Tradução de "in the film" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Film - translation :

Palavras-chave : Película Rolo Filmar Cinema Filmes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The main international film festivals in Israel are the Jerusalem Film Festival and Haifa Film Festival.	Israel produziu também muitos músicos de qualidade, sendo que alguns atingiram o estrelato internacional.
This feature film participated in the Venice Film Festival in the same year.	Esta longa metragem participou no Festival de Veneza desse mesmo ano.
Film A film, titled , premiered in Japan in 2000.	Megami sama), chegou aos cinemas japoneses em 2000.
The Venice Film Festival is the oldest film festival in the world.	O festival acontece no Palazzo del Cinema.
Career In film, she starred in the film Diário de um Novo Mundo .	Vida profissional No cinema, protagonizou o filme Diário de um Novo Mundo .
It is the fourth and final film in the original Superman film series.	Superman IV é o último filme em que Christopher Reeve interpretou Superman.
Film work and later life Kinski's first film role was a small part in the 1948 film Morituri .	Trabalhou no teatro e em 1948 estreou no cinema, desempenhando um pequeno papel no filme Morituri .
His latest film premiered In Competition at the 2011 Cannes Film Festival.	Seu filme Hara Kiri Death of a Samurai estreou no Festival de Cannes, em 2011.
In 2007, the Library of Congress selected it for preservation in the National Film Registry, and in June 2008 the American Film Institute's special AFI's 10 Top 10 designated the film as the 10th best film in the science fiction genre.	Em 2007, a Biblioteca do Congresso americano selecionou o filme para preservação no National Film Registry, e em junho de 2008 a American Film Institute o reconheceu como o 10º melhor filme de ficção científica americano.
In the film, Samara in the film O Dono do Mar , produced in Maranhão in 2001 and released in 2006.	No cinema, Samara participou do filme O Dono do Mar , produzido no Maranhão em 2001 e lançado em 2006.
In the same year, she made her feature film debut in the horror film Freddy vs. Jason .	No mesmo ano ela atuou no filme de terror Freddy vs. Jason .
Portman's role in the film has parallels to her role as Mathilda Lando in the film Léon .	O papel de Portman no filme tem paralelos com seu papel como Mathilda Lando no filme Léon .
Two important film festivals, the Virginia Film Festival and the VCU French Film Festival, are held annually in Charlottesville and Richmond, respectively.	Dois importantes festivais de cinema, o Virginia Film Festival e o VCU French Film Festival , ocorrem em Charlottesville e Richmond, respectivamente.
Stallone's film Rocky was inducted into the National Film Registry as well as having its film props placed in the Smithsonian Museum.	O filme Rocky que foi escrito e estrelado por Stallone foi introduzido no National Film Registry assim como no Museu Smithsonian.
1972 saw the first feminist film festivals in the U.S. and U.K. as well as the first feminist film journal, Women and Film .	Em 1972, aconteceram os primeiros festivais de cinema feminista nos Estados Unidos e no Reino Unido, bem como a primeira revista de cinema feminista, a Women and Film .
The Göteborg International Film Festival, held each year, is the largest film festival in Scandinavia.	A cidade alberga o maior festival anual cinéfilo do país, o Festival de Cinema de Gotemburgo.
The Film Grain Filter in Action	O Filtro do Grão de Filme em Acção
Tom works in the film industry.	Tom trabalha na indústria cinematográfica.
The film must be in colour.	O filme deve ser em cores.
The film opened the 2008 Cannes Film Festival.	O filme obteve mundialmente críticas mistas, dividindo opiniões.
The film was the most successful film in the trilogy and the most successful of the year.	Foi o filme de maior sucesso da trilogia e o de maior sucesso do ano.
In 2008, he made his film debut as a racist prison deputy in the short film Chains .	Em 2008, fez sua estreia como ator como um delegado racista no curta metragem Chains .
Her first film role was in the Canadian film Ups and Downs , in 1981, which was filmed in Victoria.	Carreira Sua primeira atuação foi em um filme canadense chamado Ups and Downs , de 1981.
Film In 2012, at Toronto International Film Festival, Greetings from Tim Buckley premiered the film explores the relationship Jeff Buckley had with his father.	Em 2013, Jeff foi homenageado com um filme sobre sua vida e de seu pai, Tim Buckley, intitulado Greetings from Tim Buckley , lançado em 3 de Maio.
Film adaptations A film of the novel, Dune , was directed by David Lynch in 1984.	Adaptações no cinema O filme, Duna , foi dirigido por David Lynch em 1984.
In film, Hollywood culture and values are increasingly dominating film production in other countries.	No cinema, a cultura e os valores de Hollywood estão cada vez mais dominando produções de outros países.
The Yash Raj Film Salaam Namaste (2005) became the first Indian film to be shot entirely in Australia and was the most successful Bollywood film of 2005 in the country.	O filme Salaam Namaste (2005) foi o primeiro a ser filmado inteiramente na Austrália e tornou se o filme mais bem sucedido de Bollywood de 2005, nesse país.
The film was a box office success, grossing the highest of any British film exhibited in the U.S. in 1975.	Aceitando a missão, Artur e os seus cavaleiros vão até um castelo próximo a Camelot, perguntar sobre o Graal.
The film won the BAFTA Award for Best Film Not in the English Language and was nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film.	BAFTA (Reino Unido) Melhor filme em língua não inglesa Festival de Cannes (França) Prêmio da crítica Indicado ao Óscar de Melhor Filme Estrangeiro em 2001.
Zemeckis was concerned the film would flop because Fox had to film a Family Ties special in London and was unable to promote the film.	Zemeckis estava preocupado que o filme seria um fracasso por Fox estar gravando um especial de Family Ties em Londres e não estava disponível para promover o filme.
There are three featured in the film.	Há três soldados que aparecem no filme.
In Israel, the film was not banned.	Em Israel, o filme não foi banido.
Columbia Pictures put the film in turnaround.	A Columbia colocou o filme em uma virada.
The film soon after became a stamp of Ancine, one of the largest film producers in Brazil.	O filme logo depois se tornou um selo da Ancine, uma das maiores produtoras de filmes do Brasil.
In 2006, the Chicago Film Critics Association listed the film in their Top 100 Scariest Films Ever Made at 86.	Em 2006, o Chicago Film Critics Association listou o filme em seus 100 Melhores Filmes mais assustadores já feitos em 86 lugar.
The film failed to win any of these awards, the only film in the trilogy to do so.	O filme foi adiado tantas vezes, que chegou a ser alcunhado de Apocalypse Whenever .
The film was released in 2007 like The Incredibles , the film was another critical and box office success.	Mesmo recebendo ótimas críticas, o filme não foi um sucesso de bilheteria.
Spielberg began developing the film in the early 1980s with Walt Disney Productions and Paramount Pictures, which would have followed the storyline seen in the 1924 silent film and 1953 animated film.	Spielberg começou a desenvolver o filme no início de 1980 com a Walt Disney Productions e Paramount Pictures, que teria seguido o enredo visto no filme mudo de 1924 e no filme de animação de 1953.
The film premiered at the 2005 Toronto International Film Festival.	O filme foi estreado em 2005 no Festival Internacional de Cine de Toronto.
Soundtrack Release The film premiered at the Venice Film Festival.	Festival de Veneza 2004 (Itália) Ganhou o Prêmio Lanterna Mágica.
After the collapse of the Soviet film distribution system, Hollywood occupied the void created in the Russian film market.	Depois do colapso do sistema soviético de distribuição de filmes, Hollywood ocupou o vazio deixado no mercado cinematográfico russo.
To add an additional autobiographical touch to the film, his character in the film loves a Hindu woman.	Para adicionar um toque auto biográfico no filme, o personagem é apaixonado por uma mulher hindu.
The film was screened as a special presentation at the 43rd San Francisco International Film Festival in 2000.	O filme exibiu se como uma apresentação especial no Festival Internacional de Cine de São Francisco de 2000.
Film, theatrical, and radio adaptations The novel was adapted into a film of the same name in 1985.	Adaptações O romance foi adaptado para o cinema em um filme homônimo e lançado em 1985.
In 2005 he won the Grand Prix of the 2005 Cannes Film Festival for his film Broken Flowers .	Ganhou o Grande Prémio do Júri no Festival de Cannes, por Broken Flowers (2005).

Display this page in English