament are announced a day in advance. | As lutas de cada dia do torneio são anunciados com um dia de antecedência. |
| All the others do, day in and day out, is search for money. | Tudo o que os outros membros fazem, dia após dia, é procurar por dinheiro. |
| They normally end on the day preceding the similar settlement day in the following month . | Liquidação transfronteiras ( cross border settlement ) liquidação que ocorre num país que não o país ou países no qual uma ou ambas as partes envolvidas na transacção estão localizadas . |
| They normally end on the day preceding the similar settlement day in the following month . | No MBCC , os bancos centrais nacionais actuam como bancos correspondentes entre si . |
| In the 1960s and 1970s, the Vietnam War was basically shown in America's living rooms day in, day out. | Nos anos de 1960 e 1970, a guerra do Vietnã basicamente era apresentada nas salas dos lares americanos, quase todo dia. |
| Journalist Day (Republic of China) Knowledge Day (Russia) Random Acts of Kindness Day (New Zealand) Teachers' Day (Singapore) External links BBC On This Day On This Day in Canada | 2013 Dom Joaquim Justino Carreira bispo da Diocese de Guarulhos (n. 1950) Feriados e eventos cíclicos Brasil Feriado em Senhora dos Remédios MG Dia de Nossa Senhora dos Remédios, padroeira da cidade. |
| National Flag Day The National Flag Day is an official holiday in Russia, established in 1994. | A ocasião é comemorada até hoje na Rússia durante o chamado Dia da Bandeira . |
| Only national central banks of Member States in which the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations . | Apenas podem participar nessas operações os bancos centrais nacionais dos Estados Membros em que o dia da transacção , o dia da liquidação e o dia do reembolso sejam dias úteis . |
| Only national central banks of Member States in which the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations . | Apenas podem participar nessas operações os bancos centrais nacionais dos Estados Membros em que o dia da transac ção , o dia da liquidação e o dia do reembolso sejam dias úteis . |
| TBT is used in many different day to day products . | O TBT é utilizado em múltiplos produtos do dia a dia . |
| Has this changed in some way the day to day inspiration for your work? | Isso mudou de alguma maneira a inspiração do dia a dia que alimenta seu trabalho? |
| Children's Day is seen as a day for the kids to engage in fun. | A estratégia deu certo, pois desde então o dia das Crianças é comemorado com muitos presentes. |
| (Guatemala) International Civil Aviation Day (International) National Pearl Harbor Remembrance Day (United States) Spitak Remembrance Day (Armenia) Student Day (Iran) External links BBC On This Day On This Day in Canada | Feriados e eventos cíclicos Brasil Dia do Oficial de Justiça Aniversário de Mongaguá (Litoral de São Paulo) Estados Unidos Pearl Harbor Day (aniversário da invasão japonesa) Comemoração local. |
| Tom spent the day in the park. | O Tom passou o dia no parque. |
| The revolt happened day by day. | A revolta ocorreu de um dia para o outro. |
| I'm in the pool every day in the summer. | Eu vou para a piscina todo dia no verão. |
| (Thailand) Europe Day (Council of Europe) Feast of al Khadr or St. George (Palestinian) Indian Arrival Day (Guyana) International Midwives' Day (International) Liberation Day (Denmark) Liberation Day (Netherlands) Lusophone Culture Day (Community of Portuguese Language Countries) Martyrs' Day (Albania) Patriots' Victory Day (Ethiopia) Senior Citizens Day (Palau) External links BBC On This Day On This Day in Canada | Dia da Libertação na Etiópia (1941) e na Dinamarca e Países Baixos (1945). |
| Operation Neptune, part of Operation Overlord (1944) Queensland Day (Queensland) Teachers' Day (Bolivia) Engineer's Day (Argentina) UN Russian Language Day (United Nations) External links BBC On This Day On this day in Canada | Dia Internacional da Logística Brasil Dia nacional de Triagem Neonatal (Teste do pezinho) Aniversário da cidade de Formiga, em Minas Gerais. |
| Day 21, day 23, day 25. | Dia 21, dia 23, dia 25 |
| Ash Wednesday, a day of fasting, is the first day of Lent in Western Christianity. | A quarta feira de cinzas é o primeiro dia da Quaresma no calendário cristão ocidental (católico). |
| This Day In Religion. | This Day In Religion. |
| M7 End of day the time of the business day following closure of TARGET2 at which the payments processed in TARGET2 are finalised for the day . | Escalão do prazo ( maturity bucket ) classe de activos , cujo prazo residual está inserido num determinado intervalo de prazos , por exemplo , o escalão relativo ao prazo de três até cinco anos . |
| Women in Iceland took the day off. | Mulheres na Islândia fizeram uma greve. |
| The next day I was in Tahrir. | No dia seguinte eu estava em Tahrir. |
| Today was the worst day in Sarajevo. | Hoje foi o pior dia em Saraievo. |
| He runs in the park every day. | Ele corre no parque todo dia. |
